A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
geköpert
gekörnt
gekünstelt
gekünstelt lächeln
gekünsteltes Gehabe
gekürzt
geladen
geladener Gast
gelagert sein
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for gekürt
Word division: ge·kürt
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Anfang
2005
bekam
die
zweifache
Mutter
sogar
einen
Platz
auf
der
Liste
der
weltweit
"100
einflussreichsten
Persönlichkeiten"
,
die
jährlich
vom
US-Magazin
Time
gekürt
werden
. [G]
At
the
beginning
of
2005
the
mother-of-two
even
secured
a
place
on
the
list
of
"100
most
influential
people"
worldwide
,
who
are
selected
each
year
by
the
US
magazine
Time
.
Anfang
2006
ist
Berlin
von
der
Unesco
zur
"Stadt
des
Designs"
gekürt
worden
. [G]
At
the
beginning
of
2006
,
Berlin
was
designated
the
Unesco
"City
of
Design"
.
Die
Förderung
des
sängerischen
Nachwuchses
,
eine
enge
Zusammenarbeit
im
Leitungsteam
und
erfahrene
Spitzenregisseure
-
diese
Mischung
ergibt
das
Erfolgrezept
,
aufgrund
dessen
die
Staatsoper
Stuttgart
unter
Intendant
Klaus
Zehelein
gleich
viermal
zur
"Oper
des
Jahres"
gekürt
wurde
. [G]
Fostering
singers
of
the
next
generation
,
close
co-operation
within
the
leadership
team
and
experienced
top
directors
--
this
mixture
has
yielded
a
recipe
for
success
on
the
strength
of
which
the
Staatsoper
Stuttgart
under
general
director
Klaus
Zehelein
has
been
chosen
four
times
as
'Opera
of
the
Year'
.
Mit
der
Szene
,
in
der
sich
HipHop
bisher
abspielte
,
hatten
sie
so
gut
wie
nichts
zu
tun
und
doch
wurden
sie
über
Nacht
zu
den
Repräsentanten
dieser
neuen
Musik
gekürt
. [G]
They
had
precious
little
to
do
with
the
hip-hop
scene
,
yet
practically
overnight
,
they
had
come
to
represent
the
new
music
.
Während
an
der
Elbe
mit
Tocotronic
,
Blumfeld
und
Die
Sterne
erst
die
"Hamburger
Schule"
,
die
sich
durch
Gitarrensound
und
deutsche
Texte
mit
intellektuellem
Anspruch
auszeichnete
,
und
dann
das
HipHop-Hoch
(
Fettes
Brot
,
Tobi
und
das
Bo
,
Eins
,
Zwo
)
im
Norden
gekürt
wurde
. [G]
Meanwhile
,
back
at
the
Elbe
,
first
the
"Hamburg
school"
,
known
for
its
guitar
sound
and
intellectual
German
lyrics
and
featuring
bands
like
Tocotronic
,
Blumfeld
and
Die
Sterne
,
and
then
the
hip
hop
wave
(Fettes
Brot
,
Tobi
und
das
Bo
,
Eins
,
Zwo
)
won
through
in
the
North
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gekürt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners