A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
quirlen
quirlig
quirlige Knorpelmiere
quittierbar
quittieren
quotenträchtig
quäken
quäkend
quälen
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for quittiert
Word division: quit·tiert
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Sein
Vorschlag
wurde
mit
einer
Flut
von
Kritik
quittiert
.
His
proposal
was
met
with
a
volley
of
criticism
(s).
Auf
diesen
Rechnungen
muss
der
Preis
der
gelieferten
Erzeugnisse
ausgewiesen
sein
;
wenn
sie
nicht
quittiert
sind
,
muss
der
entsprechende
Zahlungsnachweis
beiliegen
. [EU]
This
evidence
shall
show
the
price
of
the
delivered
products
and
shall
be
receipted
or
accompanied
by
proof
of
payment
.
Auf
diesen
Rechnungen
sind
die
Preise
der
gelieferten
Erzeugnisse
jeweils
getrennt
anzugeben
;
wenn
sie
nicht
quittiert
sind
,
muss
der
entsprechende
Zahlungsnachweis
beiliegen
. [EU]
This
must
show
separately
the
price
of
each
product
delivered
and
be
receipted
or
accompanied
by
proof
of
payment
.
Das
ACC3
darf
Fracht
oder
Post
zur
Beförderung
in
einem
Luftfahrzeug
in
die
EU
nur
dann
annehmen
,
wenn
die
Vornahme
einer
Kontrolle
oder
anderer
Sicherheitskontrollen
von
einem
reglementierten
Beauftragten
mit
EU-Validierung
der
Luftsicherheit
,
einem
bekannten
Versender
mit
EU-Validierung
der
Luftsicherheit
oder
einem
geschäftlichen
Versender
eines
reglementierten
Beauftragten
mit
EU-Validierung
der
Luftsicherheit
bestätigt
und
quittiert
wurde
,
andernfalls
sind
solche
Sendungen
einer
Kontrolle
gemäß
den
EU-Vorschriften
zu
unterziehen
. [EU]
The
ACC3
shall
not
accept
cargo
or
mail
for
carriage
on
an
EU-bound
aircraft
unless
the
application
of
screening
or
other
security
controls
is
confirmed
and
accounted
for
by
an
EU
aviation
security
validated
regulated
agent
,
an
EU
aviation
security
validated
known
consignor
or
an
account
consignor
of
a
EU
aviation
security
validated
regulated
agent
,
or
such
consignments
are
subject
to
screening
in
accordance
with
EU
regulations
.
Der
Empfänger
der
Ware
quittiert
auf
dem
Frachtbrief
den
Empfang
der
Waren
am
vertraglich
vereinbarten
Lieferort
und
vermerkt
den
durch
Sichtprüfung
festgestellten
Zustand
der
Ware
und
der
Verpackung
. [EU]
The
consignee/recipient
of
the
goods
shall
sign
the
transport
way
bill
for
reception
of
the
goods
at
the
contractual
delivery
place
and
enter
its
observations
on
the
physical
state
of
the
goods
and
packaging
as
visually
established
.
Ein
Luftfahrtunternehmen
nimmt
Frachtstücke
oder
Postsendungen
zur
Beförderung
in
einem
Luftfahrzeug
nur
dann
entgegen
,
wenn
es
selbst
entsprechende
Sicherheitskontrollen
durchgeführt
hat
oder
deren
Durchführung
von
einem
reglementierten
Beauftragten
,
einem
bekannten
Versender
oder
einem
geschäftlichen
Versender
bestätigt
und
quittiert
wurde
. [EU]
An
air
carrier
shall
not
accept
cargo
or
mail
for
carriage
on
an
aircraft
unless
it
has
applied
such
controls
itself
or
their
application
has
been
confirmed
and
accounted
for
by
a
regulated
agent
, a
known
consignor
or
an
account
consignor
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "quittiert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners