BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

tier [listen] Rang {m}; Ebene {f}; Lage {f} [listen] [listen] [listen]

tiers Ränge {pl}; Ebenen {pl}; Lagen {pl}

tier of management Managementebene {f}

second tier zweite Führungsebene {f}

tier [listen] Reihe {f} [listen]

tiers Reihen {pl}

calling; line of work; work; job; tier [listen] [listen] [listen] Metier {n}; Arbeitsgebiet {n}; Arbeitsfeld {n}; Betätigungsfeld {n}; Tätigkeit {n}; Profession {f} (veraltend) [listen]

tier [listen] Etage {f}; Stufe {f} [listen] [listen]

tiers Etagen {pl}; Stufen {pl}

number of tiers (poultry rearing) Anzahl der Etagen (Geflügelhaltung)

mid-tier (business); small business(es); small and medium-sized companies Mittelstand {m} [econ.]

small and medium-sized company Unternehmen {n} des Mittelstandes

tier stand; tier frame; tier [listen] Etagengestell {n}

tier stands; tier frames; tiers Etagengestelle {pl}

...-tier ...stufig; ...gestuft; ...rangig

two-tier zweistufig; zweigestuft

top-tier höchstrangig

stock market tier Börsensegment {n}; Börsesegment {n} [Ös.] [fin.]

stock market tiers Börsensegmente {pl}; Börsesegmente {pl}

sub-subisidiary; second-tier subsidiary; company controlled through subsidiaries Enkelfirma {f}; Enkelgesellschaft {f} [econ.]

sub-subisidiaries; second-tier subsidiaries; companies controlled through subsidiaries Enkelfirmen {pl}; Enkelgesellschaften {pl}

additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision) Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

multi-storey building [Br.]; multi-story building [Am.]; tier building [listen] Geschossbau {m}; Geschoßbau {m} [Ös.] [arch.]

eligibility for inclusion in the tier 1-capital (Basel Committee on Banking Supervision) Kernkapitalfähigkeit {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

tier-1 capital ratio; ratio of a bank's tier-1 capital (Basel Committee on Banking Supervision) Kernkapitalquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

elite class; top tier Königsklasse {f} [techn.] [sport]

second-tier; second-order zweitrangig; nachrangig {adj}

two-tier {adj} zweigliedrig {adj}

gold market Goldmarkt {m} [econ.]

two-tier gold market gespaltener Goldmarkt

core capital; minimum common equity Kernkapital {n} [econ.]

common equity tier 1 (Basel Committee on Banking Supervision) hartes Kernkapital (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht)

additional tier-1 capital (Basel Committee on Banking Supervision) zusätzliches Kernkapital (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht)

upper (tier of) seats; circle [Br.] (theatre, cinema) [listen] Rang {m} (Theater, Musiktheater, Kino) [arch.] [art] [listen]

dress circle [Br.]; first balcony [Am.] erster Rang

upper circle [Br.]; second balcony [Am.]; upper balcony [Am.] zweiter Rang

gallery; balcony [Br.] [listen] dritter Rang; Galerie (veraltend)

to be seated in the dress circle/in the first balcony im ersten Rang sitzen