A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Nachbehandlungssysteme
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
bei
Fahrzeugen
,
für
die
die
OBD-Schwellenwerte
der
Tabellen
in
den
Absätzen
2.3.3
oder
2.3.4
zugrunde
gelegt
wurden
,
NOx-
Nachbehandlungssysteme
,
die
als
selbstständige
Einheit
oder
als
Bestandteil
einer
kombinierten
emissionsmindernden
Einrichtung
an
einen
Selbstzündungsmotor
angeschlossen
sind
[EU]
for
vehicles
certified
against
either
the
OBD
threshold
limits
shown
in
the
tables
set
out
in
point
2.3.3
or
2.3.4, a
NOx
aftertreatment
system
fitted
to
compression
ignition
engines
as
a
separate
unit
or
integrated
into
a
combined
emission
control
device
Die
Angaben
über
zusätzliche
Einrichtungen
zur
Abgasreinigung
sind
allgemeiner
Art
und
sollten
an
die
spezifischen
Nachbehandlungssysteme
angepasst
werden
,
die
verwendet
werden
müssen
,
damit
Motoren
die
Emissionsgrenzwerte
der
Stufen
III
B
und
IV
einhalten
. [EU]
The
details
specified
regarding
the
additional
anti-pollution
devices
are
generic
and
should
be
adapted
to
the
specific
after-treatment
systems
that
need
to
be
used
to
ensure
that
engines
comply
with
exhaust
emission
limit
stages
IIIB
and
IV
.
Die
Entlüftungsrohre
des
Kurbelgehäuses
müssen
mit
dem
Rohabgassystem
unterhalb
aller
Nachbehandlungssysteme
und
einer
etwaigen
Abgasdrossel
sowie
hinreichend
oberhalb
jeder
Probenahmesonde
zugeleitet
werden
,
um
vor
der
Probenahme
eine
vollkommene
Mischung
mit
den
Motorabgasen
zu
gewährleisten
. [EU]
The
crankcase
exhaust
tubing
shall
connect
into
the
raw
exhaust
downstream
of
any
after
treatment
system
,
downstream
of
any
installed
exhaust
restriction
,
and
sufficiently
upstream
of
any
sample
probes
to
ensure
complete
mixing
with
the
engine's
exhaust
before
sampling
.
Die
Entlüftungsrohre
des
Kurbelgehäuses
müssen
mit
dem
Rohabgassystem
unterhalb
aller
Nachbehandlungssysteme
und
hinreichend
vor
jeder
Probenahmesonde
zugeleitet
werden
,
um
vor
der
Probenahme
eine
vollkommene
Mischung
mit
den
Motorabgasen
zu
gewährleisten
. [EU]
The
crankcase
exhaust
tubing
shall
connect
into
the
raw
exhaust
downstream
of
any
after-treatment
system
,
downstream
of
any
installed
exhaust
restriction
,
and
sufficiently
upstream
of
any
sample
probes
to
ensure
complete
mixing
with
the
engine's
exhaust
before
sampling
.
Für
die
Alterungsprüfung
auf
dem
Prüfstand
muss
das
Abgasnachbehandlungssystem
auf
einem
Alterungsprüfstand
für
Nachbehandlungssysteme
aufgebaut
werden
. [EU]
The
bench
ageing
procedure
requires
the
installation
of
the
after-treatment
system
on
an
after-treatment
system
ageing
bench
.
Für
Nachbehandlungssysteme
mit
variabler
Drosselung
ist
die
größte
Drosselung
für
die
vom
Hersteller
spezifizierte
Nachbehandlungsbedingung
(
Fortschritt/Höhe
des
Einlaufens/der
Alterung
und
der
Regenerierung/Beladung
)
definiert
. [EU]
For
variable-restriction
after-treatment
devices
,
the
maximum
exhaust
restriction
is
defined
at
the
after-treatment
condition
(de-greening/aging
and
regeneration/loading
level
)
specified
by
the
manufacturer
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nachbehandlungssysteme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners