tell-tale' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for tell-tale'

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	to tell a tale; to invent an explanation	vorreden {vt}
	telling a tale; inventing an explanation	vorredend
	told a tale; invented an explanation	vorgeredet
	to tell sb. a tale	jdm. etw. vorreden
	to tell a tall story [Br.]; to tell a tall tale [Am.]	flunkern; aufschneiden {vi}; Garn spinnen [veraltet]
	telling a tall story; telling a tall tale	flunkernd; aufschneidend; Garn spinnend
	told a tall story; told a tall tale	geflunkert; aufgeschnitten; Garn gesponnen
	telltale	Trimmfaden {m} [naut.]
	telltale	verräterisch; verdächtig {adj}
	Dead men tell no tales.	Ein toter Hund beißt nicht.
	It tells its own tale.	Es spricht für sich selbst.
	indicating device; indicating instrument; indicator; telltale	Anzeigegerät {n}; Anzeigeinstrument {n} [techn.]
	indicating devices; indicating instruments; indicators; telltales	Anzeigegeräte {pl}; Anzeigeinstrumente {pl}
	pH indicating device; pH indicator	pH-Anzeigegerät
	raconteur; storyteller; teller of tales; spinner of yarns; fabulator	Geschichtenerzähler {m}; Fabulierer {m}; Märchenonkel {m}
	raconteurs; storytellers; tellers of tales; spinners of yarns; fabulators	Geschichtenerzähler {pl}; Fabulierer {pl}; Märchenonkel {pl}
	teller of fairy tales; fabulist	Märchenerzähler {m}
	indicator light; indicator lamp; pilot light; pilot lamp; telltale lamp	Kontrollleuchte {f}; Kontrolllampe {f}; Kontrolllämpchen {n}; Kontrollanzeige {f}; Anzeigelampe {f}; Leuchtanzeige {f}; Kontrolllicht {n} [ugs.] [techn.]
	indicator lights; indicator lamps; pilot lights; pilot lamps; telltale lamps	Kontrollleuchten {pl}; Kontrolllampen {pl}; Kontrolllämpchen {pl}; Kontrollanzeigen {pl}; Anzeigelampen {pl}; Leuchtanzeigen {pl}; Kontrolllichter {pl}
	sewing box	Nähkasten {m}; Nähkästchen {n}
	sewing boxes	Nähkästen {pl}; Nähkästchen {pl}
	to give out private gossip; to tell tales out of school [fig.]	aus dem Nähkästchen plaudern [übtr.]
	snitch; telltale; sneak [Br.]; sneaker [Br.] [dated]; tattletale [Am.]	Petzer {m}; Petze {f}; Tratschtante {f}; Tratsche {f}; Ratschkathl {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [school]
	snitches; telltales; sneaks; sneakers; tattletales	Petzer {pl}; Petzen {pl}; Tratschtanten {pl}; Tratschen {pl}; Ratschkathl {pl}
	joke	Witz {m}
	jokes	Witze {pl}
	doctor joke; doctor-doctor joke; 'A-man-goes-to-the-doctor' joke	Arztwitz {m}
	anti-joke	Flachwitz {m} [ugs.]
	in-joke; inside joke	Insiderwitz {m}
	to tell a joke	einen Witz erzählen
	stale joke	abgedroschener Witz; alter Witz
	off-color joke	verfänglicher Witz; schlüpfriger Witz
	butt of a joke	Opfer eines Witzes; Zielscheibe eines Witzes
	to crack jokes	Witze reißen; Witze machen
	a (non-stop) barrage of jokes	ein Pointenfeuerwerk {n}
	worth telling	erzählenswert {adj}
	a tale worth telling	eine erwählenswerte Geschichte; eine Geschichte, die es wert ist, erzählt zu werden