A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30
similar
results for Notreifen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Similar words:
Notreife
,
Altreifen
,
Streifen
,
Streifen-Bartvogel
,
Streifen-Waldohreule
,
streifen
Aalstrich
{m}
;
Aalstreif
{m}
(
schmaler
,
dunkler
Rückenstreifen
bei
Wildtieren
)
[Jägersprache]
[zool.]
list
;
eel
stripe
;
spinal
stripe
;
dorsal
stripe
[hunters' parlance]
Braunstreifen-Sandgrundel
{f}
;
Braunstreifen-Grundel
{f}
(
Amblygobius
phalaena
)
[zool.]
banded
sleeper
goby
Küstenstrich
{m}
;
Küstenstreifen
{n}
;
Küstenabschnitt
{m}
[geogr.]
stretch
of
coast
;
stretch
of
coastline
Küstenvorland
{n}
;
Vorland
{n}
(
bei
Flut
vom
Meer
überspülter
Küstenstreifen
)
[geogr.]
foreshore
Notreife
{f}
[bot.]
premature
ripening
Ösenstreifen
{m}
[textil.]
eyelet
stay
;
eyelet
facing
Pfannkuchenstreifen
{pl}
;
Frittaten
{pl}
[Ös.]
;
Flädle
{pl}
[BW];
Flädli
{pl}
[Schw.]
(
Suppeneinlage
)
[cook.]
strips
of
pancake
;
pancake
strips
(soup
addition
)
(
befestigter
)
Randstreifen
;
Seitenstreifen
{m}
[Dt.]
(
am
Straßenrand
)
[auto]
hard
shoulder
[Br.]
;
shoulder
[Am.]
(outside
edge
of
a
road
)
Röhrenstreifen
{m}
;
Rohrschiene
{f}
;
Bandstahl
{m}
(
zur
Herstellung
von
Rohren
) (
Metallurgie
)
[techn.]
skelp
(metallurgy)
Röhrenstreifen-Walzwerk
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
skelp
mill
(metallurgy)
Verwundetenstreifen
{m}
(
an
der
Uniform
)
wound
stripe
(on
the
uniform
)
Ackerschlepperfrontreifen
{m}
front
wheel
tractor
tyre
;
tractor
front
tyre
;
front
wheel
tractor
tire
[Am.]
;
tractor
front
tire
[Am.]
(agricultural)
Ackerschlepperfrontreifen
{pl}
front
wheel
tractor
tyres
;
tractor
front
tyres
;
front
wheel
tractor
tires
;
tractor
front
tires
(
optisch
abgesetzes
)
Band
{n}
;
Streifen
{m}
band
Bänder
{pl}
;
Streifen
{pl}
bands
Streifenbreite
{f}
band
size
ein
dünnes
Wolkenband
;
ein
dünner
Wolkenstreifen
a
thin
band
of
cloud
eine
beigefarbene
Platte
mit
einem
braunen
Randstreifen
a
beige-coloured
plate
with
a
brown
band
around
the
edge
Diese
Vogelart
hat
einen
blauen
Streifen
um
die
Augen
.
This
bird
species
has
a
blue
band
round
its
eyes
.
Der
Lichtschein
hatte
sich
als
breites
Band
am
Himmel
ausgebreitet
.
The
light
had
expanded
in
a
broad
band
across
the
sky
.
Diagnostikstreifen
{m}
;
Tauchstreifen
{m}
(
Labor
)
[med.]
dipstick
(laboratory)
Diagnostikstreifen
{pl}
;
Tauchstreifen
{pl}
dipsticks
Speichelstreifen
{m}
saliva
dipstick
Urinstreifen
{m}
urine
dipstick
Fliegenstreifen
{m}
;
Fliegenköderstreifen
{m}
;
Fliegenpapier
{n}
;
Fliegenfänger
{m}
(
klebriger
Papierstreifen
)
fly
strip
;
fly
ribbon
;
flypaper
(sticky
strip
of
paper
)
Fliegenstreifen
{pl}
;
Fliegenköderstreifen
{pl}
;
Fliegenpapiere
{pl}
;
Fliegenfänger
{pl}
fly
strips
;
fly
ribbons
;
flypapers
Gehaltsabrechnung
{f}
;
Lohnabrechnung
{f}
;
Verdienstabrechnung
{f}
[Dt.]
;
Gehaltszettel
{m}
;
Gehaltsbescheinigung
{f}
;
Lohnzettel
{m}
;
Lohnstreifen
{m}
;
Lohnbeleg
{m}
[fin.]
salary
statement
;
wage
statement
;
payslip
[Br.]
;
pay
stub
[Am.]
Gehaltsabrechnungen
{pl}
;
Lohnabrechnungen
{pl}
;
Verdienstabrechnungen
{pl}
;
Gehaltszettel
{pl}
;
Gehaltsbescheinigungen
{pl}
;
Lohnzettel
{pl}
;
Lohnstreifen
{pl}
;
Lohnbelege
{pl}
salary
statements
;
wage
statements
;
payslips
;
pay
stubs
Gemüsestifte
{pl}
;
Gemüsestreifen
{pl}
;
Julienne-Gemüse
{n}
;
Gemüse
julienne
{n}
[cook.]
a
julienne
of
vegetables
; a
julienne
Karottenstifte
{pl}
;
Karottenstreifen
{pl}
;
Karotten
julienne
a
julienne
of
carrots
Forelle
mit
Gemüsestiften
a
trout
with
a
julienne
of
vegetables
Grünstreifen
{m}
;
Grasstreifen
{m}
[agr.]
grass
strip
;
grass
verge
Grünstreifen
{pl}
;
Grasstreifen
{pl}
grass
strips
;
grass
verges
Kassenrolle
{f}
;
Kassenstreifen
{m}
;
Kassarolle
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassastreifen
{m}
[Ös.]
