old-fashioned : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

old-fashioned

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er mag altmodisch sein, aber er ist ein ausgezeichneter Lehrer.

He may be old-fashioned but he is an excellent teacher.

Für einen Popstar des 21. Jahrhunderts klingt er ganz schön altmodisch.

For a 21st-century popstar, he doesn't half sound old-fashioned.

Sie ist altmodisch und steht dazu.

She is an unapologetically old-fashioned person.

Ein Land, dass bis vor kurzem noch nie von Aceto Balsamico gehört hatte, war plötzlich besessen von in altmodischer Handarbeit gefertigten Lebensmitteln, die aus der ganzen Welt eingeflogen werden. [G]

A country that until very recently had never even heard of balsamic vinegar was suddenly intoxicated by old-fashioned, hand-made, artisan food that was flown in from around the world.

Er "sammelt" Abbildungen historischer Architektur und stellt sie in Form alter Retuschen frei, was den Maßstab der Abbildung vollständig verändert: Nach einer Weile des Hinschauens weiß man nicht mehr, ob es sich in dieser Arbeit um die Abbildung eines Modells oder das Modell einer Abbildung handelt. [G]

He "collects" pictures of historical architecture and detaches them from their ground in the form of old-fashioned retouches, which utterly alters their relative proportions: after gazing at them for a while, you can't tell any more whether they're pictures of model or real houses.

Im Theater mit Dokumentarmaterial zu arbeiten galt als Ausweis künstlerischer Impotenz, bestenfalls gut gemeint und hoffnungslos altmodisch. [G]

Working with documentary material in the theatre was seen as proof of artistic impotence and, at best, well-meant and hopelessly old-fashioned.

She carries on the German tradition of expressionist dance more tenaciously than anyone else, though without ever seeming old-fashioned. [G]

Stärker als andere führt sie die deutsche Ausdruckstanztradition fort, ohne dabei je altmodisch zu wirken.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.