Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
English
German
punched
tape
reader
;
paper
tape
reader
;
tape
reader
Lochstreifenleser
{m}
;
Streifenleser
{m}
[comp.]
[hist.]
punched
tape
readers
;
paper
tape
readers
;
tape
readers
Lochstreifenleser
{pl}
;
Streifenleser
{pl}
automatic
tape
transmitter
;
tape
transmitter
(teletyping)
Lochstreifensender
{m}
(
Fernschreiben
)
[telco.]
[hist.]
automatic
tape
transmitters
;
tape
transmitters
Lochstreifensender
{pl}
paper
tape
pocket
Lochstreifentasche
{f}
[comp.]
[hist.]
paper
tape
pockets
Lochstreifentaschen
{pl}
tape
-controlled
carriage
;
tape
-operated
carriage
Lochstreifenvorschubgerät
{n}
;
Lochbandvorschub
{m}
[comp.]
[hist.]
roll
of
punch
tape
;
roll
of
punched
tape
Lochstreifenwickel
{m}
[comp.]
[hist.]
rolls
of
punch
tape
;
rolls
of
punched
tape
Lochstreifenwickel
{pl}
magnetic
tape
-to-punch-card
converter
Magnetband-Lochkartenumsetzer
{m}
[comp.]
[hist.]
magnetic
tape
-to-punch-card
converters
Magnetband-Lochkartenumsetzer
{pl}
measuring
tape
Messband
{n}
;
Meßband
{n}
[alt]
measuring
tape
s
Messbänder
{pl}
;
Meßbänder
{pl}
master
tape
(audio,
video
)
Mutterband
{n}
(
Audio
,
Video
)
[techn.]
master
tape
s
Mutterbänder
{pl}
trailer
(film
reel
;
magnetic
tape
)
(
leerer
)
Nachspann
{m}
(
Filmspule
;
Magnetband
)
[techn.]
seam
sealing
tape
Nahtabdichtungsband
{n}
[textil.]
seam
sealing
tape
s
Nahtabdichtungsbänder
{pl}
nine-track
tape
Neunspurband
{n}
package
tape
Paketband
{n}
latent
print
lifting
tape
(forensics)
Rollenfolie
{f}
für
die
Spurenabnahme
(
Kriminaltechnik
)
longitudinal
curvature
(magnetic
tape
)
Säbelförmigkeit
{f}
(
Magnetband
)
[techn.]
skew
error
(video
tape
)
Schräglauffehler
{m}
(
Videoband
)
six-channel
tape
Sechsspurlochstreifen
{m}
adhesive
splicing
tape
Selbstklebeband
{n}
seven-track
tape
Siebenspurband
{n}
speech
tape
Sprachband
{n}
speech
tape
s
Sprachbänder
{pl}
forensic
tape
(for
evidence
recovery
)
Spurensicherungsfolie
{f}
;
Spurenfolie
{f}
(
zur
Spurensicherung
)
band
(magnetic
tape
)
Spurgruppe
{f}
(
Magnetband
)
post-write
disturb
(magnetic
tape
)
Störung
{f}
nach
dem
Schreibvorgang
(
Magnetband
)
azimuthal
alinement
tape
(audio)
Taumelband
{n}
(
zum
Justieren
des
Magnetkopfes
) (
Audio
)
sello
tape
®
[Br.]
;
scotch
tape
®
[Am.]
Tesafilm
{m}
®;
Tixoband
{n}
®
[Ös.]
;
Tixo
{n}
®
[Ös.]
;
Klebstreifen
{m}
[Schw.]
(
durchsichtiges
Klebeband
)
audio
head
;
recording
head
;
tape
head
Tonkopf
{m}
audio
heads
;
recording
heads
;
tape
heads
Tonköpfe
{pl}
digital
audio
tape
/DAT/
(audio)
digitales
Tonband
(
Audio
)
{n}
sound-image
tape
recorder
Ton-Bild-Bandgerät
{n}
sound-image
tape
recorders
Ton-Bild-Bandgeräte
{pl}
green
tape
Umweltschutz-Bürokratie
{f}
[pej.]
[adm.]
joiner
patch
;
splicing
patch
(magnetic
tape
,
film
) (computer,
audio
,
video
)
Unterkleber
{m}
(
Magnetband
,
Film
) (
Computer
,
Audio
,
Video
)
father
tape
Vaterband
{n}
(
Sicherungstechnik
bei
Magnetbändern
)
packaging
tape
; (packing)
hoop
iron
;
box
strap
band
;
box
strap
Verpackungsbandeisen
{n}
closing
tape
;
closing
band
Verschlussstreifen
{m}
;
Banderole
{f}
closing
tape
s
;
closing
bands
Verschlussstreifen
{pl}
;
Banderolen
{pl}
video
tape
;
video
tape
Videoband
{n}
video
tape
s
Videobänder
{pl}
magnetic
bias
(magnetic
tape
)
Vormagnetisierung
{f}
(
Magnetband
)
bias
current
(magnetic
tape
)
Vormagnetisierungsstrom
{m}
(
Magnetband
)
feed
control
tape
;
control
tape
Vorschubband
{n}
[comp.]
feed
control
tape
s
;
control
tape
s
Vorschubbänder
{pl}
carriage
tape
;
paper
loop
(printer)
Vorschublochband
{n}
;
Vorschubsteuerband
{n}
(
Drucker
)
[comp.]
carriage
tape
s
;
paper
loops
Vorschublochbänder
{pl}
;
Vorschubsteuerbänder
{pl}
leader
(punched
tape
)
Vorspann
{m}
(
Lochstreifen
)
[comp.]
[hist.]
start
leader
(film
reel
,
magnetic
tape
)
(
leerer
)
Vorspann
{m}
(
Filmspule
,
Magnetband
)
[techn.]
name
tape
Wäschezeichen
{n}
;
Namensstreifen
{m}
(
in
Textilien
)
[textil.]
bicirectional
waveform
(magnetic
tape
)
Zweirichtungsschrift
{f}
(
Magnetband
)
skew
error
(magnetic
tape
)
Zwischenkanal-Zeitfehler
{m}
(
Magnetband
)
to
video
tape
;
to
video
[Br.]
;
to
tape
[Am.]
a
broadcast
(with a
video
recorder
)
eine
Sendung
(
mit
dem
Videorekorder
)
aufnehmen
;
aufzeichnen
{vt}
Could
you
video
tape
the
film
at
8.15
for
me
?
Könntest
du
den
Film
um
20
Uhr
15
für
mich
aufnehmen
?
tape
-wounded
core
;
tape
-wound
core
;
tape
core
;
laminated
core
;
core
stack
;
core
assemby
bandumwickelter
Kern
{m}
;
geschichteter
Kern
{m}
;
Schnittbandkern
{m}
;
Bandkern
{m}
;
Blechpaket
{n}
;
Blechkern
{m}
[electr.]
spliced
(of a
film
or
magnetic
tape
) (computer,
audio
,
video
)
geklebt
{adj}
(
Film
,
Magnetband
) (
Computer
,
Audio
,
Video
)
punched-
tape
-controlled
;
tape
-controlled
;
tape
-operated
lochstreifengesteuert
{adj}
[comp.]
[hist.]
tape
-operated
N/C
machine
lochstreifengesteuerte
Werkzeugmaschine
to
back-space
sth
. (magnetic
tape
;
sound
head
)
etw
.
rücksetzen
{vt}
(
Magnetband
;
Tonkopf
) (
Audio
;
EDV
)
reel-to-reel
tape
machine
Bandmaschine
{f}
[electr.]
police
tape
Polizeiabsperrband
{n}
crime
tape
;
crime
scene
tape
Absperrband
{n}
(
Tatort
);
Tatortabsperrband
{n}
More results
English
German![[listen]](/pics/s1.png "trailer"){kind=small}
