DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

79 results for Investigation
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

investigation; analysis [listen] [listen] Untersuchung {f} [geol.] [listen]

investigation of the facies and ecology faziell-ökologische Untersuchung

investigation of fabrics gefügekundliche Untersuchung

statistical boulder analysis statistische Gerölluntersuchung; geröllstatistische Untersuchung

isotope geochemical study isotopengeochemische Untersuchung

tectonic investigation of deposits lagerstättenkundliche Untersuchung

deep seismic sounding tiefseismische Untersuchung

(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.) [listen] [listen] [listen] (behördliche) Ermittlungen {pl}; Ermittlung {f}; (amtliche) Untersuchung {f} (wegen etw.) [adm.] [listen] [listen]

on-the-spot investigation Untersuchung an Ort und Stelle

official investigation(s) amtliche Ermittlungen

police investigation; investigation by the police; police probe polizeiliche Ermittlungen

criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry strafrechtliche Ermittlungen

extensive investigations umfangreiche Ermittlungen

an undercover investigation (CID) verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)

an investigation/inquiry into suspected arson; an arson investigation/inquiry/probe Ermittlungen wegen Brandstiftung

neighbourhood investigation; neighborhood investigation [Am.] Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld / im Tatortumfeld

to initiate/institute/launch an investigation; to open/start an inquiry Ermittlungen einleiten/aufnehmen

to drop the investigation/inquiry die Ermittlungen einstellen

investigations targeting criminal networks (kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen {pl}

Police have reopened the investigation. Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.

criminal investigation department /CID/ Kriminalpolizei {f}; Kripo {f}; Kriminaldienst {m}

preliminary investigation; preliminary inquiry (by the public prosecution service before an indictment) Ermittlungsverfahren {n}; Vorermittlung {f}; Vorermittlungen {pl}; Vorerhebung {f}; Vorerhebungen {pl} [Süddt.] [Ös.]; Strafuntersuchung {f} [Schw.] (der Staatsanwaltschaft vor Anklageerhebung) [jur.]

to be under investigation in einem Ermittlungsverfahren untersucht werden

investigation team Ermittlungsgruppe {f}

investigation teams Ermittlungsgruppen {pl}

joint investigation team /JIT/ (made up of representatives of two or more countries) gemeinsame Ermittlungsgruppe /GEG/ (bestehend aus Vertretern von zwei oder mehreren Ländern)

Joint Customs and Police Narcotics Investigation Team Gemeinsame Ermittlungsgruppe Rauschgift (Zoll / Polizei) /GER/

investigation file; investigative file Ermittlungsakte {f} [Dt.] [Schw.]; Ermittlungsakt {m} [Bayr.] [Ös.] (ugs. oft fälschlich: Strafakte [Dt.] [Schw.]; Strafakt [Bayr.] [Ös.]) [jur.]

investigation files; investigative files Ermittlungsakten {pl}; Ermittlungsakte {pl}

sb.'s police record jds. Ermittlungsakte

investigation order (of a judicial authority) Ermittlungsanordnung {f} (einer Justizbehörde) [jur.]

investigation orders Ermittlungsanordnungen {pl}

European investigation order /EIO/ europäische Ermittlungsanordnung /EEA/

investigation; inquiry; research [listen] [listen] [listen] Nachforschung {f}; Recherche {f} [listen]

investigations; inquiries; researches [listen] [listen] Nachforschungen {pl}; Recherchen {pl}

to make investigations (into sb./sth.); to investigate sth. Nachforschungen/Recherchen anstellen (über jdn./etw.) [listen]

investigation service Ermittlungsdienst {m}

investigation services Ermittlungsdienste {pl}

investigation order; inquiry order Nachforschungsauftrag {m}

investigation orders; inquiry orders Nachforschungsaufträge {pl}

investigation of tax offences [Br.]; investigation of tax offenses [Am.] Steuerermittlungsverfahren {n}

investigations of tax offences; investigations of tax offenses Steuerermittlungsverfahren {pl}

investigation procedure Untersuchungsverfahren {n} [pol.] [jur.]

investigation procedures Untersuchungsverfahren {pl}

investigation period; period of examination Untersuchungszeitraum {m}

review investigation period /RIP/ Untersuchungszeitraum der Überprüfung /UZÜ/

investigation period Untersuchungszeitraum {m}

investigation periods Untersuchungszeiträume {pl}

special investigation team; special inquiry team /SIT/ Sonderkommission {f} /SOKO/

special investigation teams; special inquiry teams Sonderkommissionen {pl}

to setup a special investigation/inquiry team eine Sonderkommission einrichten

issuing State (of an European investigation order) Anordnungsstaat {m} (einer europäischen Ermittlungsanordnung) [jur.]

soil investigation Baugrunduntersuchung {f} [constr.]

soil investigations Baugrunduntersuchungen {pl}

subsurface investigation; soil examination; subsoil exploration Baugrunduntersuchung {f} [chem.]

subsurface investigations; soil examinations; subsoil explorations Baugrunduntersuchungen {pl}

biorepository; biobank (biospecimen and associated patient data for scientific investigation) Biobank {f} (biologische Präparate mit dazugehörigen Patientendaten für wissenschaftliche Untersuchungen) [med.] [sci.]

fire investigation Branduntersuchung {f}; Brandermittlungen {pl}

fire investigations Branduntersuchungen {pl}; Brandermittlungen {pl}

status of the investigation Erkenntnisstand {m}

result of the investigations; result of an investigation Ermittlungsergebnis {n}

findings of an inquiry; findings of an investigation Ermittlungsergebnisse {pl}

aircraft accident investigation Flugunfalluntersuchung {f} [aviat.]

aircraft accident investigations Flugunfalluntersuchungen {pl}

field study; field investigation Freilanduntersuchung {f}

field studies; field investigations Freilanduntersuchungen {pl}

Fair Trading Act [Br.]; Restrictive Trade Practices Act [Br.]; Anti-Trust Act [Am.]; Combines Investigation Act [Can.] Kartellgesetz {n} [jur.]

component investigation Komponentenuntersuchung {f}

laboratory examination; lab examination; laboratory investigation Laboruntersuchung {f}; Laborprüfung {f}

laboratory examinations; lab examinations; laboratory investigations Laboruntersuchungen {pl}; Laborprüfungen {pl}

State Office of Criminal Investigation Landeskriminalamt {m} /LKA/

market investigation; market monitoring Marktbeobachtung {f}

field measurement; field investigation Naturmessung {f}

backlog investigation Rückstandsverfolgung {f}

German society for the securing of loans; credit investigation company Schufa {f}; Schutzgemeinschaft {f} für allgemeine Kreditsicherung [Dt.] [fin.]

maritime casualty investigation board Seeamt {n} [adm.]

marine/maritime casualty investigation Seeunfalluntersuchung {f} [naut.]

marine/maritime casualty investigations Seeunfalluntersuchungen {pl}

site investigation Standorterkundung {f} [bot.]

tax investigation; tax examination; tax inspection [Br.]; tax audit [Am.] (investigation by Her Majesty's Revenue and Customs [Br.] / the Internal Revenue Service [Am.]) Steuerprüfung {f}; Buch- und Betriebsprüfung {f}; Betriebsprüfung {f} (durch das Finanzamt) [fin.]

tax investigations; tax examinations; tax inspections; tax audits Steuerprüfungen {pl}; Buch- und Betriebsprüfungen {pl}; Betriebsprüfungen {pl}

flow investigation Strömungsuntersuchung {f}

flow investigations Strömungsuntersuchungen {pl}

crime scene investigation /CSI/; investigation of the crime scene kriminalistische Tatortbearbeitung {f}; polizeiliche Tatortarbeit {f}

accident investigation board Unfalluntersuchungsausschuss {m}

accident investigation boards Unfalluntersuchungsausschüsse {pl}

inquiry commission; inquiry committee; inquiry board; investigation commission; investigation committee Untersuchungsausschuss {m} [pol.]

inquiry commissions; inquiry committees; inquiry boards; investigation commissions; investigation committees Untersuchungsausschüsse {pl}

findings (of an investigation) [listen] Untersuchungsergebnis {n}; Untersuchungsergebnisse {pl}

area under investigation Untersuchungsgebiet {n}

areas under investigation Untersuchungsgebiete {pl}

commission of inquiry; investigation commission Untersuchungskommission {f}; Untersuchungsausschuss {m}

commissions of inquiry; investigation commissions Untersuchungskommissionen {pl}; Untersuchungsausschüsse {pl}

material for investigation Untersuchungsmaterial {n}

materials for investigation Untersuchungsmaterialien {pl}

examination method; method of investigation Untersuchungsmethode {f}

examination methods; methods of investigation Untersuchungsmethoden {pl}

object of investigation; object of study Untersuchungsobjekt {n}; Studienobjekt {n}

objects of investigation; objects of study Untersuchungsobjekte {pl}; Studienobjekte {pl}

executing State (of an European investigation order) Vollstreckungsstaat {m} (einer europäischen Ermittlungsanordnung) [jur.]

preliminary investigation Voruntersuchung {f}

meteorological investigation meteorologische Untersuchung {f} [meteo.]

parallel criminal proceedings (in two member states relating to one investigation) (EU) parallele Gerichtsverfahren {pl} (in zwei Mitgliedsländern); Spiegelverfahren {pl} (zum selben Ermittlungsfall) (EU) [jur.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org