DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
knitted
Search for:
Mini search box
 

820 results for knitted
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Dieses Erlebnis hat die Männer zusammenschweißt. The experience knitted the men together.

Der Knochen ist bestens zusammengewachsen. The bone has knitted perfectly.

Die maschinengestrickte Wolle, auf Keilrahmen aufgezogen, fügte sich Masche für Masche zu Bildern, die in Strickform die Malklassiker großer Kollegen nachvollzogen, etwa Lucio Fontanas Schlitze in die Leinwand (1989) oder die Rohrschach-Bilder Andy Warhols (1985). [G] Stitch for stitch, the machine-knitted wool pictures, mounted on wedged stretchers, executed in knitted form the painting classics of great colleagues, such as, for instance, Lucio Fontana's slashes on canvas (1989) or the Rorschach pictures of Andy Warhol (1985).

Nach dem Motto Life is a picnic kreierte er für Sommer 2001 Kleider aus Tischdecken mit Filzapplikationen und aufgenähten Halsketten, Pullover mit eingestrickten Libellen und mit Bommeln verziert, Röcke in Strickliesel-Optik und bunt gemusterte Kniestrümpfe. [G] In summer 2001, he created dresses based on the slogan life is a picnic which were made of tablecloths with felt applications and sewn-on necklaces, pullovers with embroidered dragonflies and pom-poms, skirts with a knitted look, and brightly-patterned knee-length socks.

Sie schuf über die Strickbilder eine Distanz zu den großen Vorgängern, indem sie deren Arbeiten auf explizit weibliche Art verfremdete. [G] With the knitted pictures, she created a distance to her great predecessors by alienating their work in an explicitly feminine fashion.

60 Gewirke und Gestricke [EU] 60 Knitted or crocheted fabrics

61 Kleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken [EU] 61 Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted

62 Kleidung und Bekleidungszubehör, ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken [EU] 62 Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted

Als "Gewebe" im Sinne des Kapitels 59 gelten, wenn nichts anderes bestimmt ist, die Gewebe der Kapitel 50 bis 55 und der Positionen 5803 und 5806, Geflechte, Posamentierwaren und ähnliche Zierwaren, als Meterware, der Position 5808 sowie Gewirke und Gestricke der Positionen 6002 bis 6006. [EU] CHAPTER 59 IMPREGNATED, COATED, COVERED OR LAMINATED TEXTILE FABRICS; TEXTILE ARTICLES OF A KIND SUITABLE FOR INDUSTRIAL USE Notes 1. Except where the context otherwise requires, for the purposes of this chapter, the expression 'textile fabrics' applies only to the woven fabrics of Chapters 50 to 55 and headings 5803 and 5806, the braids and ornamental trimmings in the piece of heading 5808 and the knitted or crocheted fabrics of headings 6002 to 6006.

Als "Gewebe" im Sinne des Kapitels 59 gelten, wenn nichts anderes bestimmt ist, die Gewebe der Kapitel 50 bis 55 und der Positionen 5803 und 5806, Geflechte, Posamentierwaren und ähnliche Zierwaren, als Meterware, der Position 5808 sowie Gewirke und Gestricke der Positionen 6002 bis 6006. [EU] Except where the context otherwise requires, for the purposes of this chapter, the expression 'textile fabrics' applies only to the woven fabrics of Chapters 50 to 55 and headings 5803 and 5806, the braids and ornamental trimmings in the piece of heading 5808 and the knitted or crocheted fabrics of headings 6002 to 6006.

Als "Gewirke" im Sinne der Nomenklatur gelten auch nähgewirkte Waren, bei denen die Maschen aus Spinnstoffgarnen gebildet werden. [EU] Throughout the nomenclature, any reference to 'knitted goods' includes a reference to stitch-bonded goods in which the chain stitches are formed of textile yarn.

Andere Ausrüstungen (ohne Bleichen, Färben und Bedrucken) von Maschenstoffen und anderen Stoffen (Vliesstoffen, Tuftingmeterware) [EU] Finishing of knitted or crocheted fabrics and non-wovens (excluding bleaching, dyeing, printing)

Andere Bekleidung (einschl. Bodies mit Ärmeln) aus Gewirken oder Gestricken [EU] Other garments, knitted or crocheted (including bodies with a proper sleeve)

Andere Bekleidung (einschließlich Bodys mit Ärmeln) aus Gewirken oder Gestricken [EU] Other garments, knitted or crocheted (including bodies with a proper sleeve)

Andere Gewirke und Gestricke, einschließlich gestrickter Kunstpelz [EU] Other knitted or crocheted fabrics, including imitation fur by knitting

Andere Gewirke und Gestricke [EU] Other knitted or crocheted fabrics

Andere Gewirke und Gestricke (ohne aus Samt oder Plüsch) [EU] Knitted or crocheted fabrics (excluding pile fabrics)

Andere Kleidung aus Gewirken oder Gestricken [EU] Other garments, knitted or crocheted

Anderer Samt oder Plüsch, gewirkt oder gestrickt (ohne Hochflorerzeugnisse, Schlingengewirke oder Schlingengestricke) [EU] Knitted or crocheted pile fabrics (excluding long or looped pile)

Anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken; Teile für Bekleidung oder für Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken [EU] Other made-up clothing accessories and parts of garments or of clothing accessories, knitted or crocheted

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners