capital : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	bank capital rules	Eigenkapitalstandards {pl} für Banken [fin.]
	additional paid in capital	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]
	a company's provision with its own funds / with capital and reserves	Eigenmittelausstattung {f} eines Unternehmens [econ.]
	deposit capital; capital paid up	Einlagekapital {n} [fin.]
	additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision)	Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	replacement investment; replacement of capital assets	Ersatzinvestition {f} [fin.]
	replacement investments; replacements of capital assets	Ersatzinvestitionen {pl}
	exemption order for capital gains	Freistellungsauftrag {m} für Kapitalerträge [fin.]
	exemption orders for capital gains	Freistellungsaufträge {pl} für Kapitalerträge
	outside financing; financing with outside capital; borrowing; external financing	Fremdfinanzierung {f}; Außenfinanzierung {f} [fin.]
	outside capital; borrowed capital; debt capital; loan capital	Fremdkapital {n}; Fremdgelder {pl} [econ.] [fin.]
	debt ratio; ratio of debt(s) to total capital/assets; ratio of total liabilities to total capital/assets; leverage [Am.]	Fremdkapitalanteil {m}; Fremdkapitalquote {f}; Kapitalanspannung {f}; Kapitalanspannungsgrad {m}; Anspannungsgrad {m}; Kapitalanspannungskoeffizient {m}; Anspannungskoeffizient {m} [econ.]
	company's capital; company capital; corporate capital [Am.]	Gesellschaftskapital {n}; Firmenkapital {n} [econ.]
	marginal efficiency of capital	Grenzleistungsfähigkeit {f} des Kapitals [econ.]
	domestic capital	Inlandskapital {n} [fin.]
	investment costs; capital costs	Investitionskosten {pl}
	investment capital funding	Investitionsmittelfinanzierung {f} [fin.]
	investment activity; investing activity; capital spending	Investitionstätigkeit {f} [econ.]
	restrained investment activity	zurückhaltende Investitionstätigkeit
	exodus of capital	Kapitalabwanderung {f} [econ.]
	raising of capital	Kapitalaufnahme {f} [fin.]
	increase of capital; capital increase	Kapitalaufstockung {f} [econ.]
	increase of share capital	Kapitalaufstockung bei einer AG
	raising of capital	Kapitalbeschaffung {f}
	equity investment; capital participation; capital investment	Kapitalbeteiligung {f}; Eigenkapitalinvestition {f}; Eigenkapitaleinsatz {m} [econ.]
	amount of capital; capital amount; sum of capital; capital sum	Kapitalbetrag {m}; Kapitalsumme {f} [fin.]
	amounts of capital; capital amounts; sums of capital; capital sums	Kapitalbeträge {pl}; Kapitalsummen {pl}
	net capital movement	Kapitalbilanz {f}
	period of capital tie-up	Kapitalbindungsfrist {f} [fin.]
	periods of capital tie-up	Kapitalbindungsfristen {pl}
	withdrawal of capital	Kapitalentnahme {f} [econ.]
	withdrawals of capital	Kapitalentnahmen {pl}
	maintenance of capital	Kapitalerhaltung {f} [econ.]
	return on capital employed /ROCE/	Kapitalerträge {pl} [fin.]
	gains tax; capital yields tax; capital gains tax	Kapitalertragssteuer {f}; Kapitalertragsteuer {f} [fin.]
	gains taxes; capital yields taxes; capital gains taxes	Kapitalertragssteuern {pl}; Kapitalertragsteuern {pl}
	flight of capital	Kapitalflucht {f}
	shortage of capital	Kapitalknappheit {f}
	lack of capital	Kapitalmangel {m}
	countercyclical capital buffer (Basel Committee on Banking Supervision)	antizyklisches Kapitalpolster {n}; antizyklischer Kapitalpolster {m} [Ös.] (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	output-capital ratio	Kapitalproduktivität {f} [econ.]
	return of capital	Kapitalrückzahlung {f} [fin.]
	tax on capital	Kapitalsteuer {f} [fin.]
	taxes on capital	Kapitalsteuern {pl}
	turnover of capital; capital movement; movement of capital; capital flows	Kapitalverkehr {m} [fin.]
	free flow of capital; free movement of capital	freier Kapitalverkehr
	control on capital movement	Kapitalverkehrskontrolle {f}
	interest on capital	Kapitalzins {m}; Kapitalzinsen {pl} [fin.]
	eligibility for inclusion in the tier 1-capital (Basel Committee on Banking Supervision)	Kernkapitalfähigkeit {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	tier-1 capital ratio; ratio of a bank's tier-1 capital (Basel Committee on Banking Supervision)	Kernkapitalquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	money and capital market	Kreditmarkt {m} [fin.]
	contributions to capital formation	die vermögenswirksamen Leistungen [fin.]
	mezzanine capital	Mezzanin-Kapital {n} [fin.]
	minimum capital	Mindestkapital {n}
	adverse balance; capital impairment	Passivsaldo {n}; Unterbilanz {f} [econ.] [adm.]
	human resource/asset/capital accounting	Personalcontrolling {n} [econ.]
	imperial capital; capital of the Reich	Reichshauptstadt {f} [hist.]
	venture capital; capital at risk	Risikokapital {n}; Wagniskapital {n}; Beteiligungskapital {n} [fin.]
	Salzburg (Austrian state and state capital)	Salzburg {n} (österreichisches Bundesland und Landeshauptstadt) [geogr.]
	inheritance tax [Br.]; capital transfer tax [Br.] [hist.]; gift and estate tax [Am.]	Schenkungs- und Erbschaftssteuer {f} [fin.]
	accession tax; capital acquisition tax	personenbezogene Schenkungs- und Erbschaftssteuer
More results