A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
beretta
berg
berg crystal
bergamot
bergamot oil
bergamot tree
bergs
beriberi
berk
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
bergamot oil
Search single words:
bergamot
·
oil
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bergamot
töl
fällt
jedoch
nicht
,
wie
bereits
erwähnt
,
unter
Anhang
I
EG-Vertrag
,
und
entsprechend
können
die
diesbezüglichen
Beihilfen
ungeachtet
,
in
welcher
Form
sie
gewährt
werden
,
nicht
unter
die
Leitlinien
fallen
,
sondern
sind
vielmehr
Gegenstand
der
Bestimmungen
gemäß
Erwägungsgrund
52
vierter
Gedankenstrich
. [EU]
But
,
as
indicated
above
,
essential
bergamot
oil
does
not
fall
within
Annex
I
to
the
Treaty
and
the
aid
for
it
,
regardless
of
its
form
,
cannot
be
covered
by
the
Guidelines
,
but
should
be
governed
by
the
provisions
referred
to
in
the
fourth
indent
of
recital
52
.
bezüglich
der
Förderung
des
Absatzes
von
Bergamot
töl
(
nicht
unter
Anhang
I
fallendes
Erzeugnis
)
fehlt
der
Nachweis
,
dass
die
einschlägigen
Bestimmungen
der
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
mit
regionaler
Zielsetzung
eingehalten
werden
. [EU]
as
regards
the
promotion
of
bergamot
oil
(non-Annex I
product
),
compliance
with
the
relevant
provisions
of
the
Guidelines
on
national
regional
aid
had
not
been
shown
.
Die
Beihilfen
gemäß
Artikel
6
des
Gesetzes
Nr
.
39
vom
25
.
Februar
2000
,
dessen
Anwendungsmodalitäten
in
Artikel
8
des
Dekretentwurfs
festgelegt
sind
,
sind
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
,
sofern
sie
die
Ausgestaltung
und
Verbreitung
allgemeiner
Informationen
zugunsten
von
Bergamot
tölherstellern
betreffen
,
die
der
KMU-Definition
der
Gemeinschaft
entsprechen
,
sofern
die
Bedingungen
von
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
70/2001
erfüllt
sind
. [EU]
The
aid
provided
for
in
Article
6
of
Law
No
39
of
25
February
2000
,
the
detailed
rules
for
the
application
of
which
are
laid
down
in
Article
8
of
the
draft
order
,
is
compatible
with
the
common
market
where
it
concerns
promotional
measures
and
measures
for
the
dissemination
of
general
information
for
producers
of
essential
bergamot
oil
which
correspond
to
the
Community
definition
of
small
and
medium-sized
enterprise
,
provided
that
the
requirements
of
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
70/2001
are
met
.
Die
Beihilfen
gemäß
Artikel
8
des
Dekretentwurfs
für
die
Ausgestaltung
und
Verbreitung
allgemeiner
Informationen
zugunsten
von
Herstellern
von
Bergamot
töl
,
die
der
KMU-Definition
der
Gemeinschaft
entsprechen
,
sind
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
,
sofern
die
Bedingungen
von
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
70/2001
erfüllt
sind
. [EU]
The
aid
provided
for
in
Article
8
of
the
draft
order
for
promotion
and
the
dissemination
of
general
information
for
producers
of
essential
bergamot
oil
which
correspond
to
the
Community
definition
of
small
and
medium-sized
enterprise
is
compatible
with
the
common
market
provided
that
the
conditions
set
out
in
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
70/2001
are
met
,
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
Tabelle
E
zu
Artikel
8
des
Dekretentwurfs
ebenfalls
auf
den
Bestimmungen
der
Leitlinien
basiert
,
soweit
die
Beihilfen
Hersteller
von
Bergamot
töl
betreffen
. [EU]
The
Commission
notes
that
Table
E
attached
to
Article
8
of
the
draft
order
is
also
based
on
the
provisions
of
the
Guidelines
where
the
aid
concerns
producers
of
essential
bergamot
oil
.
In
Bezug
auf
die
Beihilfen
zur
Ausgestaltung
und
Verbreitung
allgemeiner
Informationen
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
sowohl
Bergamot
tenerzeuger
als
auch
Hersteller
von
Bergamot
töl
als
Begünstigte
in
Frage
kommen
. [EU]
Concerning
the
aid
for
the
promotion
and
dissemination
of
general
information
,
the
Commission
notes
that
beneficiaries
may
be
both
producers
of
bergamot
s
and
producers
of
essential
bergamot
oil
.
Ungeachtet
der
Größe
des
begünstigten
Unternehmens
sind
die
Beihilfen
gemäß
Artikel
8
des
Dekretentwurfs
für
die
Ausgestaltung
und
Verbreitung
allgemeiner
Informationen
zugunsten
von
Herstellern
von
Bergamot
töl
keine
staatlichen
Beihilfen
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
,
sofern
alle
materiellen
und
formellen
Bedingungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
69/2001
erfüllt
sind
. [EU]
Irrespective
of
the
size
of
the
beneficiary
,
the
aid
provided
for
in
Article
8
of
the
draft
order
for
promotion
and
the
dissemination
of
general
information
for
producers
of
essential
bergamot
oil
does
not
constitute
State
aid
within
the
meaning
of
Article
87
(1)
of
the
Treaty
on
condition
that
all
the
substantive
and
formal
requirements
laid
down
by
Regulation
(EC)
No
69/2001
are
met
.
Ungeachtet
der
Größe
des
begünstigten
Unternehmens
stellen
die
Beihilfen
gemäß
Artikel
6
des
Gesetzes
Nr
.
39
vom
25
.
Februar
2000
,
dessen
Anwendungsmodalitäten
in
Artikel
8
des
Dekretentwurfs
festgelegt
sind
,
für
die
Ausgestaltung
und
Verbreitung
allgemeiner
Informationen
zugunsten
von
Herstellern
von
Bergamot
töl
keine
staatlichen
Beihilfen
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
dar
,
sofern
alle
materiellen
und
formellen
Bedingungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
69/2001
erfüllt
sind
[EU]
Irrespective
of
the
size
of
the
beneficiary
,
the
aid
provided
for
in
Article
8
of
the
draft
order
for
promotion
and
the
dissemination
of
general
information
for
producers
of
essential
bergamot
oil
does
not
constitute
State
aid
within
the
meaning
of
Article
87
(1)
of
the
Treaty
on
condition
that
all
the
substantive
and
formal
requirements
laid
down
by
Regulation
(EC)
No
69/2001
are
met
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bergamot oil":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt