A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for opacitometer
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bei
dieser
Methode
werden
durch
die
Prüfsubstanz
hervorgerufene
Schäden
bewertet
,
indem
Veränderungen
von
Trübung
und
Durchlässigkeit
der
Hornhaut
mithilfe
eines
Opazimeters
bzw
.
eines
VIS-Spektrofotometers
quantitativ
gemessen
werden
. [EU]
In
this
test
method
,
damage
by
the
test
substance
is
assessed
by
quantitative
measurements
of
changes
in
corneal
opacity
and
permeability
with
an
opacitometer
and
a
visible
light
spectrophotometer
,
respectively
.
Der
Opazimeter
ist
ein
Gerät
zur
Messung
der
Lichtübertragung
. [EU]
The
opacitometer
is
a
light
transmission
measuring
device
.
Der
Opazimeter
sollte
mittels
eine
Reihe
von
Trübungsmesswerten
eine
lineare
Reaktion
ergeben
,
die
den
Schwellenwerten
für
die
vom
Prognosemodell
beschriebenen
unterschiedlichen
Klassifizierungen
(d. h.
bis
zu
dem
Schwellenwert
,
der
die
verätzende/stark
reizende
Wirkung
bestimmt
)
Rechnung
trägt
. [EU]
The
opacitometer
should
provide
a
linear
response
through
a
range
of
opacity
readings
covering
the
cut-offs
used
for
the
different
classifications
described
by
the
Prediction
Model
(i.e.,
up
to
the
cut-off
determining
corrosiveness/severe
irritancy
).
Der
Opazimeter
wird
zunächst
auf
null
Trübungseinheiten
geeicht
,
wobei
die
Kalibrierkammer
ohne
Kalibrator
verwendet
wird
. [EU]
The
opacitometer
is
first
calibrated
to
0
opacity
units
using
the
calibration
chamber
without
a
calibrator
.
Die
Kalibratoren
(
undurchsichtige
Polyesterfolien
)
werden
in
die
Kalibrierkammer
(
eine
für
die
Aufnahme
der
Kalibratoren
konzipierte
Hornhautkammer
)
platziert
und
auf
dem
Opazimeter
abgelesen
. [EU]
Calibrators
(opaque
sheets
of
polyester
)
are
placed
into
the
calibration
chamber
(a
corneal
chamber
designed
to
hold
the
calibrators
)
and
read
on
the
opacitometer
.
Die
quantitative
Messung
der
Hornhauttrübung
erfolgt
mithilfe
eines
Opazimeters
,
eines
Messgeräts
,
bei
dem
die
Trübungswerte
kontinuierlich
gemessen
werden
. [EU]
Corneal
opacity
is
measured
quantitatively
with
the
aid
of
an
opacitometer
,
resulting
in
opacity
values
measured
on
a
continuous
scale
.
Diese
Daten
könnten
insofern
wichtig
sein
,
als
sie
Abweichungen
der
Opazimeter-Messwerte
bestätigen
könnten
. [EU]
These
observations
could
be
important
as
they
may
be
reflected
by
variations
in
the
opacitometer
readings
.
Die
Trübung
kann
subjektiv
(
Draize-Kaninchenaugentest
)
oder
objektiv
(
mithilfe
eines
Messgeräts
, z. B.
eines
Opazimeters
)
bestimmt
werden
. [EU]
Opacity
can
be
evaluated
subjectively
as
done
in
the
Draize
rabbit
eye
test
,
or
objectively
with
an
instrument
such
as
an
'
opacitometer
'
.
Hornhäute
,
die
nach
einer
ersten
einstündigen
Äquilibrierung
mehr
als
sieben
Trübungseinheiten
aufweisen
(
ANMERKUNG:
der
Opazimeter
sollte
nach
den
Trübungsnormen
kalibriert
werden
,
die
auch
zur
Festlegung
der
Trübungseinheiten
verwendet
werden
;
siehe
Anlage
3),
sind
zu
verwerfen
. [EU]
Corneas
that
have
an
opacity
greater
than
seven
opacity
units
(NOTE:
the
opacitometer
should
be
calibrated
with
opacity
standards
that
are
used
to
establish
the
opacity
units
,
see
Appendix
3)
after
an
initial
one
hour
equilibration
period
are
to
be
discarded
.
Kalibrierungsdaten
zu
den
für
die
Messung
der
Trübung
und
Durchlässigkeit
verwendeten
Geräte
(z. B.
Opazimeter
und
Spektrofotometer
) [EU]
Calibration
information
for
devices
used
for
measuring
opacity
and
permeability
(e.g.,
opacitometer
and
spectrophotometer
)
Opazimeter
Ein
Instrument
zur
Messung
der
"Hornhauttrübung"
durch
quantitative
Evaluierung
der
Lichtübertragung
durch
die
Hornhaut
. [EU]
Opacitometer
An
instrument
used
to
measure
'corneal
opacity'
by
quantitatively
evaluating
light
transmission
through
the
cornea
.
Um
lineare
und
akkurate
Messwerte
bis
zu
75-80
Trübungseinheiten
zu
gewährleisten
,
muss
der
Opazimeter
mit
einer
Reihe
von
Kalibratoren
geeicht
werden
. [EU]
To
ensure
linear
and
accurate
readings
up
to
75-80
opacity
units
,
it
is
necessary
to
calibrate
the
opacitometer
using
a
series
of
calibrators
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "opacitometer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners