A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for ZP
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Abweichend
von
Artikel
1
Absatz
2
der
Entscheidung
2005/879/EG
ist
das
im
Anhang
der
genannten
Entscheidung
beschriebene
ZP
-DM5-Einstufungsverfahren
bis
zur
Bekanntgabe
der
vorliegenden
Entscheidung
gültig
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
second
paragraph
of
Article
1
of
Decision
2005/879/EC
,
the
ZP
-DM5
grading
method
set
out
in
the
Annex
to
that
Decision
shall
continue
to
be
applicable
until
the
notification
of
the
present
Decision
.
Aufgrund
der
technischen
Gegebenheiten
in
den
Schlachthäusern
hat
die
Tschechische
Republik
beantragt
,
die
Obergrenze
für
die
Verwendung
des
als
"Zwei-Punkte-Messverfahren
(
ZP
)"
bezeichneten
Einstufungsverfahren
auf
die
bisherige
wöchentliche
Zahl
festzusetzen
,
diese
aber
nun
als
Jahresdurchschnitt
auszudrücken
. [EU]
Due
to
technical
reasons
in
slaughterhouses
,
the
Czech
Republic
requested
to
fix
the
limit
for
using
the
grading
method
'Zwei-Punkte-Messverfahren
(ZP)'
at
the
previous
weekly
amount
expressed
in
annual
average
.
auf
Tschechisch
práva
př
;evedena
zp
ě
;t
na
drž
;itele ... [EU]
in
Czech
práva
př
;evedena
zp
ě
;t
na
drž
;itele ...
CS
Př
;i
styku
s
parami
zp
ů
;sobuje
poleptб
;nн
ků
;ћe a
oč
;н a
př
;i
styku
s
kapalinou
zp
ů
;sobuje
omrzliny
. [EU]
CS
Př
;i
styku
s
parami
zp
ů
;sobuje
poleptání
ků
;že a
oč
;í a
př
;i
styku
s
kapalinou
zp
ů
;sobuje
omrzliny
.
"Das
als
'Zwei-Punkte-Messverfahren
(
ZP
)'
bezeichnete
Einstufungsverfahren
darf
nur
in
Schlachthäusern
angewendet
werden
,
in
denen
im
Jahresdurchschnitt
pro
Woche
höchstens
200
Schweine
geschlachtet
werden
." [EU]
'The
grading
method
"Zwei-Punkte-Messverfahren
(ZP)"
may
be
applied
only
in
slaughterhouses
which
do
not
exceed
a
weekly
slaughtering
of
200
pigs
in
annual
average
.'
Das
als
"Zwei-Punkte-Messverfahren
(
ZP
)"
bezeichnete
Einstufungsverfahren
darf
nur
in
Schlachthäusern
angewendet
werden
,
in
denen
pro
Woche
höchstens
200
Schweine
geschlachtet
werden
. [EU]
The
grading
method
'Zwei-Punkte-Messverfahren
(ZP)'
may
be
applied
only
in
slaughterhouses
which
do
not
exceed
a
weekly
slaughtering
of
200
pigs
.
Das
in
Absatz
1
Buchstabe
h
genannte
manuelle
Einstufungsverfahren
(
ZP
)
ist
nur
für
Schlachthöfe
zugelassen
,
die
eine
Schlachtstraße
mit
einer
Kapazität
zur
Verarbeitung
von
höchstens
40
Schweinen
pro
Stunde
haben
. [EU]
The
manual
method
ZP
,
referred
to
in
point
(h)
of
the
first
subparagraph
,
shall
only
be
authorised
for
abattoirs
having
a
slaughter
line
with
a
capacity
to
process
no
more
than
40
pigs
per
hour
.
Das
in
Absatz
1
Buchstabe
g
genannte
manuelle
Einstufungsverfahren
(
ZP
)
ist
nur
für
Schlachthöfe
zugelassen
, [EU]
The
manual
method
ZP
with
a
ruler
,
referred
to
in
point
(g)
of
the
first
paragraph
,
shall
only
be
authorised
for
abattoirs:
Das
manuelle
Einstufungsverfahren
(
ZP
)
darf
nur
in
Schlachthäusern
angewendet
werden
,
in
denen
pro
Woche
höchstens
200
Schweine
geschlachtet
werden
. [EU]
The
manual
method
(ZP)
may
be
applied
only
in
slaughterhouses
which
do
not
exceed
a
weekly
slaughtering
of
200
pigs
.
Das
manuelle
Verfahren
(
ZP
)
darf
nur
in
Schlachthöfen
mit
einer
maximalen
Schlachtleistung
von
200
Schweinen
pro
Woche
verwendet
werden
. [EU]
The
manual
method
(ZP)
may
be
applied
only
in
slaughterhouses
which
do
not
exceed
a
weekly
slaughtering
of
200
pigs
.
das
manuelle
Verfahren
(
ZP
)
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
1
des
Anhangs
aufgeführt
sind
[EU]
The
manual
method
(ZP)
and
the
assessment
methods
related
thereto
,
details
of
which
are
given
in
Part
1
of
the
Annex
das
manuelle
Verfahren
(
ZP
)
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
die
im
Einzelnen
in
Teil
8
des
Anhangs
beschrieben
sind
. [EU]
the
"manual
method
(ZP)"
and
the
assessment
methods
related
thereto
,
details
of
which
are
given
in
Part
8
of
the
Annex
.
das
manuelle
Verfahren
(
ZP
)
unter
Verwendung
einer
Schiebelehre
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
7
des
Anhangs
aufgeführt
sind
. [EU]
the
"manual
method
(ZP)"
with
a
ruler
and
the
assessment
methods
related
thereto
,
details
of
which
are
given
in
Part
7
of
the
Annex
.
Das
ZP
-DM5-Einstufungsverfahren
wurde
mit
der
Entscheidung
2005/879/EG
bis
31
.
Dezember
2007
zugelassen
. [EU]
The
ZP
-DM5
grading
method
has
been
authorised
by
Decision
2005/879/EC
until
31
December
2007
.
das
"Zwei-Punkte-Messverfahren
(
ZP
-DM5
)"
genannte
Einstufungsverfahren
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
1
des
Anhangs
beschrieben
sind
[EU]
the
grading
method
known
as
'Zwei-Punkt
-
DM5
(ZP)'
and
assessment
methods
related
thereto
,
details
of
which
are
given
in
Part
1
of
the
Annex
das
"Zwei-Punkte-Messverfahren
(
ZP
)"
genannte
Einstufungsverfahren
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
1
des
Anhangs
enthalten
sind
[EU]
the
grading
method
known
as
'Zwei-Punkte-Messverfahren
(ZP)'
and
assessment
methods
related
thereto
,
details
of
which
are
given
in
Part
1
of
the
Annex
das
Zwei-Punkte-Messverfahren
(
ZP
)
unter
Verwendung
einer
Lehre
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
4
des
Anhangs
aufgeführt
sind
. [EU]
the
Two
point
method
(ZP)
measuring
by
ruler
(ruler
method
)
apparatus
and
the
assessment
methods
related
thereto
,
details
of
which
are
given
in
Part
4
of
the
Annex
.
das
"Zwei-Punkte
-
ZP
"
genannte
Gerät
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
1
des
Anhangs
enthalten
sind
[EU]
the
apparatus
termed
'Two-point
, (Zwei
punkte
-
ZP
)'
and
assessment
methods
related
thereto
,
details
of
which
are
given
in
Part
1
of
the
Annex
Die
Bilder
dienen
als
Grundlage
für
die
Berechnung
der
Speck-
und
Muskeldicke
nach
dem
'Zwei-Punkte-Messverfahren
(
ZP
)'. [EU]
The
images
are
the
base
for
the
calculation
of
fat
and
muscle
thickness
according
to
the
two
points
method
"Zwei-Punkte
Messverfahren
(ZP)".
Die
Bilder
dienen
als
Grundlage
für
die
Berechnung
der
Speck-
und
Muskeldicke
nach
dem
"Zwei-Punkte-Messverfahren
(
ZP
)". [EU]
The
images
shall
be
the
base
for
the
calculation
of
fat
and
muscle
thickness
according
to
the
two
points
method
'Zwei-Punkte
Messverfahren
(ZP)'.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ZP":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners