A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Freizeitartikel
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Ausgenommen
von
dieser
Entscheidung
sind
schwimmfähige
Freizeitartikel
,
die
unter
die
Richtlinie
88/378/EWG
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
,
die
Richtlinie
89/686/EWG
über
persönliche
Schutzausrüstung
und
die
Richtlinie
94/25/EG
über
Sportboote
fallen
. [EU]
Floating
leisure
articles
covered
by
Directive
88/378/EEC
concerning
the
safety
of
toys
,
by
Directive
89/686/EEC
relating
to
personal
protective
equipment
and
by
Directive
94/25/EC
relating
to
recreational
craft
are
excluded
from
this
Decision
.
Die
Entscheidung
2005/323/EG
der
Kommission
vom
21
.
April
2005
zu
den
Sicherheitsanforderungen
,
die
gemäß
der
Richtlinie
2001/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
durch
Europäische
Normen
über
schwimmfähige
Freizeitartikel
zur
Benutzung
auf
dem
Wasser
oder
im
Wasser
abzudecken
sind
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2005/323/EC
of
21
April
2005
on
the
safety
requirements
to
be
met
by
the
European
standards
for
floating
leisure
articles
for
use
on
or
in
the
water
pursuant
to
Directive
2001/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Diese
Entscheidung
gilt
für
schwimmfähige
Freizeitartikel
zur
Benutzung
auf
dem
Wasser
oder
im
Wasser
gemäß
den
Festlegungen
in
Teil
I
des
Anhangs
,
soweit
sie
nicht
durch
anderweitige
produktspezifische
EU-Vorschriften
erfasst
sind
. [EU]
This
Decision
applies
to
the
floating
leisure
articles
for
use
on
or
in
the
water
set
out
in
Part
I
of
the
Annex
,
which
are
not
covered
by
any
product-specific
EU
legislation
.
In
den
Anwendungsbereich
dieser
Entscheidung
fallen
schwimmfähige
Freizeitartikel
zur
Benutzung
auf
dem
Wasser
oder
im
Wasser
,
sofern
die
Schwimmfähigkeit
der
Erzeugnisse
durch
Auftrieb
mittels
gefüllter
Luftkammern
oder
mittels
inhärenter
Auftriebmittel
gewährleistet
ist
und
die
Erzeugnisse
nicht
durch
anderweitige
produktspezifische
EU-Rechtsvorschriften
erfasst
sind
,
sie
auf
dem
Wasser
oder
im
Wasser
zur
Ausübung
von
Freizeittätigkeiten
wie
z. B.
Spielen
im
Wasser
,
Wassersport
,
Boot
fahren
,
Tauchen
oder
Schwimmen
lernen
benutzt
werden
und
nicht
zu
den
typischen
,
üblicherweise
dafür
benutzten
Produkten
gehören
. [EU]
The
floating
articles
covered
by
this
Decision
are
leisure
articles
for
use
on
or
in
the
water
whose
floatation
is
ensured
by
buoyancy
through
inflation
or
inherent
buoyant
materials
.
These
articles
are
not
covered
by
any
product-specific
EU
legislation
,
which
are
used
on
and
in
the
water
for
leisure
activities
such
as
playing
in
the
water
,
water
sports
,
boating
,
diving
and
learning
to
swim
,
beyond
the
most
typical
and
traditional
products
in
that
sector
.
Nach
Konsultation
der
betroffenen
Interessenvertreter
sind
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
,
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
europäischen
Normungsgremien
,
zu
der
Feststellung
gelangt
,
dass
schwimmende
Freizeitartikel
zur
Benutzung
auf
dem
oder
im
Wasser
eine
Produktkategorie
darstellen
,
für
die
auf
der
Grundlage
eines
von
der
Kommission
nach
den
Bestimmungen
der
genannten
Richtlinie
zu
erteilenden
Mandats
Europäische
Normen
erstellt
werden
sollten
. [EU]
The
Member
States
and
the
Commission
,
in
close
cooperation
with
the
European
standardisation
bodies
and
after
consultation
of
stakeholders
,
have
identified
floating
leisure
articles
for
use
on
or
in
the
water
as
a
group
of
products
for
which
European
standards
should
be
drawn
up
on
the
basis
of
a
mandate
to
be
given
by
the
Commission
pursuant
to
Directive
2001/95/EC
.
Sicherheitsanforderungen
an
schwimmfähige
Freizeitartikel
zur
Benutzung
auf
dem
Wasser
oder
im
Wasser
[EU]
Safety
requirements
for
floating
leisure
products
for
use
on
or
in
the
water
Von
dieser
Entscheidung
ausgenommen
sind
insbesondere
schwimmfähige
Freizeitartikel
,
die
unter
die
Richtlinien
88/378/EWG
,
89/686/EWG
und
94/25/EG
fallen
. [EU]
In
particular
,
floating
leisure
articles
covered
by
Directive
88/378/EEC
,
by
Directive
89/686/EEC
and
by
Directive
94/25/EC
are
excluded
from
this
Decision
.
zu
den
Sicherheitsanforderungen
,
die
gemäß
der
Richtlinie
2001/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
durch
Europäische
Normen
über
schwimmfähige
Freizeitartikel
zur
Benutzung
auf
dem
Wasser
oder
im
Wasser
abzudecken
sind
[EU]
on
the
safety
requirements
to
be
met
by
the
European
standards
for
floating
leisure
articles
for
use
on
or
in
the
water
pursuant
to
Directive
2001/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Freizeitartikel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners