A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rostwangen-Nachtschwalbe
Rostwangen-Schneidervogel
Rostwangen-Schwanzmeise
Rostwürgerling
Rostzügel-Spateltyrann
Rot
Rot-Grün-Blau-Farbmodell
Rot-Grün-Blau-Kamera
Rot-Grün-Blau-Signal
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Roséwein
Word division: Ro·sé·wein
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
18
Milliäquivalent
je
Liter
bei
Weißwein
und
Roséwein
oder
[EU]
18
milliequivalents
per
litre
for
white
and
rosé
wines
;
or
200
mg/l
bei
Weißwein
und
Roséwein
. [EU]
200
milligrams
per
litre
for
white
and
rosé
wines
.
abweichend
von
den
Buchstaben
a
und
b
bei
Weinen
,
die
einen
in
Invertzucker
berechneten
Restzuckergehalt
von
5
g/l
oder
mehr
haben
,
225
mg/l
bei
Rotwein
und
275
mg/l
bei
Weißwein
und
Roséwein
. [EU]
notwithstanding
points
(a)
and
(b),
for
wines
with
a
residual
sugar
content
expressed
as
invert
sugar
of
not
less
than
five
grams
per
litre
,
225
milligrams
per
litre
for
red
wines
and
275
milligrams
per
litre
for
white
and
rosé
wines
.
Aus
denselben
Gründen
muss
dieses
Verfahren
bei
der
Erzeugung
von
Roséwein
insbesondere
für
einige
Weine
geregelt
werden
,
die
keiner
Spezifikation
unterliegen
. [EU]
As
far
as
rosé
wine
production
is
concerned
,
for
the
reasons
mentioned
above
,
this
practice
must
be
regulated
more
particularly
for
certain
wines
which
are
not
subject
to
specifications
.
Begriff
vorbehalten
für
Wein
mit
einer
geografischen
Angabe
oder
Ursprungsbezeichnung
,
verbunden
mit
dem
Erntejahr
,
mit
besonderen
organoleptischen
Eigenschaften
,
wobei
Rotwein
mindestens
30
Monate
,
davon
mindestens
12
Monate
in
Glasflaschen
,
und
Weiß-
oder
Roséwein
mindestens
12
Monate
,
davon
mindestens
6
Monate
in
Glasflaschen
,
reifen
muss
;
der
Wein
muss
in
einem
besonderen
Register
aufgeführt
sein
. [EU]
Term
reserved
for
wine
with
a
geographical
indication
or
designation
of
origin
,
associated
with
the
harvest
year
,
with
distinctive
organoleptic
characteristics
,
being
,
for
the
red
wine
, a
minimum
ageing
of
30
months
,
of
which
at
least
12
months
in
glass
bottles
and
,
for
white
or
rosé
, a
minimum
ageing
of
12
months
,
of
which
at
least
six
months
in
glass
bottles
and
must
appear
on
a
specific
current
account
.
'Bourgogne'
,
'Bordeaux':
hellroter
oder
Roséwein
. [EU]
PDO
"Bourgogne"
,
"Bordeaux":
pale
red
wine
or
rosé
wine
.
Davon
Rot-
und
Roséwein
[EU]
Of
which
red
and
rosé
wines
Der
maximale
Schwefeldioxidgehalt
darf
bei
Weißwein
und
Roséwein
gemäß
Anhang
I B
Teil
A
Nummer
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
606/2009
150
mg/l
bei
einem
Restzuckergehalt
unter
2
g/l
nicht
übersteigen
. [EU]
The
maximum
sulphur
dioxide
content
shall
not
exceed
150
milligrams
per
litre
for
white
and
rosé
wines
as
referred
to
in
point
1(b)
of
Part
A
of
Annex
I B
to
Regulation
(EC)
No
606/2009
and
with
a
residual
sugar
level
lower
than
2
grams
per
litre
.
Der
Verschnitt
eines
Weißweins
ohne
g.U./g.g.A.
mit
einem
Rotwein
ohne
g.U./g.g.A.
darf
keinen
Roséwein
ergeben
. [EU]
Coupage
of
a
non-PDO/PGI
white
wine
with
a
non-PDO/PGI
red
wine
cannot
produce
a
rosé
wine
.
Der
vorhandene
Alkoholgehalt
liegt
bei
Weißwein
zwischen
11
und
14
,5 %
vol
,
bei
Roséwein
zwischen
11
und
13
%
vol
und
bei
Rotwein
zwischen
12
und
14
%
vol
. [EU]
The
acquired
alcoholic
strength
is
,
for
white
wines
,
between
11–
;14,5 %
vol
,
for
"rosé"
ones
,
between
11–
;13 %
vol
and
for
red
ones
,
between
12–
;14 %
vol
.
Für
die
Anwendung
des
vorliegenden
Absatzes
ist
der
Roséwein
dem
Rotwein
gleichgestellt
. [EU]
For
the
purposes
of
this
paragraph
,
rosé
wine
shall
be
regarded
as
red
wine
.
Ursprungsbezeichnung
für
hochwertigen
und
sehr
hochwertigen
Roséwein
aus
der
Rebsorte
Blauer
Spätburgunder
und
dem
Gebiet
Tuniberg
. [EU]
Statement
of
origin
for
quality
and
top-quality
wine
of
the
type
of
wine
rosé
wine
from
the
Blauer
Spätburgunder
wine
grape
variety
from
the
Tuniberg
area
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Roséwein":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners