A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Funktionsgenehmigung
Funktionsgenerator
Funktionsgraph
Funktionsgruppe
Funktionskontrolle
Funktionsleiste
Funktionsmuster
Funktionsnachweis
Funktionsprinzip
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Funktionskontrolle
Word division: Funk·ti·ons·kon·trol·le
Tip:
Conversion of units
German
English
Bei
Assays
zur
Amplifikation
von
Zielsequenzen
entspricht
eine
Funktionskontrolle
für
jede
Probe
(
interne
Kontrolle
)
dem
Stand
der
Technik
.
Diese
Kontrolle
soll
möglichst
das
ganze
Verfahren
, d. h.
die
Extraktion
,
Amplifikation/Hybridisierung
und
den
Nachweis
überprüfen
. [EU]
For
target
sequence
amplification
assays
, a
functionality
control
for
each
test
sample
(internal
control
)
shall
reflect
the
state
of
the
art
.
This
control
shall
as
far
as
possible
be
used
throughout
the
whole
process
, i.e.
extraction
,
amplification/hybridisation
,
detection
.
Bei
Leuchten
,
die
mit
nur
zwei
Lichtquellen
bestückt
werden
sollen
,
gelten
jedoch
50
%
der
Mindestwerte
der
Lichtstärke
in
der
Bezugsachse
der
Leuchte
als
ausreichend
,
sofern
in
dem
Mitteilungsblatt
darauf
hingewiesen
wird
,
dass
die
Leuchte
nur
an
solchen
Fahrzeugen
angebracht
werden
darf
,
bei
denen
durch
eine
Funktionskontrolle
der
Ausfall
einer
dieser
beiden
Lichtquellen
angezeigt
wird
. [EU]
However
,
for
lamps
designed
for
only
two
light
sources
,
50
per
cent
of
the
minimum
intensity
in
the
axis
of
reference
of
the
lamp
shall
be
considered
sufficient
,
provided
that
a
note
in
the
communication
form
states
that
the
lamp
is
only
for
use
on
a
vehicle
fitted
with
an
operating
tell-tale
which
indicates
when
any
one
of
these
two
light
sources
has
failed
.
Funktionskontrolle
des
Belebtschlamms
[EU]
Functional
control
of
activated
sludge
"
Funktionskontrolle
"
ist
eine
Kontrolleinrichtung
,
die
anzeigt
,
ob
eine
eingeschaltete
Einrichtung
einwandfrei
arbeitet
. [EU]
'Operational
tell-tale'
means
a
tell-tale
showing
whether
a
device
that
has
been
actuated
is
operating
correctly
or
not
.
Hierbei
ist
der
arbeitssichere
Zustand
des
Kranes
durch
Sicht-
und
Funktionskontrolle
festzustellen
. [EU]
During
that
inspection
the
safe
working
condition
of
the
crane
shall
be
determined
by
a
visual
check
and
an
operating
check
.
Zur
Prüfung
der
Aktivität
des
Belebtschlamms
siehe
"
Funktionskontrolle
"
(
unter
1.6.2). [EU]
For
checking
the
activity
of
the
activated
sludge
see
'Functional
control'
,
below
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Funktionskontrolle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners