A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for X-Tabelle
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Abgrenzungsfehler
(
Betrag
in
der
Jahreserklärung
,
aber
nicht
in
der
X-Tabelle
) [EU]
Cut-off
error
(amount
in
annual
declaration
but
not
reported
in
X-table
)
Abgrenzungsfehler
(
Betrag
in
der
X-Tabelle
aber
nicht
in
der
Jahreserklärung
) [EU]
Cut-off
error
(amount
in
X-table
but
not
declared
in
annual
declaration
)
Art
der
Differenz
[Jahreserklärung
gegenüber
(
=MINUS
)
X-Tabelle
(
EGFL
und
ELER
)] [EU]
Type
of
difference
[Annual Declaration to (=MINUS) X-table (EAGF and EAFRD)]
Der
in
der
Jahreserklärung
gemeldete
Betrag
liegt
aufgrund
eines
Abgrenzungsproblems
um
31
,05
EUR
über
dem
in
der
X-Tabelle
gemeldeten
Betrag
. [EU]
The
amount
declared
in
the
Annual
Declaration
is
EUR
31
,05
higher
than
the
amount
reported
in
the
X-table
due
to
a
cut-off
problem
.
Die
Namen
der
Felder
bestehen
aus
einem
"F"
,
gefolgt
von
der
Nummer
des
betreffenden
Feldes
in
Anhang
I (
"
X-Tabelle
"
). [EU]
The
field
names
comprise
an
'F'
followed
by
the
field
number
used
in
Annex
I (the X
table
).
ELER:
Fehler
bei
der
Kofinanzierungsrate
(
Betrag
mit
falscher
Kofinanzierungsrate
in
der
X-Tabelle
) [EU]
EAFRD:
Co-financing
rate
error
(amount
with
wrong
co-financing
rate
in
X-table
)
Feld
105A
der
X-Tabelle
ist
für
die
Beträge
zu
benutzen
,
welche
aufgrund
der
Artikel
3
und
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1259/1999
des
Rates
einbehalten
werden
(
negativer
Eintrag
). [EU]
The
field
F105A
of
the
X-table
must
be
used
to
indicate
the
amounts
retained
(negative
amounts
)
on
the
basis
of
Articles
3
and
4
of
Council
Regulation
(EC)
No
1259/1999
[1].
Feld
105A
der
X-Tabelle
ist
für
die
Beträge
zu
benutzen
,
welche
auf
Grund
der
Artikel
3
und
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1259/1999
des
Rates
einbehalten
werden
(
negativer
Eintrag
). [EU]
The
field
F105A
of
the
X
table
must
be
used
to
indicate
the
amounts
retained
(negative
amounts
)
on
the
basis
of
Articles
3
and
4
of
Regulation
(EC)
No
1259/1999
.
Form
und
Inhalt
der
Buchführungsdaten
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
sowie
die
Einzelheiten
der
Übermittlung
dieser
Daten
an
die
Kommission
werden
in
den
Anhängen
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegt:
Anhang
I:
"
X-Tabelle
"
,
Anhang
II:
"Technische
Spezifikationen
für
die
Übermittlung
der
Dateien
an
den
EAGFL"
,
Anhang
III:
"Aide-mémoire"
und
Anhang
IV:
"Struktur
der
ELER-Haushaltscodes
[F109]". [EU]
The
form
and
content
of
the
accounting
information
referred
to
in
Article
7(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
and
the
way
it
is
to
be
forwarded
to
the
Commission
shall
be
as
set
out
in
Annexes
I (X
Table
),
II
(Technical
specifications
for
the
transfer
of
computer
files
to
the
EAGGF
),
III
(Aide-mémoire)
and
IV
(Structure
of
EAFRD
budget
codes
[F109])
to
this
Regulation
.
