A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Waffengenehmigung
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
CIT-Sicherheitskräfte
,
die
bewaffnet
sind
oder
in
einem
CIT-Fahrzeug
fahren
,
in
dem
sich
Waffen
befinden
,
müssen
einen
professionellen
Waffenschein
oder
eine
professionelle
Waffengenehmigung
besitzen
,
die
von
den
nationalen
Behörden
des
Durchfuhrmitgliedstaats
und/oder
des
Aufnahmemitgliedstaats
ausgestellt
wurde
,
sofern
diese
Mitgliedstaaten
eine
Bewaffnung
von
CIT-Sicherheitskräften
zulassen
,
und
müssen
sämtliche
nationalen
Anforderungen
für
diesen
professionellen
Waffenschein
oder
diese
professionelle
Waffengenehmigung
erfüllen
. [EU]
CIT
security
staff
who
are
armed
or
who
travel
in
a
CIT
vehicle
with
arms
on
board
shall
have
a
professional
weapons
licence
or
authorisation
issued
by
the
national
authorities
of
the
Member
State
of
transit
and/or
the
host
Member
State
,
where
those
Member
States
allow
CIT
security
staff
to
be
armed
,
and
fulfil
all
the
national
requirements
for
that
professional
weapons
licence
or
authorisation
.
Der
Mitgliedstaat
,
der
den
professionellen
Waffenschein
oder
die
professionelle
Waffengenehmigung
ausgestellt
hat
,
kann
gegen
das
CIT-Sicherheitspersonal
bei
Verstößen
gegen
sein
nationales
Waffenrecht
Sanktionen
nach
seinen
nationalen
Vorschriften
verhängen
. [EU]
The
Member
State
that
issued
the
professional
weapons
licence
or
authorisation
may
impose
penalties
on
the
CIT
security
staff
in
accordance
with
its
national
rules
in
case
of
infringement
of
its
national
weapons
law
.
Die
Mitgliedstaaten
richten
eine
zentrale
nationale
Kontaktstelle
ein
,
bei
der
in
anderen
Mitgliedstaaten
niedergelassene
CIT-Unternehmen
einen
professionellen
Waffenschein
oder
eine
professionelle
Waffengenehmigung
für
ihr
CIT-Sicherheitspersonal
beantragen
können
. [EU]
Member
States
shall
establish
a
single
central
national
contact
point
to
which
CIT
companies
established
in
other
Member
States
may
submit
applications
for
a
professional
weapons
licence
or
authorisation
for
their
CIT
security
staff
.
Entzieht
ein
Mitgliedstaat
einem
Mitglied
des
CIT-Sicherheitspersonals
eines
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
ansässigen
Unternehmens
den
professionellen
Waffenschein
oder
die
professionelle
Waffengenehmigung
,
den
bzw
.
die
er
ausgestellt
hat
,
so
teilt
er
dies
der
Bewilligungsbehörde
des
Herkunftsmitgliedstaats
mit
. [EU]
Where
a
Member
State
withdraws
the
professional
weapons
licence
or
authorisation
that
it
has
delivered
to
a
member
of
the
CIT
security
staff
of
a
company
established
in
another
Member
State
,
it
shall
inform
the
granting
authority
of
the
Member
State
of
origin
thereof
.
Um
es
dem
von
einem
CIT-Unternehmen
,
das
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
ansässig
ist
,
beschäftigten
CIT-Sicherheitspersonal
zu
erleichtern
,
die
nationalen
Anforderungen
für
die
Ausstellung
eines
professionellen
Waffenscheins
oder
einer
professionellen
Waffengenehmigung
zu
erfüllen
,
sehen
die
Mitgliedstaaten
die
Anerkennung
einer
gleichwertigen
Schulung
für
Berufswaffenträger
,
die
in
dem
Mitgliedstaat
absolviert
wurde
,
in
dem
der
Arbeitgeber
des
Antragstellers
ansässig
ist
,
vor
. [EU]
In
order
to
make
it
easier
for
CIT
security
staff
who
are
employed
by
a
company
established
in
another
Member
State
to
fulfil
the
national
requirements
for
obtaining
a
professional
weapons
licence
or
authorisation
,
Member
States
shall
provide
for
validation
of
equivalent
professional
weapons
training
followed
in
the
Member
State
where
the
applicant's
employer
is
established
.
Zu
diesem
Zweck
kann
ein
Mitgliedstaat
den
professionellen
Waffenschein
oder
die
professionelle
Waffengenehmigung
eines
anderen
Mitgliedstaats
anerkennen
. [EU]
For
that
purpose
,
Member
States
may
recognise
the
professional
weapons
licence
or
authorisation
of
the
other
Member
State
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Waffengenehmigung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners