A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Übersiedlungsgut
Übersiedlungskosten
Übersommerung
Überspanntheit
Überspannung
Überspannungs- und Unterspannungsrelais
Überspannungsableiter
Überspannungsauslöser
Überspannungsauslösung
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Überspannung
Word division: Über·span·nung
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
ADA_022
Der
Adapter
muss
gegen
Überspannung
,
Falschpolung
der
Stromversorgung
und
Kurzschluss
geschützt
sein
(
161
). [EU]
ADA_022
The
adaptor
shall
be
protected
against
over-voltage
,
inversion
of
its
power
supply
polarity
,
and
short
circuits
(161).
AEO
...
Anodeneffekt-
Überspannung
je
Zelle
[EU]
AEO
...
Anode
effect
overvoltage
per
cell
AEO
Anodeneffekt-
Überspannung
je
Zelle
(
in
mV
),
bestimmt
als
das
Integral
von
(
Zeit
×
Spannung
über
der
Zielspannung
),
geteilt
durch
die
Zeit
(
Dauer
)
der
Datenerhebung
[EU]
AEO
Anode
effect
overvoltage
per
cell
[mV]
determined
as
the
integral
of
(time ×
voltage
above
the
target
voltage
)
divided
by
the
time
(duration)
of
data
collection
;
Anodeneffekt-
Überspannung
[EU]
Anode
effect
overvoltage
Berechnungsmethode
A
wird
bei
Erfassung
der
Anodeneffekt-Minuten
je
Zelltag
,
Berechnungsmethode
B
bei
Erfassung
der
Anodeneffekt-
Überspannung
angewandt
. [EU]
Calculation
method
A
is
used
where
the
anode
effect
minutes
per
cell-day
are
recorded
,
calculation
method
B
shall
be
used
where
the
anode
effect
overvoltage
is
recorded
.
Das
FAS
wird
sowohl
in
scharfem
als
auch
in
entschärftem
Zustand
eine
Minute
lang
einer
Überspannung
von
(
24
± 0,2) V
ausgesetzt
. [EU]
The
VAS
,
in
both
set
and
unset
state
,
shall
be
submitted
to
an
excess
voltage
equal
to
(24 ± 0,2) V
for
1
min
.
Das
FAS
wird
sowohl
in
scharfem
als
auch
in
entschärftem
Zustand
eine
Minute
lang
einer
Überspannung
von
(
24
± 0,2) V
ausgesetzt
. [EU]
The
VAS
,
in
both
set
and
unset
state
,
shall
be
submitted
to
an
excess
voltage
equal
to
(24 ± 0,2) V
for
1
minute
.
Das
FAS
wird
sowohl
in
scharfem
als
auch
in
entschärftem
Zustand
eine
Stunde
lang
einer
Überspannung
von
(
18
± 0,2) V
ausgesetzt
. [EU]
The
VAS
,
in
both
set
and
unset
state
,
shall
be
submitted
to
an
excess
voltage
equal
to
(18 ± 0,2) V
for
1
hour
.
Der
Emissionsfaktor
für
CF4
(
"
Überspannung
skoeffizient"
OVC
)
drückt
die
je
erzeugte
Tonne
Aluminium
emittierte
Menge
CF4
[in kg]
je
Millivolt
Überspannung
[mV]
aus
. [EU]
The
emission
factor
for
CF4
('overvoltage
coefficient'
OVC
)
expresses
the
amount
[kg]
of
CF4
emitted
per
t
aluminium
produced
per
millivolt
overvoltage
[mV].
Die
Angabe
AEO/CE
(
Anodeneffekt-
Überspannung
/Stromeffizienz
)
drückt
die
zeitintegrierte
mittlere
Anodeneffekt-
Überspannung
(
mV
Überspannung
)
je
mittlerer
Stromeffizienz
(%)
aus
. [EU]
The
term
AEO/CE
(Anode
effect
overvoltage/current
efficiency
)
expresses
the
time-integrated
average
anode
effect
overvoltage
[mV overvoltage]
per
average
current
efficiency
[%].
Die
Anodeneffekt-
Überspannung
und
die
Stromeffizienz
im
Berichtszeitraum
werden
jeweils
mit
einer
höchstzulässigen
Unsicherheit
von
weniger
als
± 1,5 %
bestimmt
. [EU]
Anode
effect
overvoltage
as
well
as
current
efficiency
over
the
reporting
period
are
each
determined
with
a
maximum
uncertainty
of
less
than
± 1,5 %.
Elektrische
Bauteile
im
Oberleitungsbus
müssen
gegen
Überspannung
und
Kurzschlussstrom
geschützt
sein
. [EU]
Electrical
components
installed
on
the
trolleybus
shall
be
protected
against
over-voltage
and
short-circuit
current
.
Elektrische
Bauteile
müssen
gegen
Kommutation
oder
atmosphärische
Überspannung
geschützt
sein
. [EU]
Electrical
components
shall
be
protected
against
commutation
or
atmospheric
over-voltage
.
Emissionsfaktor
Der
Emissionsfaktor
für
CF4
(
"
Überspannung
skoeffizient"
OVC
)
drückt
die
je
produzierte
Tonne
Aluminium
emittierte
Menge
CF4
(
kg
)
je
Millivolt
(
Mv
)
Überspannung
aus
. [EU]
Emission
factor
The
emission
factor
for
CF4
('overvoltage
coefficient'
OVC
)
shall
express
the
amount
[kg]
of
CF4
emitted
per
tonne
of
aluminium
produced
per
millivolt
overvoltage
[mV].
gegebenenfalls
die
Produktionsmenge
Primäraluminium
,
die
Häufigkeit
und
mittlere
Dauer
der
Anodeneffekte
im
Berichtszeitraum
oder
die
Werte
der
Anodeneffekt-
Überspannung
im
Berichtszeitraum
sowie
die
Ergebnisse
der
in
Anhang
XXIV
beschriebenen
,
aktuellsten
Bestimmung
der
anlagenspezifischen
Emissionsfaktoren
für
CF4
und
C2F6
und
die
neueste
Bestimmung
der
Abscheideleistung
der
Leitungen
." [EU]
where
applicable
,
the
production
level
of
primary
aluminium
,
the
frequency
and
average
duration
of
anode
effects
during
the
reporting
period
,
or
the
anode
effect
overvoltage
data
during
the
reporting
period
,
as
well
as
the
results
of
the
most
recent
determination
of
the
installation
specific
emission
factors
for
CF4
and
C2F6
as
outlined
in
Annex
XXIV
,
and
of
the
most
recent
determination
of
the
collection
efficiency
of
the
ducts
.';
gegebenenfalls
die
Produktionsmenge
Primäraluminium
,
die
Häufigkeit
und
mittlere
Dauer
der
Anodeneffekte
im
Berichtszeitraum
oder
die
Werte
der
Anodeneffekt-
Überspannung
im
Berichtszeitraum
sowie
die
Ergebnisse
der
letzten
Bestimmung
anlagenspezifischer
Emissionsfaktoren
für
CF4
und
C2F6
gemäß
Anhang
IV
und
die
letzte
Bestimmung
der
Abscheideleistung
der
Leitungen
[EU]
Where
applicable
,
the
production
level
of
primary
aluminium
,
the
frequency
and
average
duration
of
anode
effects
during
the
reporting
period
,
or
the
anode
effect
overvoltage
data
during
the
reporting
period
,
as
well
as
the
results
of
the
most
recent
determination
of
the
installation-specific
emission
factors
for
CF4
and
C2F6
as
outlined
in
Annex
IV
,
and
of
the
most
recent
determination
of
the
collection
efficiency
of
the
ducts
Methode
B,
soweit
die
Anodeneffekt-
Überspannung
aufgezeichnet
wird
. [EU]
Method
B
where
the
anode
effect
overvoltage
is
recorded
.
Neben
dem
Verbinden
von
elektrischen
Stromkreisen
hat
die
Ware
außerdem
verschiedene
andere
elektrische
Funktionen
,
sorgt
beispielsweise
für
galvanische
Trennung
und
schützt
vor
Überspannung
und
Gleichtakt-Störspannung
. [EU]
Furthermore
,
it
also
performs
several
different
electrical
functions
besides
making
connections
to
or
in
electrical
circuits
,
such
as
galvanic
separation
and
protection
against
over-voltage
and
common
mode
noise
.
OVC
...
Überspannung
skoeffizient
(
"Emissionsfaktor"
),
ausgedrückt
in
kg
CF4
je
erzeugte
Tonne
Aluminium
je
mV
Überspannung
[EU]
OVC
...
Overvoltage
coefficient
('emission
factor'
)
expressed
as
kg
CF4
per
tonne
aluminium
produced
per
mV
overvoltage
OVC
Überspannung
skoeffizient
(
"Emissionsfaktor"
),
ausgedrückt
in
kg
CF4
je
produzierte
Tonne
Aluminium
und
Millivolt
(
mV
)
Überspannung
[EU]
OVC
Overvoltage
coefficient
('emission
factor'
)
expressed
as
kg
CF4
per
tonne
of
aluminium
produced
per
mV
overvoltage
;
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Überspannung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners