A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
subchallenging
subchannel
subchannels
subchapter
subchapters
subchondral cyst
subchondral cyst formation
subchondral cyst formations
subchondral cysts
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Subchapters
Tip:
Conversion of units
German
English
Abweichend
von
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterabschnitte
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
dürfen
die
in
Anhang
I
dieser
Entscheidung
aufgeführten
Milch
verarbeitenden
Betriebe
bis
zum
31
.
Dezember
2011
weiterhin
konforme
und
nichtkonforme
Milch
verarbeiten
,
sofern
die
Verarbeitung
der
konformen
und
nichtkonformen
Milch
in
getrennten
Produktionslinien
erfolgt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
requirements
set
out
in
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
Subchapters
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
the
milk
processing
establishments
listed
in
Annex
I
to
this
Decision
may
continue
to
process
,
until
31
December
2011
,
compliant
and
non-compliant
milk
provided
that
the
processing
of
the
compliant
and
the
non-compliant
milk
is
carried
out
on
separate
production
lines
.
Abweichend
von
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterabschnitte
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
dürfen
die
in
Anhang
II
dieser
Entscheidung
aufgeführten
milchverarbeitenden
Betriebe
bis
zum
31
.
Dezember
2011
weiterhin
konforme
und
nichtkonforme
Milch
verarbeiten
,
sofern
die
Verarbeitung
der
konformen
und
nichtkonformen
Milch
in
getrennten
Produktionslinien
erfolgt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
requirements
set
out
in
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
Subchapters
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
the
milk
processing
establishments
listed
in
Annex
II
to
this
Decision
may
continue
to
process
,
until
31
December
2011
,
compliant
and
non-compliant
milk
provided
that
the
processing
of
the
compliant
and
the
non-compliant
milk
is
carried
out
on
separate
production
lines
.
Abweichend
von
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterabschnitte
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
dürfen
die
in
Anhang
II
dieser
Entscheidung
aufgeführten
Milch
verarbeitenden
Betriebe
bis
zum
31
.
Dezember
2011
nichtkonforme
Milch
weiterhin
ohne
getrennte
Produktionslinien
verarbeiten
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
requirements
set
out
in
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
Subchapters
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
the
milk
processing
establishments
listed
in
Annex
II
to
this
Decision
may
continue
to
process
,
until
31
December
2011
,
non-compliant
milk
without
separate
production
lines
.
Abweichend
von
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterabschnitte
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
dürfen
die
in
Anhang
III
dieser
Entscheidung
aufgeführten
milchverarbeitenden
Betriebe
bis
zum
31
.
Dezember
2011
nichtkonforme
Milch
weiterhin
ohne
getrennte
Produktionslinien
verarbeiten
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
requirements
set
out
in
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
Subchapters
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
the
milk
processing
establishments
listed
in
Annex
III
to
this
Decision
may
continue
to
process
,
until
31
December
2011
,
non-compliant
milk
without
separate
production
lines
.
Die
Anzahl
der
ausgewählten
Themen
muss
eine
der
Bedeutung
der
gewählten
Themen
angemessene
Aussprache
über
höchstens
drei
Themen
,
einschließlich
Unterpunkte
,
zulassen
. [EU]
The
number
of
subjects
chosen
shall
be
such
as
to
allow
a
debate
commensurate
with
their
importance
and
should
not
exceed
three
,
including
subchapters
.
Die
Entscheidung
2009/861/EG
der
Kommission
sieht
für
die
darin
aufgeführten
Milch
verarbeitenden
Betriebe
in
Bulgarien
bestimmte
Ausnahmen
von
den
Anforderungen
des
Anhangs
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterabschnitte
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
vor
. [EU]
Commission
Decision
2009/861/EC
[2]
provides
for
certain
derogations
from
the
requirements
set
out
in
subchapters
II
and
III
of
Chapter
I
of
Section
IX
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
for
the
milk
processing
establishments
in
Bulgaria
listed
in
that
Decision
.
Die
folgenden
Abschnitte
liefern
allgemeine
Anleitungen
zur
Unterstützung
der
zuständigen
Behörden
bei
der
Beurteilung
des
Schweregrads
eines
Risikos
und
bei
der
Entscheidung
,
ob
ein
rasches
Eingreifen
notwendig
ist
. [EU]
The
following
subchapters
give
general
guidance
to
assist
the
authorities
in
assessing
the
level
of
seriousness
of
the
risk
and
deciding
whether
a
rapid
intervention
is
necessary
.
Die
in
Anlage
B
zu
diesem
Anhang
aufgeführten
Milch
verarbeitenden
Betriebe
dürfen
bis
zum
31
.
Dezember
2009
Lieferungen
von
Rohmilch
annehmen
,
die
nicht
die
Anforderungen
des
Anhangs
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterkapitel
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
erfüllt
oder
gemäß
diesen
Anforderungen
behandelt
wurde
,
sofern
die
Betriebe
,
die
die
Milch
anliefern
,
in
einem
zu
diesem
Zweck
von
den
rumänischen
Behörden
geführten
Verzeichnis
aufgeführt
sind
. [EU]
The
milk
processing
establishments
listed
in
Appendix
B
to
this
Annex
may
until
31
December
2009
receive
deliveries
of
raw
milk
that
does
not
comply
with
or
has
not
been
handled
in
accordance
with
the
requirements
in
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
subchapters
II
and
III
provided
that
those
farms
from
which
the
milk
is
delivered
are
mentioned
on
a
list
maintained
for
that
purpose
by
the
Romanian
authorities
.
Die
in
Kapitel
I
und
II
der
Anlage
zu
diesem
Anhang
aufgeführten
Milch
verarbeitenden
Betriebe
dürfen
Lieferungen
von
Rohmilch
,
die
den
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterkapitel
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
genannten
Anforderungen
nicht
entsprechen
,
bis
zum
31
.
Dezember
2009
annehmen
,
sofern
die
Betriebe
,
aus
denen
die
gelieferte
Milch
stammt
,
in
einem
zu
diesen
Zweck
von
den
bulgarischen
Behörden
geführten
Verzeichnis
aufgeführt
sind
. [EU]
The
milk
processing
establishments
listed
in
Chapters
I
and
II
of
the
Appendix
to
this
Annex
may
until
31
December
2009
receive
deliveries
of
raw
milk
that
does
not
comply
with
or
has
not
been
handled
in
accordance
with
the
requirements
in
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
subchapters
II
and
III
provided
that
those
farms
from
which
the
milk
is
delivered
are
mentioned
on
a
list
maintained
for
that
purpose
by
the
Bulgarian
authorities
.
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
bedeutet
"nichtkonforme
Milch"
Rohmilch
,
die
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterabschnitte
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
nicht
entspricht
. [EU]
For
the
purpose
of
this
Decision
'non-compliant
milk'
means
raw
milk
which
does
not
comply
with
the
requirements
set
out
in
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
Subchapters
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
.
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
bedeutet
"nichtkonforme
Milch"
Rohmilch
,
die
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterabschnitte
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
nicht
entspricht
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Decision
'non-compliant
milk'
means
raw
milk
which
does
not
comply
with
the
requirements
set
out
in
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
Subchapters
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
.
Insgesamt
dürfen
nicht
mehr
als
drei
Themen
einschließlich
Unterpunkte
auf
die
Tagesordnung
gesetzt
werden
. [EU]
The
total
number
of
subjects
included
on
the
agenda
shall
not
exceed
three
,
including
subchapters
.
Nach
der
Entscheidung
2009/861/EG
der
Kommission
gelten
bestimmte
Ausnahmen
von
den
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterkapitel
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
festgelegten
Anforderungen
für
die
in
dieser
Entscheidung
aufgeführten
milchverarbeitenden
Betriebe
in
Bulgarien
. [EU]
Commission
Decision
2009/861/EC
[2]
provides
for
certain
derogations
from
the
requirements
set
out
in
subchapters
II
and
III
of
Chapter
I
of
Section
IX
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
for
the
milk-processing
establishments
in
Bulgaria
listed
in
that
Decision
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Subchapters":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners