A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schonlandt
Schonstück der Mitnehmerstange
Schonung
Schonungslosigkeit
Schonzeit
Schonüberzug
Schoopieren
Schoop'sches Metallspritzverfahren
Schopf
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Schonzeit
Word division: Schon·zeit
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Schonzeit
(
für
jdn
.)
ist
vorbei
.
[übtr.]
(For
sb
.)
the
gloves
are
off
.
[fig.]
Alle
Ringwadenfischer
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
müssen
in
dem
genannten
Gebiet
in
der
gewählten
Schonzeit
die
Ringwadenfischerei
einstellen
. [EU]
All
the
purse
seine
vessels
of
the
Member
States
concerned
must
stop
purse-seine
fishing
in
the
defined
area
during
the
period
selected
.
Alle
Ringwadenfischer
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
stellen
in
dem
genannten
Gebiet
in
der
gewählten
Schonzeit
die
Ringwadenfischerei
ein
. [EU]
All
the
purse-seine
vessels
of
the
Member
States
concerned
shall
stop
purse-seine
fishing
in
the
defined
area
during
the
period
selected
.
Alle
Ringwadenfischer
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
stellen
in
den
in
Absatz
1
genannten
Gebieten
in
der
gewählten
Schonzeit
die
Ringwadenfischerei
ein
. [EU]
All
the
purse-seine
vessels
of
the
Member
States
concerned
shall
stop
purse-seine
fishing
in
the
areas
defined
in
paragraph
1
during
the
period
selected
.
Alle
Ringwadenfischer
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
stellen
in
den
in
Absatz
1
genannten
Gebieten
in
der
gewählten
Schonzeit
die
Ringwadenfischerei
ein
. [EU]
All
the
purse-seine
vessels
of
the
Member
States
concerned
shall
stop
purse-seine
fishing
in
the
areas
defined
in
paragraph
1
during
the
selected
period
.
Das
Verbotsgebiet
während
der
Schonzeit
liegt
jenseits
der
4-Seemeilen-Grenze
von
den
Basislinien
. [EU]
The
area
of
prohibition
during
the
closed
season
shall
be
beyond
four
nautical
miles
measured
from
the
baselines
.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
vor
dem
1.
April
2011
die
gewählte
Schonzeit
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
a
mit
. [EU]
The
Member
States
concerned
shall
notify
the
Commission
of
the
selected
period
of
closure
referred
to
in
point
(a)
of
paragraph
1
before
1
April
2011
.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
vor
dem
1.
April
2012
die
gewählte
Schonzeit
gemäß
Absatz
1
mit
. [EU]
The
Member
States
concerned
shall
notify
the
Commission
of
the
selected
period
of
closure
referred
to
in
paragraph
1
before
1
April
2012
.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
vor
dem
1.
Juli
2009
die
gewählte
Schonzeit
mit
. [EU]
The
Member
States
concerned
shall
notify
the
Commission
of
the
selected
period
of
closure
before
1
July
2009
.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
vor
dem
1.
April
2010
die
gewählte
Schonzeit
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
a
mit
. [EU]
The
Member
States
concerned
shall
notify
the
Commission
of
the
selected
period
of
closure
referred
to
in
paragraph
1(a)
before
1
April
2010
.
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
vor
dem
1.
Juli
2005
die
gewählte
Schonzeit
mit
. [EU]
The
Member
States
concerned
shall
notify
the
Commission
of
the
selected
period
of
closure
before
1
July
2005
.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
vor
dem
1.
Juli
2006
die
gewählte
Schonzeit
mit
. [EU]
The
Member
States
concerned
shall
notify
the
Commission
of
the
selected
period
of
closure
before
1
July
2006
.
Fanggerät
,
dessen
Verwendung
in
einem
bestimmten
geografischen
Gebiet
oder
während
eines
bestimmten
Zeitraums
verboten
ist
,
muss
so
verstaut
werden
,
dass
es
in
dem
Schongebiet
oder
während
der
Schonzeit
nicht
einsatzbereit
ist
. [EU]
Gear
that
may
not
be
used
within
a
certain
geographical
area
or
during
a
certain
period
shall
be
stowed
away
in
such
a
manner
that
it
is
not
ready
for
use
in
the
prohibited
area
or
during
the
prohibited
period
.
Festlegung
eines
Schongebiets/einer
Schonzeit
für
die
Schwertfisch-Fischerei
im
Mittelmeer
[EU]
Establishment
of
a
closed
area/fishing
season
of
the
swordfish
fisheries
in
Mediterranean
Sea
Festlegung
eines
Schongebiets/einer
Schonzeit
für
die
Schwertfisch-Fischerei
im
Mittelmeer
[EU]
Establishment
of
a
closed
area/season
for
the
swordfish
fisheries
in
Mediterranean
Sea
Fischen
in
einem
Schongebiet
,
während
einer
Schonzeit
,
ohne
Quote
oder
nach
Ausschöpfen
der
Quote
oder
in
nicht
zulässigen
Tiefen
[EU]
Fishing
in
a
closed
area
or
during
a
closed
season
,
without
or
after
attainment
of
a
quota
or
beyond
a
closed
depth
Fischfang
während
einer
Schonzeit
[EU]
Fishing
during
a
closed
season
in
einem
Schongebiet
,
während
einer
Schonzeit
,
ohne
Quote
oder
nach
Ausschöpfen
der
Quote
oder
in
nicht
zulässigen
Tiefen
gefischt
hat
oder
[EU]
fished
in
a
closed
area
,
during
a
closed
season
,
without
or
after
attainment
of
a
quota
or
beyond
a
closed
depth
;
or
Mitgliedstaaten
,
die
von
dieser
Möglichkeit
der
Übertragung
Gebrauch
machen
wollen
,
legen
der
Kommission
vor
dem
1.
Januar
2009
einen
Antrag
für
die
zusätzlichen
Tage
vor
,
an
denen
ein
Schiff
während
der
Schonzeit
vom
1.
Januar
2009
bis
zum
31
.
Januar
2009
mit
FAD
Goldmakrelen
fischen
darf
. [EU]
Member
States
wishing
to
benefit
from
this
carry
over
shall
before
1
January
2009
submit
to
the
Commission
an
application
for
the
additional
number
of
days
on
which
a
vessel
will
be
authorised
to
fish
dolphinfish
by
using
FADs
during
the
prohibition
period
from
1
January
2009
until
31
January
2009
.
Mitgliedstaaten
,
die
von
dieser
Möglichkeit
der
Übertragung
Gebrauch
machen
wollen
,
unterbreiten
der
Kommission
vor
dem
1.
Januar
2008
einen
Antrag
für
die
zusätzlichen
Tage
,
die
ein
Schiff
während
der
Schonzeit
vom
1.
Januar
2008
bis
31
.
Januar
2008
Fischerei
auf
Goldmakrelen
mit
Fischsammelgeräten
ausüben
darf
. [EU]
Member
States
wishing
to
benefit
from
this
carry-over
shall
submit
to
the
Commission
before
1
January
2008
an
application
for
the
additional
number
of
days
on
which
a
vessel
will
be
authorised
to
fish
dolphinfish
by
using
FADs
during
the
prohibition
period
from
1
January
2008
until
31
January
2008
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schonzeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners