A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for angefangen bei
Search single words:
angefangen
·
bei
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Der
qualitative
Architekturimport
der
letzten
12
Monate
ist
gewaltig:
angefangen
bei
der
Münchner
Allianz
Arena
von
den
Baseler
Architekten
von
Herzog
&
;
de
Meuron
,
über
das
Wissenschaftsmuseum
Phaeno
in
Wolfsburg
von
der
Londonerin
Zaha
Hadid
,
dem
vor
kurzem
eröffneten
Mercedes-Benz-Museum
in
Stuttgart
von
Ben
Van
Berkel
aus
Amsterdam
bis
zu
dem
bald
fertig
gestellten
BMW-World-Gebäude
in
München
von
den
Wienern
Coop
Himmelb(l)au. [G]
The
qualitative
architectural
imports
of
the
past
12
months
have
been
tremendous:
from
the
Allianz
Arena
in
Munich
by
Basel-based
architects
Herzog
&
de
Meuron
to
the
Phaeno
science
museum
in
Wolfsburg
by
London's
Zaha
Hadid
,
the
recently
inaugurated
Mercedes
Benz
Museum
in
Stuttgart
by
Ben
Van
Berkel
from
Amsterdam
and
the
soon-to-be-completed
BMW
World
Building
in
Munich
by
Viennese
architects
Coop
Himmelb
(l)au.
Auf
allen
Ebenen
,
angefangen
bei
der
vorgelagerten
strategischen
Planung
bis
hin
zur
nachgelagerten
Projektentwicklung
,
sollte
gewährleistet
sein
,
dass
die
EIB-Außenfinanzierungen
der
auswärtigen
Politik
der
Union
und
den
in
diesem
Beschluss
genannten
übergeordneten
Zielen
entsprechen
und
diese
unterstützen
. [EU]
At
all
levels
,
from
upstream
strategic
planning
to
downstream
project
development
,
it
should
be
ensured
that
EIB
external
financing
operations
comply
with
and
support
Union
external
policies
and
the
high-level
objectives
set
out
in
this
Decision
.
die
Notwendigkeit
,
die
Futtermittelsicherheit
entlang
der
gesamten
Lebensmittelherstellungskette
,
angefangen
bei
der
Futtermittelprimärproduktion
bis
hin
zur
Fütterung
von
zur
Lebensmittelerzeugung
bestimmten
Tieren
zu
gewährleisten
[EU]
the
need
to
ensure
feed
safety
throughout
the
food
chain
,
starting
with
primary
production
of
feed
,
up
to
and
including
,
the
feeding
of
food-producing
animals
Ferner
hat
ein
FKS-produzierender
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
auch
Bedeutung
für
die
gesamte
Fernsehwirtschaft
,
angefangen
bei
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
Sendegeräten
bis
hin
zur
Herstellung
von
Fernseh-
und
Aufzeichnungsgeräten
;
er
kann
aber
auch
bei
der
Festlegung
künftiger
Normen
für
den
gemeinschaftlichen
Fernsehsektor
eine
Rolle
spielen
. [EU]
Furthermore
,
the
existence
of
a
Community
industry
manufacturing
TCS
has
an
impact
on
the
entire
television
industry
, i.e.
from
the
development
and
manufacturing
of
broadcast
equipment
to
the
production
of
television
sets
and
recorders
,
but
it
may
also
have
an
influence
on
the
standards
set
for
the
Community
television
sector
.
"operatives
Projektmonitoring"
ist
die
Überwachung
der
im
Rahmen
des
Programms
finanzierten
Maßnahmen
nach
der
Methode
des
Projektzyklusmanagements
,
angefangen
bei
der
Programmierung
über
die
technische
Begleitung
der
Durchführung
bis
hin
zur
Evaluierung
. [EU]
'operational
follow-up
of
the
projects'
means
follow-up
of
the
operations
financed
by
the
programme
in
accordance
with
the
method
for
the
project-management
cycle
,
from
programming
to
technical
monitoring
of
implementation
to
evaluation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "angefangen bei":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners