A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Genfer Abkommen
Search single words:
Genfer
·
Abkommen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Damit
das
Genfer
Abkommen
von
1929
wirksamer
angewendet
werden
kann
,
wird
...
seine
Verpflichtungen
in
Zukunft
wie
folgt
erfüllen:
[EU]
In
order
for
the
Geneva
Convention
of
1929
to
function
more
effectively
,...
shall
in
future
fulfil
its
obligations
as
follows:
Das
am
20
.
April
1929
in
Genf
geschlossene
Internationale
Abkommen
zur
Bekämpfung
der
Falschmünzerei
(
nachstehend
"
Genfer
Abkommen
"
genannt
)
sollte
unter
den
Verhältnissen
der
europäischen
Integration
wirksamer
angewendet
werden
. [EU]
The
International
Convention
for
the
Suppression
of
Counterfeiting
Currency
agreed
on
20
April
1929
in
Geneva
(hereinafter
referred
to
as
the
Geneva
Convention
),
should
be
applied
more
effectively
under
the
conditions
of
European
integration
.
Die
Anwendung
dieser
Richtlinie
erfolgt
unbeschadet
der
Verpflichtungen
,
die
sich
aus
dem
Genfer
Abkommen
über
die
Rechtsstellung
der
Flüchtlinge
vom
28
.
Juli
1951
in
der
durch
das
New
Yorker
Protokoll
vom
31
.
Januar
1967
geänderten
Fassung
ergeben
. [EU]
Application
of
this
Directive
is
without
prejudice
to
the
obligations
resulting
from
the
Geneva
Convention
relating
to
the
Status
of
Refugees
of
28
July
1951
,
as
amended
by
the
New
York
Protocol
of
31
January
1967
.
Diese
Entscheidung
steht
im
Einklang
mit
den
Grundrechten
und
Grundsätzen
,
wie
sie
insbesondere
in
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
und
in
dem
Genfer
Abkommen
vom
28
.
Juli
1951
über
die
Rechtsstellung
der
Flüchtlinge
in
der
durch
das
New
Yorker
Protokoll
vom
31
.
Januar
1967
ergänzten
Fassung
(
nachstehend
"
Genfer
Konvention"
genannt
)
niedergelegt
sind
. [EU]
This
Decision
respects
fundamental
rights
and
observes
the
principles
as
reflected
,
in
particular
,
in
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union
and
the
Geneva
Convention
of
28
July
1951
relating
to
the
Status
of
Refugees
,
as
supplemented
by
the
New
York
Protocol
of
31
January
1967
(hereinafter
referred
to
as
'the
Geneva
Convention'
).
Diese
Richtlinie
gilt
unbeschadet
des
Grundsatzes
der
Nichtzurückweisung
gemäß
dem
Abkommen
von
1951
über
die
Rechtsstellung
der
Flüchtlinge
(
Genfer
Abkommen
)
und
steht
im
Einklang
mit
Artikel
4
und
Artikel
19
Absatz
2
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
. [EU]
This
Directive
is
without
prejudice
to
the
principle
of
non-refoulement
in
accordance
with
the
1951
Convention
relating
to
the
Status
of
Refugees
(Geneva
Convention
),
and
is
in
accordance
with
Article
4
and
Article
19
(2)
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union
.
In
Anbetracht
des
Rahmenbeschlusses
2000/383/JI
des
Rates
vom
29
.
Mai
2000
über
die
Verstärkung
des
mit
strafrechtlichen
und
anderen
Sanktionen
bewehrten
Schutzes
gegen
Geldfälschung
im
Hinblick
auf
die
Einführung
des
Euro
hält
es
der
Rat
für
sinnvoll
,
dass
alle
Mitgliedstaaten
dem
Genfer
Abkommen
beitreten
und
nationale
Zentralstellen
im
Sinne
des
Artikels
12
dieses
Abkommen
s
einrichten
. [EU]
In
view
of
Council
Framework
Decision
2000/383/JHA
of
29
May
2000
on
increasing
protection
by
criminal
penalties
and
other
sanctions
against
counterfeiting
in
connection
with
the
introduction
of
the
euro
[3],
the
Council
considers
it
appropriate
for
all
Member
States
to
become
contracting
parties
to
the
Geneva
Convention
and
to
set
up
central
offices
within
the
meaning
of
Article
12
of
that
Convention
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Genfer Abkommen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners