lux : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Lux

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen.

In the matter of LUX an order has been issued.

Die Filme waren gut, behandelten aber oft Themen, auf die sich die unterhaltungswilligen Zuschauer nicht einlassen wollten, findet Wolfgang Burkart vom Lux Kino in Halle. [G]

In the eyes of Wolfgang Burkart from the Lux Kino cinema in Halle, the films were good but often dealt with subjects which the entertainment-hungry audience was not prepared to let itself in for.

Schon einige der Altmeister erlagen der Faszination der Stimme; beredtes Zeugnis geben etwa György Ligetis A Cappella-Opus Lux aeterna oder Berios A-Ronne, ebenso Madernas klingende Ergebnisse der Auseinandersetzung mit der niederländischen Vokalpolyphonie, die kühnen Experimente Helmut Lachenmanns, Salvatore Sciarrinos, Nicolaus A. Hubers und Brian Ferneyhoughs. [G]

Even some of the old masters succumbed to the fascination of the voice; testifying to this we have György Ligetis' a capella opus Lux aeterna or Berio's A-Ronne, as well as Maderna's harmonious results of his confrontation with Dutch vocal polyphony, the bold experiments of Helmut Lachenmann, Salvatore Sciarrino, Nicolaus A. Huber and Brian Ferneyhough.

0,2 Lux entsprechend 20 % [EU]

0,2 lx equivalent 20 per cent

0,3 lux entsprechend 20 % [EU]

0,3 lux equivalent 20 per cent

0,7 Lux ≥; 7 ≥; 0,1 Lux und [EU]

0,7 lux ≥; 7 ≥; 0,1 lux and

0,7 Lux ≥; 8 ≥; 0,2 Lux. [EU]

0,7 lux ≥; 8 ≥; 0,2 lux

0,7 lx ≥; 7 ≥; 0,1 lx und [EU]

0,7 lux ≥; 7 ≥; 0,1 lux and

0,7 lx ≥; 8 ≥; 0,2 lx [EU]

0,7 lux ≥; 8 ≥; 0,2 lux.

1 + 2 + 3 ≥; 0,3 Lux und [EU]

1 + 2 + 3 ≥; 0,3 lux, and

1,5 Lux im Bereich IV. [EU]

1,5 lux, in Zone IV.

1,5 lx in Zone IV; herabgesetzt. [EU]

1,5 lux in zone IV.

1 + 2 + 3 ≥; 0,3 lx, und [EU]

1 + 2 + 3 ≥; 0,3 lux, and

3 Lux in Punkt 75 R oder in Punkt 75 L [EU]

3 lux, either at point 75 R or at point 75 L

3-stelliger ICAO-Buchstabencode: BEL, CHE, CZE, DNK, DEU, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR [EU]

ICAO alphabetic code 3-character: BEL, CHE, CZE, DNK, D<<, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR

3 lx im Punkt 75 R oder im Punkt 75 L [EU]

3 lux at either point 75 R or point 75 L

Albinoratten meiden Bereiche mit Lichtstärken über 25 Lux. [EU]

Albino rats avoid areas with light levels over 25 lux.

Alle Stallungen müssen während der Lichtstunden eine Lichtintensität von mindestens 20 Lux, auf Augenhöhe der Tiere gemessen, aufweisen, und mindestens 80 % der Nutzfläche muss ausgeleuchtet sein. [EU]

All buildings shall have lighting with an intensity of at least 20 lux during the lighting periods, measured at bird eye level and illuminating at least 80 % of the useable area.

als Nachfolger von Herrn Lucien LUX [EU]

in place of Mr Lucien LUX

Auf Befehl des Triebfahrzeugführers muss eine unabhängige Beleuchtung im Lesebereich des Fahrpults verfügbar sein, deren Beleuchtungsstärke auf über 150 lx anpassbar sein muss. [EU]

Independent lighting of the driver's desk reading zone shall be provided on driver's command, and shall be adjustable up to a value higher than 150 lux.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.