Form
und
Inhalt
der
Buchführungsdaten
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
sowie
die
Einzelheiten
der
Übermittlung
dieser
Daten
an
die
Kommission
werden
in
den
Anhängen
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegt:
Anhang
I:
"
X-Tabelle
"
,
Anhang
II:
"Technische
Spezifikationen
für
die
Übermittlung
der
Dateien
an
den
EGFL
und
den
ELER"
,
Anhang
III:
"Aide-mémoire"
und
Anhang
IV:
"Struktur
der
ELER-Haushaltscodes
[F109]". [EU]
The
form
and
content
of
the
accounting
information
referred
to
in
Article
7(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
and
the
way
it
is
to
be
forwarded
to
the
Commission
shall
be
as
set
out
in
Annexes
I (X-table),
II
(Technical
specifications
for
the
transfer
of
computer
files
to
the
EAGF
and
EAFRD
),
III
(Aide-mémoire)
and
IV
(Structure
of
EAFRD
budget
codes
[F109])
to
this
Regulation
.
Form
und
Inhalt
der
Buchführungsdaten
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
sowie
die
Einzelheiten
der
Übermittlung
dieser
Daten
an
die
Kommission
werden
in
den
Anhängen
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegt:
Anhang
I:
"
X-Tabelle
"
,
Anhang
II:
"Technische
Spezifikationen
für
die
Übermittlung
der
Dateien
an
den
EGFL
und
den
ELER"
,
Anhang
III:
"Aide-mémoire"
und
Anhang
IV:
"Struktur
der
ELER-Haushaltscodes
[F109]". [EU]
The
form
and
content
of
the
accounting
information
referred
to
in
Article
7(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
and
the
way
it
is
to
be
forwarded
to
the
Commission
shall
be
as
set
out
in
Annexes
I (X
Table
),
II
(Technical
specifications
for
the
transfer
of
computer
files
to
the
EAGF
and
EAFRD
),
III
(Aide-memoire)
and
IV
(Structure
of
EAFRD
budget
codes
[F109])
to
this
Regulation
.
Im
Falle
von
Differenzen
zwischen
der
Jahreserklärung
und
der
monatlichen
oder
vierteljährlichen
Erklärung
oder
den
Daten
der
X-Tabelle
sollte
die
Koordinierungsstelle
des
Mitgliedstaats
entweder
eine
einzige
"Differenz-Erläuterungs"-Datei
für
sämtliche
Zahlstellen
oder
getrennte
"Differenz-Erläuterungs"-Dateien
für
jede
einzelne
Zahlstelle
übermitteln
. [EU]
In
the
case
of
differences
between
the
annual
declaration
and
monthly
or
quarterly
declaration
or
X-table
data
the
coordinating
body
of
the
Member
State
should
send
either
one
'difference-explanation'
file
for
all
paying
agencies
or
separate
'difference-explanation'
files
for
each
paying
agency
.
In
dieser/diesen
Datei(
en
)
sollte
anhand
von
Standardcodes
die
Differenz
je
Haushaltscode
zwischen
der
Jahreserklärung
und
der
monatlichen
Erklärung
(
T104
)
oder
zwischen
der
Jahreserklärung
und
der
vierteljährlichen
Erklärung
(
SFC2007
)
oder
zwischen
der
Jahreserklärung
und
der
Summe
der
Datensätze
(
Σ
;
F106
)
der
Daten
der
X-Tabelle
erläutert
werden
. [EU]
Such
file
(s)
should
explain
,
through
standard
codes
,
the
difference
by
budget
code
between
the
annual
declaration
and
monthly
declaration
(T104)
or
between
annual
declaration
and
quarterly
declaration
(SFC2007)
or
between
annual
declaration
and
the
sum
of
the
records
(Σ
F106
)
of
the
X-table
data
.
Nicht
erforderliche
X-Tabelle
-Daten
[EU]
Not
required
X-table
data
X-TABELLE
-
Haushaltsjahr
2005
[EU]
X
TABLE
-
2005
Financial
year
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "X-Tabelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt