A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for gestundete
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Auf
die
gestundete
Summe
werden
Zinsen
erhoben
,
und
die
gestundete
Schuld
muss
gesichert
sein
. [EU]
Interest
is
charged
on
the
deferred
amount
and
the
deferred
debt
has
to
be
secured
.
Befreiung
von
der
Sicherheitsleistung
für
gestundete
Zahlungen
an
die
Sozialversicherung
[EU]
Guarantee
waiver
for
deferred
payments
to
the
social
security
system
Der
gestundete
Pachtzins
für
die
HCz
sowie
die
der
ZUS
und
dem
FGŚ
;P
zustehenden
Zinsen
entsprach
den
gesetzlichen
Zinsen
,
die
im
Zeitraum
Juli
2002
bis
21
.
Januar
2003
bei
16
%,
bis
zum
24
.
September
2003
bei
13
%
und
bis
zum
25
.
November
2004
bei
12
,25 %
lagen
. [EU]
The
deferred
lease
payments
to
HCz
as
well
as
the
interest
owed
to
ZUS
and
FGSP
were
paid
at
the
statutory
rate
of
16
%
between
July
2002
and
21
January
2003
,
13
%
until
24
September
2003
and
12
,25 %
until
25
November
2004
.
Der
im
Rahmen
dieser
Regelung
während
des
UZÜ
gestundete
Betrag
an
bundesstaatlicher
Verkaufssteuer
wird
als
gleichwertig
mit
einem
zinsfreien
Darlehen
der
Regierung
des
Bundesstaats
Maharashtra
über
denselben
Betrag
betrachtet
. [EU]
The
deferred
amount
of
State
sales
taxes
,
under
the
deferral
element
of
the
scheme
,
collected
in
the
RIP
is
considered
equivalent
to
an
interest-free
loan
of
the
same
amount
granted
by
the
GOM
.
Die
gestundete
Forderung
betrug
insgesamt
477015759
SKK
(
12
,6
Mio
.
EUR
). [EU]
In
total
,
the
deferred
debt
amounted
to
SKK
477015759
(EU-12,6
million
).
Es
besteht
ein
Zahlungsverzug
von
mehr
als
20
Geschäftstagen
für
nicht
gestundete
an
diesen
Hauptgläubiger
fällige
Beträge
. [EU]
There
is
a
default
in
payment
of
the
non-deferred
amounts
due
to
that
significant
creditor
which
continues
for
more
than
20
Business
Days
.
Wenn
jedoch
bereits
vorangegangene
Stundungen
eine
staatliche
Beihilfe
darstellten
,
kann
nicht
Bezug
auf
den
Grundsatz
eines
Gläubigers
in
der
Marktwirtschaft
genommen
werden
,
wenn
die
derart
gestundete
Schuld
dann
(
teilweise
)
abgeschrieben
ist
. [EU]
However
,
if
the
earlier
deferrals
already
constituted
state
aid
,
the
market
economy
creditor
principle
can
no
longer
be
referred
to
when
the
deferred
debts
are
later
(partly)
written
off
.
Wenn
jedoch
bereits
vorangegangene
Stundungen
eine
staatliche
Beihilfe
darstellten
,
kann
nicht
Bezug
auf
den
Grundsatz
eines
Gläubigers
in
der
Marktwirtschaft
genommen
werden
,
wenn
die
derart
gestundete
Schuld
dann
(
teilweise
)
abgeschrieben
ist
. [EU]
However
,
if
the
earlier
non-enforcement
already
constituted
State
aid
,
the
market
economy
creditor
principle
can
no
longer
be
referred
to
once
the
debt
is
later
(partly)
written
off
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gestundete":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners