A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for kann man sagen
Search single words:
kann
·
man
·
sagen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ohne
den
Ergebnissen
der
abschließenden
Bewertung
vorgreifen
zu
wollen
,
kann
man
sagen
,
dass
das
Projekt
eine
Erfolgsgeschichte
war
.
Without
prejudice
to
the
results
of
the
final
evaluation
,
it
can
be
argued
that
the
project
has
been
a
success
story
.
Da
kann
man
sagen
,
was
man
will
-
so
eine
Westberliner
Nischenexistenz
hatte
was
für
sich
. [G]
You
can
say
what
you
like
-
the
former
West
Berlin
niche
existence
had
a
lot
going
for
it
.
In
diesem
Sinne
kann
man
sagen
,
dass
nach
diesem
hypothetischen
alternativen
Bezugssystem
Situationen
,
die
sowohl
tatsächlich
als
auch
rechtlich
verschieden
sind
,
steuerlich
gleich
behandelt
werden
. [EU]
In
this
way
it
can
be
said
that
,
under
this
hypothetical
alternative
reference
system
,
situations
which
are
both
factually
and
legally
different
are
treated
identically
.
So
lässt
sich
insbesondere
nicht
behaupten
,
dass
der
Staat
in
gleicher
Weise
und
zu
den
gleichen
Bedingungen
tätig
wird
wie
die
Inhaber
der
Wandelschuldverschreibungen
,
weil
sich
die
Forderung
Frankreichs
auf
eine
staatliche
Rettungsbeihilfe
bezieht
,
deren
Rückzahlungsfrist
abgelaufen
ist
;
genauso
wenig
kann
man
sagen
,
dass
der
Verzicht
auf
eine
solche
Forderung
oder
die
Gewährung
einer
neuen
Beihilfe
in
gleicher
Höhe
typisch
für
das
Verhalten
eines
Kapitalgebers
und
deshalb
mit
dem
Grundsatz
des
privaten
Kapitalgebers
vereinbar
sind
. [EU]
In
particular
,
it
cannot
be
maintained
that
the
State
is
acting
in
the
same
capacity
and
under
the
same
conditions
as
convertible
bond
holders
because
France's
claim
concerns
State
rescue
aid
whose
reimbursement
deadline
has
expired
and
because
the
renouncing
of
such
a
claim
,
or
the
granting
of
new
aid
of
an
amount
equivalent
to
that
of
the
aid
which
is
to
be
reimbursed
,
is
inconsistent
with
the
conduct
of
a
private
investor
and
cannot
therefore
be
assessed
in
accordance
with
the
private
investor
principle
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kann man sagen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners