bohre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

133 similar results for bohre

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Bahre, Bohle, Bohne, Bohr-Gewinde-Werkzeug, Bohren, Bohrer, Bore, CNC-Bohren, Jelly-Belly-Bohne, Rohre, S-Rohre, bohren, bohrt, bohrte	Similar words: Ohre, bore, finish-bore, small-bore, taper-bore
	Bohrer {m} (mit Stange und Spitze) [min.]	steel
	den Bohrer ansetzen; anbohren {vi} (Erdöl)	to spud in (crude oil)
	Bohrgrat {m} (Bohren)	burr [Br.]; bur [Am.] (drilling)
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	Bohrlochmund {m}	mouth of bore
	Bohrlochwand {f}	perimeter of bore hole
	Bohrlochzementierung {f}; Versteinerungsverfahren {n}; Versteinung {f}	bore hole cementing/cementation; cementation of bore hole
	Bohr'sche Postulate {pl} (für ein Atommodell) [phys.]	Bohr postulates (for an atomic model)
	Bohr-Gewinde-Werkzeug {n}	combination drill tap
	Bourrée {f} (Tanz)	bourrée; borry; bore (dance)
	Diamantbohrung {f} [min.]	diamond bore
	Drehschub {m} [auto]	torque-to-bore volume ratio
	Einpass {m} [techn.]	counter bore
	Innenmessgerät {n}; Subito {n} [techn.]	bore gauge
	Langweiler {m}; Spaßbremse {f}; Fadian {m} [Ös.] (Person)	tedious person; tiresome person; bore; drag; sobersides [Am.]
	Laufachse {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel axis; axis of the bore (gun)
	Leitungen {pl}; Rohre {pl}; Installationen {pl}	plumbing
	nach Rohstoffvorkommen bohren; Rohstoffvorkommen durch Bohrung erschließen {vt} (Bergbau; Ölförderung) [min.]	to open up raw material deposits by drilling (mining; oil production)
	Stemmmuffen-Verbindung {f}; Muffenstemmverbindung {f} mit Hanf und Blei (Rohre) [techn.]	lead joint; bell-and-spigot joint (pipes)
	Vorbohrung {f} (Bohrloch) [min.] [geol.]	predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole
	Zylinderbohrungsdurchmesser {m}; Bohrungsdurchmesser {m}; Bohrung {f}; Innendurchmesser {m} eines Zylinders; Zylinderkaliber {n}; lichte Zylinderweite {f} [techn.]	cylinder bore diameter; bore diameter; diameter of bore; bore size; bore [Br.]; gauge [Am.]; gage [Am.]
	abbohren {vt} [min.]	to bore sound
	etw. bohren {vt} (in den Boden / ins Gestein) (Loch, Tunnel, Brunnen usw.)	to bore sth. (hole, tunnel, well etc.)
	einen Kern bohren {v}	to core; to cut a core; to carry out coring
	in der Nase bohren; popeln {vi}	to pick one's nose
	etw. kegelig bohren {vt} [techn.]	to taper-bore sth.
	kleinkalibrig {adj} [mil.]	small-calibre [Br.]; small-caliber [Am.]; small-bore
	öde Sache {f}; mühsame Sache {f}	tedious thing; tiresome thing; bore; drag [coll.]
	etw. umgehen {vt} {adj} [min.]	to side-track (a bore)
	unwichtig; unbedeutend {adj}	small-bore [coll.] [Am.]
	Er trug den Sieg davon.	He bore the palm.
	Eger {f} (Fluss) [geogr.]	Ohre (river)
	CNC-Bohren {n} [techn.]	cnc drilling
	anschleifen {vt} (Bohrer) [mach.] [techn.]	to dress; to (re)sharpen; to regrind
	Bohrbrunnen {m}	bore well; bored well; drilled well; driven well
	Bohrlochwand {f} [geol.]	(bore-)hole wall; wall of a well
	Bohrschlamm {m}; Bohrschmant {m}; Bohrtrübe {f} [geol.]	boring sludge; bore detritus; drilling mud; drilling fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
	Bohrspülung {f}; Bohrflüssigkeit {f}	boring sludge; bore detritus; drilling mud [fluid]; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
	Neigungsmesser {m}	gradiometer; tiltmeter; deviation record; directional recording instrument (for bore holes)
	Sonde {f}	bore; hole
	geschweißte Rohre [techn.]	welded tube and pipe
	Ackerbohne {f}; Saubohne {f}; Schweinsbohne {f}; Favabohne {f}; Dicke Bohne {f}; Große Bohne {f}; Pferdebohne {f}; Viehbohne {f}; Faberbohne {f}; Puffbohne {f} (Vicia faba) [bot.]	Vicia faba; broad bean; fava bean; field bean; bell bean; tic bean
	Ackerbohnen {pl}; Saubohnen {pl}; Schweinsbohnen {pl}; Favabohnen {pl}; Dicke Bohnen {pl}; Große Bohnen {pl}; Pferdebohnen {pl}; Viehbohnen {pl}; Faberbohnen {pl}; Puffbohnen {pl}	broad beans; fava beans; field beans; bell beans; tic beans
	Anbohrständer {m} (für Rohre) [techn.]	drilling-and-tapping stand
	Anbohrständer {pl}	drilling-and-tapping stands
	Ankerloch {n}	anchor hole
	Ankerlöcher {pl}	anchor holes
	Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.	Anchor holes must be drilled at the building site.
	Backofen {m}; Ofen {m} [ugs.]; Backröhre {f}; Röhre {f} [ugs.]; Backrohr {n} [Ös.]; Rohr {n} [ugs.] [Ös.]	baking oven; oven
	Backöfen {pl}; Öfen {pl}; Backröhren {pl}; Röhren {pl}; Backrohre {pl}; Rohre {pl}	baking ovens; ovens
	(separater) Backofen	built-in oven
	Backröhre (im Herd)	built-under oven
	(gewerblicher) Backofen mit Auszugsherd	draw-plate baking oven
	Bahre {f}; Totenbahre {f}	bier
	Bahren {pl}; Totenbahren {pl}	biers
	Bördelgerät {n} für Rohre [techn.]	tube flaring tool
	Bördelgeräte {pl} für Rohre	tube flaring tools
	Bohne {f} [cook.]	bean
	Bohnen {pl}	beans
	Stangenbohnen {pl}	climbing beans; pole beans [Am.]
	Buschbohnen {pl}	bush beans
	Dickbohnen {pl}	white kidney beans; cannellini beans [Am.]
	gelbe Bohnen; Wachsbohnen {pl}	wax beans
	Perlbohnen {pl}	pearl beans
	Pintobohnen {pl}	pinto beans
	rote Bohnen	red kidney bean; red beans
	Trockenkochbohnen {pl}; Kernbohnen {pl}	dry beans
	weiße Bohnen	white pea beans; pea beans; haricot beans; navy beans [Am.]
	fadenlose Bohnen	stringless beans
	Neuweltliche Bohnen {pl}; Phaseolus-Bohnen {pl} (Phaseolus) (botanische Gattung) [bot.]	wild beans; phaseolus beans (botanical genus)
	Feuerbohne {f}; Prunkbohne {f}; Käferbohne {f} [Ös.] (Phaseolus coccineus)	scarlet runner bean; runner bean; multiflora bean
	grüne Bohne {f}; Gartenbohne {f}; Fisole {f} [Ös.]; Strankerl {n} [Kärnten] (Phaseolus vulgaris)	common bean; green bean; string bean; snap bean; French bean [Br.]
	Limabohne {f}; Mondbohne {f} (Phaseolus lunatus)	lima bean; butter bean; sieva bean
	Teparybohne {f} (Phaseolus acutifolius)	Tepary bean
	Bohr- und Fräsmaschine {f}; Bohrfräse {f} [mach.]	drilling-and-milling machine
	Bohr- und Fräsmaschinen {pl}; Bohrfräsen {pl}	drilling-and-milling machines
More results