BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

capital mobility Kapitalmobilität {f} [econ.]

perfect international capital mobility vollkommene internationale Kapitalmobilität

capital reserves Kapitalreserven {pl} [fin.]

capital reserve; additional paid-in capital Kapitalrücklage {f} [fin.]

capital stock Kapitalstock {m}; Kapitalbestand {m}

capital stream Kapitalstrom {m}; Kapitalfluss {m} [fin.]

capital structure Kapitalstruktur {f} [fin.]

capital structures Kapitalstrukturen {pl}

capital backing Kapitalunterlegung {f}; Eigenkapitalbindung {f} [fin.]

capital transfer Kapitalübertragung {f} [fin.]

capital transfers Kapitalübertragungen {pl}

capital crime; capital offence Kapitalverbrechen {n} [jur.]

capital crimes; capital offences Kapitalverbrechen {pl}

capital transaction tax; capital investment tax Kapitalverkehrsteuer {f}; Kapitalverkehrssteuer {f} [Ös.] [fin.]

capital assets Kapitalvermögen {n}; Anlagevermögen {n}; Realvermögen {n} [fin.]

capital value Kapitalwert {m} [fin.]

calculations of the net present value Berechnungen des Netto-Kapitalwerts

capital appreciation Kapitalwerterhöhung {f} [fin.]

capital [listen] Kapitell {n}; Kapitäl {n} [arch.]

capital standard; leverage standard Mindesteigenkapital-Norm {f} [fin.]

capital of a column Säulenkopf {m} [constr.]

capital [listen] Todes...

capital levy Vermögensabgabe {f}

capital levies Vermögensabgaben {pl}

capital growth; growth of capital Vermögenszuwachs {m}; Kapitalzuwachs {m} [fin.]

capital additions; capital expenditure (fiscal law) aktivierungspflichtige Aufwendungen {pl} (Steuerrecht) [econ.] [fin.]

capital [listen] verhängnisvoll {adj}

a capital mistake ein verhängnisvoller Fehler

capital injection Kapitalzuführung {f} [econ.]

capital injections Kapitalzuführungen {pl}

Capital of Culture (EU) Kulturstadt {f} (EU)

capital scraps Altschrotte {pl}

share capital; capital stock [Am.]; stock [Am.] [listen] Grundkapital {n}; Aktienkapital {n} (Gesellschaftskapital einer AG oder KG) [econ.]

joint stock Grundkapital einer Aktiengesellschaft

authorized capital; authorized capital stock [Am.]; registered capital [Br.]; nominal capital [Br.]; stated capital [Am.] (amount of capital stated in the Memorandum of Association of a company [Br.] / the charter of a corporation [Am.]) (in der Satzung zur Ausgabe) genehmigtes Aktienkapital {n}; eingetragenes Kapital {n}; Nennkapital {n}; Nominalkapital {n}

issued capital [Br.]; issued capital stock [Am.] ausgegebenes Aktienkapital; gezeichnetes Kapital

called-up share capital; called-up stock [Am.] (stock exchange) (von den Aktionären) zur Einzahlung aufgerufenes/eingefordertes Aktienkapital (Börse)

partly paid share capital; partly paid capital stock [Am.] teilweise eingezahltes Aktienkapital

fully paid-in capital; fully paid-up capital voll eingezahltes Aktienkapital

to increase the share capital das Grundkapital/Aktienkapital erhöhen

to decrease/reduce the share capital das Grundkapital/Aktienkapital herabsetzen/verringern

increase of the share capital; capital increase Erhöhung des Grundkapitals

reduction of the share capital; capital reduction Herabsetzung des Grundkapitals

uppercase letter; uppercase; capital letter; capital; cap; majuscule [listen] [listen] Großbuchstabe {m}; Versalbuchstabe {m}; Versal {m}; Majuskel {f} [comp.] [ling.] [print]

uppercase letters; uppercases; capital letters; capitals; caps; majuscules [listen] Großbuchstaben {pl}; Versalbuchstaben {pl}; Versalien {pl}; Majuskeln {pl}

medial capital; camel case; camelCase Binnenversal {m}; Binnenmajuskel {f}

typed in upper case in Großbuchstaben getippt, in Großschrift getippt

to write your name in capitals seinen Namen in Großbuchstaben schreiben

a password combining capitals and special characters ein Kennwort, bei dem Großbuchstaben und Sonderzeichen kombiniert sind

ivestment project; investment programme [Br.]; investment program [Am.]; capital expenditure project; investment plan Investitionsvorhaben {n} [econ.]

ivestment projects; investment programmes; investment programs; capital expenditure projects; investment plans Investitionsvorhaben {pl}

a priority investment project ein vorrangiges Investitionsvorhaben

for the hedging of the potential investment volume zur Absicherung des möglichen Investitionsvorhabens

fixed assets; capital goods; capital equipment Anlagevermögen {n}; Anlagegüter {pl}; Kapitalgüter {pl} [econ.] [fin.]

intangible assets immaterielles Anlagevermögen; immaterielle Anlagegüter

investment in fixed assets; fixed asset(s) investment Anlageinvestition {f}

flight capital; runaway capital; hot money; funk money [coll.] Fluchtkapital {n} [fin.]

repatriation of flight capital Rückführung von Fluchtkapital

Flight capital is returning. Fluchtkapital fließt wieder zurück.

donor; funder; provider of funds; lender of capital; lender [listen] Geldgeber {m}; Kapitalgeber {m}; Finanzier {m}; Financier {m} [Ös.] [Schw.] [fin.]

donors; funders; providers of funds; lenders of capital; lenders Geldgeber {pl}; Kapitalgeber {pl}; Finanziere {pl}; Financiere {pl}

the international donors die internationalen Geldgeber

to withdraw capital/funds from a place Kapital/Geld von einem Ort abziehen {vi} [pej.] [fin.]

to withdraw capital from a business/country Kapital von einem Betrieb/aus einem Land abziehen

to withdraw funds from a bank account Gelder von einem Bankkonto abziehen/abdisponieren

core capital; minimum common equity Kernkapital {n} [econ.]

common equity tier 1 (Basel Committee on Banking Supervision) hartes Kernkapital (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht)

additional tier-1 capital (Basel Committee on Banking Supervision) zusätzliches Kernkapital (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht)

cultural capital Kulturhauptstadt {f}

cultural capitals Kulturhauptstädte {pl}

European Capital of Culture Kulturhauptstadt Europas

share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities) Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]

share capital Aktienkapital {n} [fin.]

initial capital; original capital Anfangskapital {n}; Gründungskapital {n} [econ.]

revenue from capital employed Anlageertrag {m}

revenues from capital employed Anlageerträge {pl}

invested capital Anlagekapital {n}

start-up capital; seed capital; seed money Anschubkapital {n}; Startkapital {n}; Kapital {n} für die Unternehmensgründung [econ.]

accumulation of capital Aufstockung {f} [econ.]

appreciation; appreciation of value; capital appreciation [listen] Aufwertung {f}; Wertsteigerung {f}; Wertzuwachs {m}; Wertzunahme {f}

appreciation of assets Aufwertung von Anlagen; Höherbewertung von Anlagen

building capital Baugeld {n}

adjustments to capital account Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital

rolling capital; working capital; working funds; operating funds (net current assets) Betriebskapital {n}; Betriebsmittel {pl} (nicht gebundenes Umlaufvermögen) [econ.] [fin.]

gross capital formation Bruttokapitalbildung {f}

bank capital rules Eigenkapitalstandards {pl} für Banken [fin.]

additional paid in capital Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]

a company's provision with its own funds / with capital and reserves Eigenmittelausstattung {f} eines Unternehmens [econ.]

deposit capital; capital paid up Einlagekapital {n} [fin.]

additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision) Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

← More results >>>