A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pantograph switches
pantograph tie-bar
pantographic knife
pantographic knives
pantographs
pantomime
pantomime theater
pantomime theatre
pantomogram
Search for:
ä
ö
ü
ß
155 results for
Pantographs
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Abbildung
3
zeigt
die
Anforderungen
an
die
Anordnung
der
Stromabnehmer
. [EU]
Figure
3
illustrates
the
requirements
for
arrangement
of
pantographs
.
Als
Beitrag
zur
Interoperabilität
im
europäischen
Eisenbahnnetz
sind
bestimmte
Stromabnehmertypen
in
der
CR
LOC&PAS
TSI
als
Ziel
festgelegt
. [EU]
In
order
to
support
interoperability
of
European
networks
,
the
pantographs
specified
in
CR
LOC&PAS
TSI
are
the
target
.
als
Interoperabilitätskomponente
gemäß
CR
oder
HS
TSI
zertifizierte
Stromabnehmer
. [EU]
i.e.
pantographs
certificated
as
Interoperability
Constituent
according
to
CR
or
HS
TSIs
.
Anforderungen
an
das
Teilsystem
"Fahrzeuge"
in
Bezug
auf
Stromabnehmer
[EU]
Pantographs
and
contact
strips
(
Anforderungen
an
das
Teilsystem
"Fahrzeuge"
in
Bezug
auf
Stromabnehmer
) [EU]
(Rolling
stock
requirements
linked
to
pantographs
)
Anforderungen
an
das
Teilsystem
"Fahrzeuge"
in
Bezug
auf
Stromabnehmer
[EU]
Rolling
stock
subsystem
requirements
linked
to
pantographs
Anforderungen
bezüglich
der
Zahl
der
ausgefahrenen
Stromabnehmer
und
deren
Abstand
voneinander
[EU]
Requirements
for
number
of
raised
pantographs
and
spacing
between
them
Angaben
zum
Betrieb:
Auslösung
der
Leistungsschalter
,
Senken
der
Stromabnehmer
[EU]
Information
on
operation:
tripping
of
circuit
breaker
,
lowering
of
pantographs
Anmerkung:
Stromabnehmer
werden
normalerweise
auf
dem
Dach
eines
Triebfahrzeugs
montiert
,
dessen
Neigungskoeffizienten
s0'
im
Allgemeinen
geringer
als
der
für
das
Lichtraumprofil
s0
ist
. [EU]
NOTE:
Pantographs
are
normally
mounted
on
the
roof
of
a
power
unit
,
whose
reference
flexibility
s0'
is
generally
smaller
than
that
of
the
obstacle
gauge
s0
.
Anordnung
der
Stromabnehmer
(
Abschnitt
4.2.8.2.9.7) [EU]
Arrangement
of
pantographs
(clause 4.2.8.2.9.7)
Anordnung
der
Stromabnehmer
[EU]
Arrangement
of
pantographs
Anordnung
der
Stromabnehmer
[EU]
Arrangements
of
pantographs
Anordnung
der
Stromabnehmer
(
Fahrzeugebene
) [EU]
Arrangement
of
pantographs
(RST
level
)
Anordnung
der
Stromabnehmer
[siehe
Abschnitt
4.2.8.3.6.2
dieser
TSI
und
Abschnitte
4.2.19, 4.2.21
und
4.2.22
der
TSI
2006
"Energie
Hochgeschwindigkeit"]; [EU]
The
arrangement
of
the
pantographs
[see clause 4.2.8.3.6.2 of this TSI and clauses 4.2.19, 4.2.21 and 4.2.22 of the High Speed Energy TSI 2006]
Anordnungen
der
Stromabnehmer
[EU]
Arrangements
of
pantographs
Anzahl
der
mit
der
Oberleitung
verbundenen
Stromabnehmer
(
für
jedes
Energieversorgungssystem
,
für
das
das
Fahrzeug
ausgerüstet
ist
) [EU]
Number
of
pantographs
in
contact
with
the
overhead
contact
line
(OCL) (to
be
indicated
for
each
energy
supply
system
the
vehicle
is
equipped
for
)
Anzahl
der
Stromabnehmer
mehr
als
zwei
,
für
die
die
Strecke
ausgelegt
wurde
(
sofern
zutreffend
) [EU]
Number
of
pantographs
above
two
for
which
the
line
has
been
designed
(if
applicable
)
Anzahl
und
Abstände
der
Stromabnehmer
,
da
sich
alle
im
selben
Oberleitungsabschnitt
anliegenden
Stromabnehmer
gegenseitig
beeinflussen
können
. [EU]
The
number
of
pantographs
in
service
and
the
distance
between
them
,
since
each
pantograph
can
interfere
with
the
others
on
the
same
overhead
contact
line
section
.
Arbeitsbereich
der
Stromabnehmer
[EU]
Working
range
of
pantographs
Auf
bestehenden
Strecken
der
Kategorie
I
erfüllen
die
Phasentrennstrecken
die
Anforderungen
an
den
Abstand
zwischen
drei
aufeinander
folgenden
Stromabnehmern
von
über
143
m
nicht
.
Zwischen
bestehenden
Strecken
der
Kategorie
I
und
Kategorie
II
gibt
es
keine
automatische
Steuerung
,
um
den
Hauptleistungsschalter
auf
den
Triebfahrzeugen
auszulösen
. [EU]
On
existing
category
I
lines
the
phase
separation
sections
are
not
compatible
with
the
requirement
of
pantograph
spacing
between
three
pantographs
of
more
than
143
m.
Between
existing
category
I
lines
and
category
II
lines
there
is
no
automatic
control
to
trigger
the
opening
of
the
main
circuit
breaker
on
the
traction
vehicles
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pantographs":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