[Schw.]
(
Registrierkasse
)
till
roll
[Br.]
;
cash
register
tape
[Am.]
Kassenrollen
{pl}
;
Kassenstreifen
{pl}
;
Kassarollen
{pl}
;
Kassastreifen
{pl}
till
rolls
;
cash
register
tapes
Kassenzettel
{m}
;
Kassenbon
{m}
;
Kassenstreifen
{m}
;
Kassazettel
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassabon
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassastreifen
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[fin.]
cash
memo
[Br.]
;
till
receipt
[Br.]
;
sales
slip
[Am.]
;
sales
check
[Am.]
Kassenzettel
{pl}
;
Kassenbons
{pl}
;
Kassenstreifen
{pl}
;
Kassazettel
{pl}
;
Kassabons
{pl}
cash
memos
;
till
receipts
;
sales
slips
;
sales
checks
Lohnzettel
{m}
;
Lohnbeleg
{m}
;
Lohnstreifen
{m}
;
Gehaltsabrechnung
{f}
[adm.]
pay
slip
;
pay
statement
;
pay
stub
[Am.]
Lohnzettel
{pl}
;
Lohnbelege
{pl}
;
Lohnstreifen
{pl}
;
Gehaltsabrechnungen
{pl}
pay
slips
;
pay
statements
;
pay
stubs
Mittelstreifen
{m}
;
Trennstreifen
{m}
[auto]
central
reservation
[Br.]
;
median
strip
[Am.]
;
medial
strip
[Am.]
[rare]
;
neutral
ground
[Am.]
[New Orleans];
central
nature
strip
[Austr.]
;
neutral
section
[Austr.]
Mittelstreifen
{pl}
;
Trennstreifen
{pl}
central
reservations
;
median
strips
;
medial
strips
;
neutral
grounds
;
central
nature
strips
;
neutral
sections
Rasenstreifen
{m}
;
Rasenband
{n}
[agr.]
turf
strip
Rasenstreifen
{pl}
;
Rasenbänder
{pl}
turf
strips
Standstreifen
{m}
[Dt.]
;
Standspur
{f}
[Dt.]
;
Pannenstreifen
{m}
[Ös.]
;
Notspur
{f}
[Südtirol]
[auto]
service
lane
[Br.]
;
breakdown
lane
[Am.]
Standstreifen
{pl}
;
Standspuren
{pl}
;
Pannenstreifen
{pl}
;
Notspuren
{pl}
service
lanes
;
breakdown
lanes
Suppe
{f}
[cook.]
soup
Suppen
{pl}
soups
Bohensuppe
{f}
bean
soup
Buchstabensuppe
{f}
alphabet
soup
Graupensuppe
{f}
barley
soup
;
barley
broth
Grießklößchensuppe
{f}
;
Grießnockensuppe
{f}
;
Grießnockerlsuppe
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
semolina
dumpling
soup
Grießsuppe
{f}
semolina
soup
(
europäische
)
Nudelsuppe
{f}
clear
soup
with
vermicelli
Tagessuppe
{f}
soup
of
the
day
Suppe
mit
Pfannkuchenstreifen
[Dt.]
;
Flädlesuppe
[BW];
Flädlisuppe
[Schw.]
;
Frittatensuppe
[Ös.]
{f}
clear
soup
with
pancake
strips
Tonspur
{f}
;
Tonstreifen
{m}
[hist.]
(
Film
)
soundtrack
(film)
Tonspuren
{pl}
;
Tonstreifen
{pl}
soundtracks
Tonspur
mit
Musik
und
Klangeffekten
music
and
effects
track
;
M/E
track
;
museffex
Tonspaltspur
{f}
(
Testfilm
)
buzz
track
(test
film
)
Trennstreifen
{m}
;
Abstands-
und
Schutzstreifen
{m}
(
Stadtplanung
)
buffer
strip
(urban
planning
)
Trennstreifen
{pl}
;
Abstands-
und
Schutzstreifen
{pl}
buffer
strips
Wiesenstreifen
{m}
[agr.]
meadow
strip
Wiesenstreifen
{pl}
meadow
strips
etw
.
einstreichen
[Dt.]
[Schw.]
;
etw
.
einstreifen
[Ös.]
;
etw
.
einsacken
[ugs.]
;
etw
.
kassieren
{vt}
(
sich
skrupellos
aneignen
)
[fin.]
to
pocket
sth
.
einstreichend
;
einstreifend
;
einsackend
;
kassierend
pocketing
eingestrichen
;
eingestreift
;
eingesackt
;
kassiert
pocketed
Streifen
{m}
[ugs.]
;
Film
{m}
[art]
flick
[coll.]
Actionstreifen
{m}
action
flick
Film
mit
viel
nackter
Haut
skin
flick
Search further for "Notreifen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners