DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
engine bonnet
Search for:
Mini search box
 

21 results for engine bonnet
Search single words: engine · bonnet
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Am Ende des Fahrzyklus ist die Motorhaube ganz zu schließen, und es sind alle Verbindungen zwischen dem Fahrzeug und dem Prüfstand zu trennen. [EU] At the end of the driving cycle the engine bonnet shall be completely closed and all connections between the vehicle and the test stand disconnected.

Befinden sich die Batterien nicht unter der Motorhaube, dann müssen sie in einem belüfteten Behälter untergebracht sein. [EU] If the batteries are not located under the engine bonnet, they shall be fitted in a vented box.

Berührt die Motorhaube den Boden, bevor die USV aufschlägt? [EU] Does the engine bonnet touch the ground before the impact of the ROPS?

Bestimmung der Aufprallpunkte zur Messung der Breite der Schutzvorrichtung (B6) und der Höhe der Motorhaube (H7) [EU] Determination of points of impact for measurement of width of protective structure (B6) and height of engine bonnet (H7)

Breite der Motorhaube (B7) [EU] Width of the engine bonnet (B7)

Breite der Motorhaube [EU] Width of engine bonnet

Das AS muss mindestens beim Öffnen einer Fahrzeugtür, der Motorhaube und des Kofferraumes ansprechen und dies anzeigen. [EU] The AS shall at least detect and signal the opening of any vehicle door, engine bonnet and luggage compartment.

Das AS muss mindestens beim Öffnen einer Fahrzeugtür, der Motorhaube und des Kofferraums ansprechen und dies anzeigen. [EU] The AS shall at least detect and signal the opening of any vehicle door, engine bonnet and luggage compartment.

Das FAS muss mindestens beim Öffnen einer Fahrzeugtür, der Motorhaube und des Kofferraumes ansprechen und dies anzeigen. [EU] The VAS shall at least detect and signal the opening of any vehicle door, engine bonnet and luggage compartment.

Das FAS muss mindestens beim Öffnen einer Fahrzeugtür, der Motorhaube und des Kofferraums ansprechen und dies anzeigen. [EU] The VAS shall at least detect and signal the opening of any vehicle door, engine bonnet and luggage compartment.

Der Abstand des Aufschlagpunkts der Motorhaube vom Schwerpunkt ist wie oben beschrieben zu messen. [EU] The distance from the point of impact of the engine bonnet, as defined previously, to the centre of gravity shall be measured.

Der Abstand zwischen den beiden Aufschlagpunkten der Motorhaube ist wie oben beschrieben zu messen. [EU] The distance between the two points of impact of the engine bonnet as defined previously shall be measured.

Der Aufschlagpunkt wird bestimmt durch die sich tangential an die Motorhaube und die Schutzvorrichtung anschließende Ebene, die durch die von den höchsten äußeren Punkten des Vorderradreifens gebildete Linie verläuft (Abbildung 6.7). [EU] The point of impact is defined by the plane tangent to the engine bonnet and the protective structure passing through the top outer points of the front tyre (Figure 6.7).

Der senkrechte Abstand zwischen dem Aufschlagpunkt der Motorhaube und der Bodenebene ist zu messen. [EU] The vertical distance from the point of impact of the engine bonnet to the ground plane shall be measured.

Die Messung ist auf beiden Seiten der Motorhaube vorzunehmen. [EU] The measurement shall be made on both sides of the engine bonnet.

Falls vorhanden, sind die Motorhaube, das Dach, alle Türen, Fenster und Lüftungsöffnungen mit Ausnahme der Einlass- und Absaugöffnung der Heiz- und Lüftungsanlage zu schließen; ein oder zwei Fenster können auf Wunsch des Fahrzeugherstellers gleich zu Beginn der Trocknungsprüfung um insgesamt höchstens 25 mm nach unten geöffnet werden. [EU] If fitted, the engine bonnet, roof, all doors, windows and vents, except the intakes and outlets of the heating and ventilation system, shall be closed; one or two windows may be opened from the beginning of the demisting test for a total vertical distance of 25 mm if the vehicle manufacturer so requests.

Falls vorhanden, sind die Motorhaube, das Dach, alle Türen, Fenster und Lüftungsöffnungen mit Ausnahme der Einlass- und Absaugöffnung der Heiz- und Lüftungsanlage zu schließen; ein oder zwei Fenster können auf Wunsch des Fahrzeugherstellers um insgesamt höchstens 25 mm nach unten geöffnet werden. [EU] If fitted, the engine bonnet, roof, all doors, windows and vents, except the intakes and outlets of the heating and ventilating system, shall be closed; one or two windows may be opened for a total vertical distance of 25 mm if the vehicle manufacturer so requests.

Höhe der Motorhaube (H7) [EU] Height of the engine bonnet (H7)

Horizontaler Abstand des Schwerpunkts von der vorderen Ecke der Motorhaube [EU] Horizontal distance between the centre of gravity and the front corner of the engine bonnet

Horizontaler Abstand des Schwerpunkts von der vorderen Ecke der Motorhaube (L7) [EU] Horizontal distance between the centre of gravity and the front corner of the engine bonnet (L7)

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners