vilna : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

261 similar results for vilna

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Port-Vila, Vigna-Bohnen, Villa, Diana, Gila, Gila-Tier, Kina, Pilea, Pinna-Steckmuscheln, Viola, Viria, Visa, Visa-Aufkleber, Visa-Etikett, Visa-Etiketten, Visa-Informationssystem, Vita-Parcours, Volta, Volva, Vulva, Vulva...	Similar words: Port-Vila, villa, Diana, Gila, Vela, Vienna, Volga, Volta, Wilma, cilia, glass-kiln, kiln, kiln-dried, kiln-dry, kiln-drying, kilns, kina, liana, pilea, pinna, pottery-kiln
	Altbaugebiet {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	old part of the city/town/village (spatial planning)
	Angerdorf {n}	village built around a village green
	Anteilnahme {f} (für jdn.) [psych.]	concern (for sb.)
	Anteilnahme {f}; Interesse {n}	care
	Apathie {f}; Teilnahmslosigkeit {f}; Gleichgültigkeit {f}	apathy
	Ausschreibungsvorgaben {pl}; Teilnahmebedingungen {pl} [econ.]	project requirements for tendering [Br.] / bidding [Am.]; requirements for tenderes [Br.] / bidders [Am.]; tendering requirements [Br.] / bidding requirements [Am.]; preconditions for tenderers [Br.]
	Bösartigkeit {f}; das Böse	evilness
	Dämmerzustand {m}; Teilnahmslosigkeit {f}; Reaktionslosigkeit {f}; Lethargie {f}; geistige Trägheit {f}; (geistige) Stumpfheit {f}; Stumpfsinn {m} [veraltet]; Stupor {m} [med.]	twilight state; daze; (state of) stupefaction; stupor; semi-consciousness; state of senselessness; hebetude; mental dullness; mental sluggishness; dwam [Sc.]
	Dorfbild {n}	villagescape
	Dorfentwicklung {f}	village redevelopment planning
	Dorferneuerung {f}; Dorfsanierung {f}; Dorfrevitalisierung {f}	village renewal; village improvement; village revitalization
	Dorfjugend {f}	village youth; country youth; young people of the village; young hicks [pej.]
	grasbewachsener Dorfplatz {m}; Dorfwiese {f}; Gemeindewiese {f}; Dorfanger {m}; Anger {m}	village green
	Dorfverschönerung {f}	village enhancement
	Dorfverschönerungsaktion {f}; Dorfwettbewerb {f}	best-kept village competition; best village competition; perfect village competition
	Drillingsblumen {pl}; Bougainvilleas {pl}; Bougainvilles {pl} (Bougainvillea) (botanische Gattung) [bot.]	bougainvilleas; bougainvillas (botanical genus)
	Extra-Kommunique {n}; Eilnachricht {f}	special communique; special message
	Hauseltern {pl} (in einem SOS-Kinderdorf) [soc.]	house-parents (in a SOS children's village)
	Höflichkeiten {pl}	civilness
	Kafarnaum; Kapharnaum (biblischer Ort am See Genezareth) [geogr.] [hist.]	Capernaum (Biblical village on the Sea of Galilee)
	Kinderdorf {n}	children's village
	Kreditbriefinanspruchnahme {f}; Akkreditivinanspruchnahme {f} [fin.]	credit availment
	Kreditgefährdung {f} [Dt.] (Ziviltatbestand); Kreditschädigung {f} [Ös.] [Schw.] (Straftatbestand) [jur.]	malicious falsehood damaging professional reputation (criminal offence)
	Krotowine {f} (verfüllter Tiergang im Boden) [geol.]	krotovina
	Landflucht {f}; Abwanderung {f} in die Städte [soc.]	rural flight; rural exodus; exodus from villages to cities; migration into cities; rural-urban migration
	Nichterscheinen {n}; Nichtteilnahme {f} [adm.]	non-attendance
	Nichtigkeitseinrede {f} [Dt.]; Nichtigkeitsbeschwerde {f} [Ös.] [Schw.] (Zivilprozess) [jur.]	nullity appeal (civil action)
	Nichtigkeitsgrund {m} (Zivilprozess) [jur.]	ground for nullity (civil action)
	Niedertracht {f}; Ruchlosigkeit {f} [geh.]; Verruchtheit {f} [geh.] [veraltend] (einer Person oder Tat)	heinousness; villainousness; villainy (of a person or wrongful act)
	Olympiadorf {n}; Olympisches Dorf {n} [sport]	Olympic village
	Ortsrand {m}; Stadtrandlage {f}	periphery (of a town/village); peripheral location
	Ortsbildgestaltung {f}	town and village design; town design; village design
	Ortsbildpflege {f}	preservation of the character and appearance of towns and villages
	Passivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.]	standing to be sued; being the proper defendant of the claim (civil action)
	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben {v}	to be / be stuck / be caught between the devil and the (deep) blue sea / between a rock and a hard place
	öffentlicher Platz {m}; Gemeindeplatz {m}; Hauptplatz {m} (in einem Dorf/einer Stadt)	common; commons (treated as singular) (of a village/town)
	Quadruplik {f} (des Beklagten) (Zivilprozess) [jur.]	(the defendant's) rebuttal; rebutter (civil action)
	Replik {f} (des Klägers) (Zivilprozess) [jur.]	(the plaintiff's) reply; replication (civil action)
	Sagittalnaht {f}; Pfeilnaht {f}; Scheitelnaht {f} [anat.]	sagittal suture
	Teilnahmebescheinigung {f}	certificate of participation
	Teilnahmebestätigung {f} (für einen Kurs)	confirmation of participation (in a course)
	Trichterblüten {pl}; Dipladenien {pl} (Mandevilla) (botanische Gattung) [bot.]	rocktrumpets (botanical genus)
	Triplik {f} (des Klägers) (Zivilprozess) [jur.]	(the plaintiff's) surrejoinder; surreply [Am.] (civil action)
	Verfahrenseinstellung {f}; Einstellung {f} des Verfahrens [jur.]	stay/discontinuation/termination of proceedings; abatement of action (civil action); dismissal of proceedings; withdrawal of prosecution; nolle prosequi (criminal action)
	(Sehen und) Wahrsagen {n}; Wahrsagerei {f} [pej.]; Divination {f} [geh.]; Mantik {f} [geh.]	fortune telling; foretelling the future; forecasting the future; divining; mantic arts
	Wehrersatzdienst {m}	alternative (civilian) service; alternative (national) service
	starrer Wurmfarn {m} (Dryopteris villarii) [bot.]	rigid buckler fern
	Zivilbevölkerung {f}	civilian population
	Zivildienst {m} [adm.]	alternative civilian service; civil alternative service; civilian public service [Am.] (in lieu of military service)
	Zivildienstleistende {m}; Zivildienstleistender /Zivi/; Zivildiener {m} [Ös.]	conscientious objector performing his civilian service
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results