A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
introvert
introverted
introverting
introvertive
intrude into
intrude into rock
intrude on
intruded
intruded bodies
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
intrude into
Search single words:
intrude
·
into
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
das
Programm
muss
so
beschaffen
sein
,
dass
bei
jeder
Laststufe
die
verformte
Form
der
Abschnitte
,
die
die
tragende
Struktur
bilden
,
und
die
Lage
jedes
starren
Teils
,
das
in
den
Überlebensraum
eindringen
kann
,
dargestellt
werden
können
. [EU]
at
every
incremental
load
step
,
the
program
shall
be
able
to
demonstrate
the
deformed
shape
of
the
bays
forming
the
superstructure
,
and
the
position
of
every
rigid
part
which
may
intrude
into
the
residual
space
.
die
Kategorie
der
zusätzlichen
Elemente
,
die
nicht
zur
Strukturfestigkeit
des
Fahrzeugs
beitragen
,
aber
in
den
Überlebensraum
eindringen
können
,
wie
z. B.
Lüftungskanäle
,
Handgepäckfächer
,
Heizungskanäle
. [EU]
The
additional
elements
which
do
not
contribute
to
the
structural
strength
of
the
vehicle
but
which
may
intrude
into
the
residual
space
,
for
example:
ventilation
ducts
,
hand
luggage
boxes
,
heating
ducts
.
Die
Rückenlehne
des
davor
angebrachten
Sitzes
oder
eine
Trennwand
,
deren
Umriss
ungefähr
dem
der
schräg
gestellten
Rückenlehne
entspricht
,
kann
nach
den
Vorschriften
von
Nummer
7.7.8.4
in
diesen
Raum
hineinragen
. [EU]
The
seat-back
of
another
preceding
seat
or
a
partition
whose
contour
corresponds
approximately
to
that
of
the
inclined
seat
back
may
intrude
into
this
space
as
provided
by
paragraph
7.7.8.4.
Eine
Trennwand
,
deren
Umriss
ungefähr
dem
der
schräg
gestellten
Rückenlehne
entspricht
,
kann
in
diesen
Raum
hineinragen
. [EU]
A
partition
whose
contour
corresponds
approximately
to
that
of
the
inclined
seat
back
may
intrude
into
this
space
.
Im
Falle
eines
Rollstuhlstellplatzes
,
der
für
die
Beförderung
eines
Rollstuhls
in
Fahrtrichtung
konstruiert
ist
,
kann
die
Oberkante
der
davor
liegenden
Rückenlehnen
in
den
Rollstuhlstellplatz
hineinragen
,
wenn
der
in
Anhang
4
Abbildung
22
gezeigte
Freiraum
verbleibt
. [EU]
In
the
case
of
a
wheelchair
space
designed
for
a
forward
facing
wheelchair
,
the
top
of
preceding
seat-backs
may
intrude
into
the
wheelchair
space
if
a
clear
space
is
provided
as
shown
in
Annex
4,
Figure
22
.
In
hochgeklapptem
und
unbenutztem
Zustand
dürfen
diese
Sitze
jedoch
nicht
in
den
Rollstuhlbereich
hineinragen
. [EU]
However
,
such
seats
when
folded
and
out
of
use
shall
not
intrude
into
the
wheelchair
space
.
Keine
Stelle
der
Infrastruktur
darf
in
das
durch
UK1[D]
definierte
Begrenzungsprofil
eindringen
. [EU]
No
point
on
the
infrastructure
shall
intrude
into
the
gauge
line
defined
by
UK1
[D].
kein
Teil
des
Fahrzeugs
,
das
sich
zu
Beginn
der
Prüfung
außerhalb
des
Überlebensraums
befindet
(z. B.
Holme
,
Schutzringe
,
Gepäckablagen
),
während
der
Prüfung
in
den
Überlebensraum
eindringen
darf
. [EU]
No
part
of
the
vehicle
which
is
outside
the
residual
space
at
the
start
of
the
test
(e.g.
pillars
,
safety
rings
,
luggage
racks
)
shall
intrude
into
the
residual
space
during
the
test
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "intrude into":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners