A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rechnungsabgrenzungsposition
Rechnungsabgrenzungsposten
Rechnungsabrechnungsposten
Rechnungsabschluss
Rechnungsabschlussverfahren
Rechnungsabteilung
Rechnungsadresse
Rechnungsanschrift
Rechnungsart
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Rechnungsabschlussverfahren
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Damit
die
von
den
bescheinigenden
Stellen
gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
erstellten
Bescheinigungen
und
Berichte
der
Kommission
beim
Rechnungsabschlussverfahren
von
Nutzen
sind
,
ist
festzulegen
,
welche
Informationen
sie
enthalten
müssen
. [EU]
In
order
to
ensure
that
the
certificates
and
reports
to
be
drawn
up
by
the
certification
bodies
referred
to
in
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1290/2005
are
of
assistance
to
the
Commission
in
the
clearance
of
accounts
procedure
,
their
content
should
be
specified
.
Die
den
Mitgliedstaaten
eingeräumten
Fristen
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
der
Kommission
mit
Durchführungsbestimmungen
zum
Rechnungsabschlussverfahren
des
EGFL
,
innerhalb
deren
die
Einreichung
der
Unterlagen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
und
Artikel
7
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
zu
erfolgen
hat
,
sind
abgelaufen
. [EU]
The
time
limits
granted
to
the
Member
States
referred
to
in
Article
7(2)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
885/2006
[3]
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
the
procedure
for
the
clearance
of
accounts
of
the
EAGF
for
the
submission
to
the
Commission
of
the
documents
referred
to
in
Article
8(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
1290/2005
and
in
Article
7(1)
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
,
have
expired
.
Die
Festsetzung
der
tatsächlichen
Erzeugung
anhand
der
von
den
Mitgliedstaaten
mitgeteilten
Angaben
über
die
als
beihilfefähig
anerkannten
Mengen
greift
jedoch
den
Schlussfolgerungen
nicht
vor
,
die
sich
aus
der
Überprüfung
dieser
Angaben
im
Rahmen
des
Rechnungsabschlussverfahren
ergeben
können
. [EU]
However
,
setting
actual
production
on
the
basis
of
information
from
the
Member
States
on
the
quantities
on
which
aid
is
payable
does
not
prejudge
the
conclusions
that
may
be
drawn
from
verification
of
the
accuracy
of
that
information
under
the
accounts
clearance
procedure
.
Die
Fristen
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
der
Kommission
mit
Durchführungsvorschriften
zum
Rechnungsabschlussverfahren
des
ELER
,
die
für
die
Übermittlung
der
in
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
und
der
in
Artikel
7
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
genannten
Unterlagen
an
die
Kommission
vorgesehen
sind
,
sind
abgelaufen
. [EU]
The
time
limits
granted
to
the
Member
States
referred
to
in
Article
7(2)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
885/2006
[3]
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
the
procedure
for
the
clearance
of
accounts
of
the
EAFRD
for
the
submission
to
the
Commission
of
the
documents
referred
to
in
Article
8(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
1290/2005
and
in
Article
7(1)
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
,
have
expired
.
Die
Kommission
überzeugt
sich
,
dass
die
Mittel
entsprechend
der
anwendbaren
Regelung
verwendet
worden
sind
,
indem
sie
entsprechend
den
ihr
durch
diese
Regelung
übertragenen
Befugnissen
Rechnungsabschlussverfahren
und
Finanzkorrekturregelungen
durchführt
,
die
es
ihr
erlauben
,
ihre
Zuständigkeiten
gemäß
dem
AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
,
insbesondere
Anhang
IV
Artikel
34
Absatz
1,
und
gemäß
dem
Übersee-Assoziationsbeschluss
,
insbesondere
den
Artikeln
20
und
32
,
angemessen
wahrzunehmen
. [EU]
In
order
to
ensure
that
funds
are
used
in
accordance
with
the
applicable
rules
and
within
the
limits
of
powers
thereby
conferred
upon
it
,
the
Commission
shall
apply
clearance-of-accounts
procedures
or
financial
correction
mechanisms
which
enable
it
to
discharge
its
obligations
under
the
ACP-EC
Agreement
,
in
particular
under
Article
34
(1)
of
Annex
IV
thereto
,
and
under
the
Overseas
Association
Decision
,
in
particular
under
Articles
20
and
32
thereof
.
Unbeschadet
etwaiger
Rechnungsabschlussverfahren
gilt
Unterabsatz
1
nicht
für
Flächen
,
die
auf
der
Grundlage
des
Artikels
2
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
regularisiert
worden
sind
. [EU]
Without
prejudice
to
any
proceedings
under
clearance
of
accounts
,
the
first
subparagraph
shall
not
apply
to
areas
regularised
on
the
basis
of
Article
2(3)
of
Regulation
(EC)
No
1493/1999
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rechnungsabschlussverfahren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt