Dante : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for Dante

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Hespos interessiert nur das momentane Klangereignis. Dazu braucht er weder Dante noch irgendwelche anderen Vorlagen. [G]	Hespos is only interested in the momentary sound event, for which he requires neither Dante nor any other models.
	Immer wieder Dante: So könnte man mit einigem Recht behaupten, begibt man sich auf die Reise durch die Geschichte der Literatur. [G]	Dante again and again, one could claim with some justification, were one to set out on a journey through the history of literature.
	So beispielsweise auch dem Dramatiker Peter Weiss, der 1965, als Pendant zu seinem Stück "Ermittlung", eine Parabel auf das Phänomen von Emigrantenschicksalen schrieb und den Stoff dazu aus Dantes Zeiten überschreitendem Werk nahm. [G]	Including, for example, the dramatist Peter Weiss, who wrote a parable on the phenomenon of emigrants' fates in 1965 as a companion piece to his play "Die Ermittlung" ("The Investigation") and took the material for it from Dante's poem, a work that truly transcends the age in which it was written.
	So konnte Joakim Sundström hier Harry Mulischs "De ontdekking van de hemel" vom Niederländischen ins Schwedische übertragen, genauso wie etwa Ole Meyer Dantes "La Divina Commedia" ins Dänische bringen. [G]	Thus Joakim Sundström was able to translate Harry Mulisch's "De Ontdekking van de hemel" from the Dutch into Swedish here, just as, for example, Ole Meyer rendered Dante's "La Divina Commedia" into Danish.
	Anschrift: Via Lungotevere Dante - Rom, Italien [EU]	Address: Via Lungotevere Dante - Rome, Italy
	Der Leiter der Schweizerischen Delegation [EU]	The Head of the Swiss Delegation Dante Martinelli
	Wohnsitz: Via Lungotevere Dante - Rom, Italien [EU]	Domicile:Via Lungotevere Dante - Rome, Italy
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.