HEI' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8940 similar results for HEI'

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Abbauscheibe {f} [min.]	slice
	Abdreheisen {n}	turning tool
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abgeben {n} von Scheingeboten; Hochtreiben {n} des Auktionspreises [econ.]	by-bidding; bidding up
	Abgelegenheit {f}; Einsamkeit {f}	isolation
	Abgeneigtheit {f}	averseness
	Abgeschiedenheit {f}; Entlegenheit {f} [geogr.]	seclusion; remoteness
	Abgeschlossenheit {f}	seclusiveness
	Abgeschlossenheit {f} einer Menge (Mengenlehre) [math.]	closure of a set (set theory)
	Abgeschlossenheitsrelation {f} [math.]	closure relation; completeness relation
	Abgespanntheit {f}; Abgeschlagenheit {f}; Schlappheit {f} [med.]	sluggishness
	Abkapselung {f}; Abgeschlossenheit {f} [soc.]	insularity
	Ableben {n}; Hinscheiden {n} [poet.]; Hinschied {n} [poet.] [Schw.]	decease [adm.]; demise [poet.]
	Abnutzungserscheinungen {pl}	wear marks
	natürliche Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {pl}; natürliche Abnutzung/Abnützung [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {f}	(normal) wear and tear
	Abscheidbarkeit {f}; Fällbarkeit {f} [chem.]	separability
	Abscheideanlage {f}	deposition equipment
	Abscheideeinrichtung {f} (Wasser/Dampf) [techn.]	(water/steam) separation system
	Abscheidegrad {m}; Abscheidungsgrad {m}; Trenngrad {m}; Trennungsgrad {m} (eines Filters)	separation efficiency; separation ratio; filtration efficiency (of a filter)
	Abscheiderate {f}; Abscheidungsrate {f} (beim Beschichten)	deposition rate
	Abscheider {m} [techn.]	anti-entrainment ball
	Abscheidevermögen {n}; Abscheidungsvermögen {n}; Trennvermögen {n}; Trennungsvermögen {n} (eines Filters)	separating power (of a filter)
	Abscheidungsgeschwindigkeit {f} (beim Beschichten von Werkstoffen) [techn.]	deposition rate (when coating a workpiece)
	Abscheidungstechnik {f}	deposition technique
	Absenz {f}; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit {f} [med.]	absence; mild epilepsy
	Absichtlichkeit {f}; Intentionalität {f}; Bewusstheit {f}	deliberateness; purposiveness; intentionality
	Absolutheitsanspruch {m} [phil.]	claim to absolute validity
	Absprunghöhe {f} (Fallschirmspringen) [aviat.]	jump height (parachuting)
	Abstandsgestell {n}; Sicherheitsbehälter {m} (Kerntechnik)	spent fuel rack; birdcage (nuclear engineering)
	Abstandsunterscheidung {f}; Entfernungsauflösungsvermögen {f}; Entfernungsauflösung {f} (Radar)	range discrimination [Br.]; range resolution [Am.] (radar)
	Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]	voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
	Abstraktheit {f} {+Gen.}	abstractness; abstractedness (of sth.)
	Absturzhöhe {f}; Fallhöhe {f} (bei einem Wasserbauwerk) (Wasserbau)	fall height; fall head (in a hydraulic structure) (water engineering)
	Abteilung {f} (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	subdivision
	Abteilung {f} des High Court of Justice für Billigkeits- und Ermessensangelegenheiten [jur.]	Chancery Division [Br.]
	Abteilung für allgemeine Angelegenheiten (Bahn)	General Department (railway)
	Abteilungstitel {m} (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	divisional title
	Abwanderungsentscheidung {f} [soc.]	decision to emigrate; decision to migrate
	in Abwesenheit {+Gen.}; in jds. Abwesenheit {adv} [soc.]	in the absence of sb.; in sb.'s absence
	Abwesenheitspflegschaft {f} [jur.]	curatorship for an absent person
	Abwesenheitszeit {f}	absence time
	Achtsamkeit {f}; Aufmerksamkeit {f}; Zugewandtheit {f}	attentiveness
	Additionssatz {m}; Additionstheorem {n} der Wahrscheinlichkeiten; Additionstheorem {n} [math.]	addition formula; addition theorem of probability; addition theorem
	Adventitiascheide {f} [anat.]	adventitial sheath
	Ähnlichkeitsprinzip {n}; Ähnlichkeitsgesetz {n}; Simileprinzip {n} (Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt / similia similibus curantur) [pharm.]	principle of similars; law of similars; law of equivalents [rare] (like cures like)
	Älchenkrankheit {f} [agr.] [med.]	eelworm disease; nematode disease
	Äquivalenthöhe {f}; Maßstabhöhe {f} (Luft- und Raumfahrt)	scale height (aerospace)
	Äskulap; Asklepios (Gott der Heilkunst in der griechischen Mythologie)	Asclepius (god of healing in Greek mythology)
	Ätiologie {f}; Lehre von den Ursachen der Krankheit [med.]	aetiology; etiology
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results