A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Friedensgespräch
Friedensgespräche
Friedensinitiative
Friedenskonferenz
Friedenskonsolidierung
Friedensmission
Friedenspfeife
Friedenspflicht
Friedensplan
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Friedenskonsolidierung
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
exzessive
und
unkontrollierte
Anhäufung
und
Verbreitung
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
hat
zu
größerer
Unsicherheit
in
Südosteuropa
geführt
,
wodurch
der
Konflikt
in
der
Region
verschärft
und
die
Friedenskonsolidierung
nach
Konflikten
untergraben
wird
,
was
den
Frieden
und
die
Sicherheit
in
der
Region
ernsthaft
gefährdet
. [EU]
The
excessive
and
uncontrolled
accumulation
and
spread
of
small
arms
and
light
weapons
(SALW)
has
fuelled
insecurity
in
south-eastern
Europe
,
exacerbating
conflict
in
the
region
and
undermining
post-conflict
peace
building
,
thus
posing
a
serious
threat
to
peace
and
security
in
the
region
.
Die
Maßnahmen
können
gegebenenfalls
auch
finanzielle
und
technische
Hilfe
für
die
Umsetzung
derjenigen
Empfehlung
der
UN-Kommission
zur
Friedenskonsolidierung
umfassen
,
die
unter
die
Ziele
der
gemeinschaftlichen
Kooperationspolitik
fallen
. [EU]
Measures
may
also
include
,
where
appropriate
,
financial
and
technical
assistance
for
the
implementation
of
those
Recommendations
made
by
the
UN
Peacebuilding
Commission
falling
within
the
objectives
of
Community
cooperation
policy
.
Die
Vereinten
Nationen
haben
in
mehreren
Resolutionen
des
Sicherheitsrates
bekräftigt
,
dass
sie
den
Übergangsprozess
und
die
Reform
des
Sicherheitssektors
unterstützen
;
sie
führen
in
der
DR
Kongo
die
Stabilisierungsmission
der
Organisation
der
Vereinten
Nationen
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
MONUSCO
)
durch
,
die
sich
auf
die
Friedenssicherung
im
Osten
des
Landes
und
auf
die
Friedenskonsolidierung
im
gesamten
Land
konzentriert
. [EU]
The
United
Nations
has
reaffirmed
its
support
for
the
transition
process
and
SSR
by
means
of
several
Security
Council
resolutions
,
and
is
conducting
the
United
Nations
Organisation
Stabilisation
Mission
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
(MONUSCO),
which
is
focusing
on
peacekeeping
in
the
east
of
the
country
and
on
peace
consolidation
throughout
the
country
.
die
wirtschaftliche
und
die
politische
Zusammenarbeit
-
beispielsweise
regionale
Stabilisierungsabkommen
-
zur
Stärkung
der
Beziehungen
zwischen
den
Parteien
als
eine
präventiv
und
nach
einem
Konflikt
zum
Tragen
kommende
Maßnahme
der
Friedenskonsolidierung
unterstützen
[EU]
support
economic
and
political
cooperation
,
such
as
regional
stabilisation
arrangements
,
to
strengthen
relations
between
parties
as
a
preventive
and
post-conflict
peace-building
measure
einen
umfassenden
Beitrag
zur
Friedenskonsolidierung
sowie
zum
Wiederaufbau
der
palästinensischen
Wirtschaft
als
integralem
Bestandteil
der
Entwicklung
der
Region
zu
leisten
. [EU]
contribute
fully
to
peace
building
,
as
well
as
to
the
reconstruction
of
the
Palestinian
economy
as
an
integral
part
of
regional
development
.
einen
umfassenden
Beitrag
zur
Friedenskonsolidierung
sowie
zur
Erholung
der
palästinensischen
Wirtschaft
als
integralem
Bestandteil
der
Entwicklung
der
Region
zu
leisten
. [EU]
contribute
fully
to
peace
building
,
as
well
as
to
the
recovery
of
the
Palestinian
economy
as
an
integral
part
of
regional
development
.
Friedenskonsolidierung
durch
den
Versuch
der
Förderung
von
Initiativen
zur
Eindämmung
gewaltsamer
Konflikte
sowie
der
Vorbereitung
und
Aufrechterhaltung
friedlicher
Lösungen
dieser
Konflikte
[EU]
Peace-building
by
seeking
to
support
initiatives
for
containing
violent
conflict
and
to
prepare
for
,
and
sustain
,
peaceful
solutions
to
such
conflicts
gegebenenfalls
in
die
Entwicklungs-
und
Handelszusammenarbeit
Konfliktindikatoren
und
ein
Instrumentarium
zur
Bewertung
der
Auswirkungen
von
Frieden
und
Konflikten
einzuführen
,
um
das
Risiko
,
dass
die
Entwicklungshilfe
und
der
Handel
dem
Konflikt
in
die
Hände
spielen
,
zu
mindern
und
zu
erreichen
,
dass
sie
soweit
wie
möglich
der
Friedenskonsolidierung
dienen
[EU]
to
introduce
,
as
appropriate
,
conflict
indicators
and
peace
and
conflict
impact
assessment
tools
in
development
and
trade
cooperation
so
as
to
reduce
the
risk
of
aid
and
trade
fuelling
conflict
,
and
to
maximise
its
positive
impact
on
peace-building
Krisenreaktion
und
Friedenskonsolidierung
[EU]
Crisis
Management
and
Peace
Building
Referat
A.2:
Krisenmanagement
und
Friedenskonsolidierung
[EU]
Unit
A.2.
Crisis
Response
and
Peace
Building
Referat
A.2:
Krisenreaktion
und
Friedenskonsolidierung
[EU]
CHAR
12/106
B-1049
Bruxelles/Brussel
(Belgium)
E-mail:
relex-sanctions@ec
.europa.eu
Referat
A.2 -
Krisenreaktion
und
Friedenskonsolidierung
[EU]
Unit
A.2.
Crisis
Response
and
Peace
Building
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Friedenskonsolidierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt