BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

barrier tape; barricade tape Absperrband {n}

eight-channel tape Achtspurlochstreifen {m}

amendment tape Änderungsband {n}

capstan (tape drive) Antriebswelle {f}; Capstan {m}; Tonwelle {f} (Bandlaufwerk) (Audio, EDV)

scratch tape Arbeitsband {n}

archive tape Archivband {n}

tear tape; tear strip Aufreißband {n}; Aufreißstreifen {m}

tear tapes; tear strips Aufreißbänder {pl}; Aufreißstreifen {pl}

beginning of tape Bandanfang {m}

end of tape /EOT/ Bandende {n}

tangled-up tape; spaghettied tape (audio) Bandsalat {m} [ugs.] (Audio)

backspacing (magnetic tape) Bankrücksetzen {n}; Rückwärtsschritt {m} (Magnetband) [comp.]

maze of authorities; red tape maze; administrative jungle Behördendschungel {m} [übtr.] [pej.]

stock exchange abbreviation; tape abbreviation Börsenabkürzung {f}; Börseabkürzung {f} [Ös.] [fin.]

stock exchange abbreviations; tape abbreviations Börsenabkürzungen {pl}; Börseabkürzungen {pl}

digital audio tape system; DAT system (audio) DAT-System {n} (Audio)

expansion joint tape Dehnungsfugenband {n}

sealing tape Dichtband {n}; Dichtungsband {n}

sealing tapes Dichtbänder {pl}; Dichtungsbänder {pl}

sealing strip; insulating tape Dichtungsband {n}; Abdichtstreifen {m}

sealing strips; insulating tapes Dichtungsbänder {pl}; Abdichtstreifen {pl}

opening; official opening; tape-cutting ceremony [listen] Einweihung {f}; Einweihungsfeier {f}

openings; official openings; tape-cutting ceremonies Einweihungen {pl}; Einweihungsfeiern {pl}

oxide shedding (magnetic tape) Eisenoxidabgabe {f} (Magnetband)

rim tape; rim band Felgenband {n}

five channel tape Fernschreiblochstreifen {m}

tape-grass family; tape-grasses (botanical family) Froschbissgewächse {pl} (Hydrocharitaceae) (botanische Familie)

joint tape; sealing strip Fugenband {n}

curtain heading tape; gathering tape; pleating tape Gardinenband {n}; Gardinenkräuselband {n}; Kräuselband {n}; Faltenband {n} [textil.]

curtain heading tapes; gathering tapes; pleating tapes Gardinenbänder {pl}; Gardinenkräuselbänder {pl}; Kräuselbänder {pl}; Faltenbänder {pl}

thread sealing tape Gewindeabdichtband {n}; Gewindedichtband {n}; Gewindeband {n}

glass tape; fibre glass strip Glasgewebeband {n}; Glasband {n}

pressure-sensitive adhesive tape Haftband {n}

heating tape Heizband {n}

insulating tape Isolierband {n}

rubber tape Isolierband {n}

friction tape [Am.] Isolierband {n}

duct tape Isolierband {n}; Klebeband {n}; Metallklebeband {n}; Abdichtklebeband {n}

till roll [Br.]; cash register tape [Am.] Kassenrolle {f}; Kassenstreifen {m}; Kassarolle {f} [Ös.] [Schw.]; Kassastreifen {m} [Ös.] [Schw.] (Registrierkasse)

till rolls; cash register tapes Kassenrollen {pl}; Kassenstreifen {pl}; Kassarollen {pl}; Kassastreifen {pl}

cartridge tape Kassettenband {n}; Kassettenmagnetband {n}

cartridge tapes Kassettenbänder {pl}; Kassettenmagnetbänder {pl}

cassette deck; tape deck [coll.] Kassettendeck {n} (Audio)

cassette decks; tape decks Kassettendecks {pl}

cassette tape recorder Kassettentonbandgerät {n}

cassette tape recorders Kassettentonbandgeräte {pl}

glue tape Klebband {n}

splice; splicing (on a magnetic tape, film) (computer, audio, video) [listen] Klebestelle {f} (Magnetband, Film) (Computer, Audio, Video)

hook-and-pile tape [Am.] Klettband {n}

account inventory tape Kontenbestandsband {n}

accounts posting tape Kontenschreibungsband {n}

correction tape; correction tape roll-on Korrekturroller {m}

ball tape Kugelmessband {n}

empty tape; void tape Leerband {n} [techn.]

empty tapes; void tapes Leerbänder {pl}

bar tape; handlebar tape Lenkerband {n}

card to tape converter Lochkarten-Magnetbandumsetzer {m}; Lochstreifenumsetzer {m} [comp.] [hist.]

card to tape converters Lochkarten-Magnetbandumsetzer {pl}; Lochstreifenumsetzer {pl}

paper tape winder Lochstreifenaufwickler {m} [comp.] [hist.]

paper tape winders Lochstreifenaufwickler {pl}

punched-tape code Lochstreifencode {m}; Lochstreifenkode {m} [comp.] [hist.]

punched tape format; paper tape format; tape format Lochstreifenformat {n}; Streifenformat {n} [comp.] [hist.]

punched tape formats; paper tape formats; tape formats Lochstreifenformate {pl}; Streifenformate {pl}

paper tape channel Lochstreifenkanal {m} [comp.] [hist.]

paper tape channels Lochstreifenkanäle {pl}

← More results >>>