Fettderivate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for Fettderivate

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Anhang VIII Kapitel XIII; Fettderivate. [EU]	Annex VIII Chapter XIII; Fat derivatives.
	aus Material der Kategorie 1 ausgeschmolzene Fette, die nach der in Anhang V Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 beschriebenen Methode 1 gewonnen wurden - ausgeschmolzene Wiederkäuerfette müssen so gereinigt werden, dass der Rest an unlöslichen Unreinheiten insgesamt 0,15 Gewichtsprozent nicht überschreitet - sowie daraus gewonnene Fettderivate, die zumindest die Vorgaben in Anhang VI Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erfüllen [EU]	rendered fats derived from Category 1 material produced using Method 1 as referred to in Chapter III of Annex V to Regulation (EC) No 1774/2002, which in the case of rendered fats from ruminant animals have been purified so that the maximum level of remaining total insoluble impurities does not exceed 0,15 % in weight, and derived fat derivatives complying with at least the standards in Chapter III of Annex VI to Regulation (EC) No 1774/2002
	Auswahlkriterien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, Anhang VIII Kapitel XIII (für Fettderivate) und Anhang VIII Kapitel XII für ausgelassene Fette von Materialien der Kategorie 2 für die Fettverarbeitungsindustrie. [EU]	Selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter XIII (for fat derivatives), and Annex VIII Chapter XII for rendered fats from category 2 materials for oleochemical purposes.
	Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bescheinigt in Kenntnis der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 (1) für die vorstehend beschriebenen Fettderivate: [EU]	I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1) and certify that the fat derivatives described above:
	Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt in Kenntnis der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (1a), insbesondere des Artikels 10, sowie der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 der Kommission (1b), insbesondere des Anhangs XIV Kapitel II, dass die vorstehend bezeichneten Fettderivate folgende Bedingungen erfüllen: [EU]	I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a) and in particular Article 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Annex XIV, Chapter II thereof, and certify that the fat derivatives described above:
	Die Fettderivate müssen die Anforderungen gemäß Abschnitt 10 erfüllen. [EU]	The fat derivatives shall comply with the requirements set out in Section 10.
	die in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 definierten Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, die tierischen Ursprungs sind, einschließlich verarbeitete tierische Proteine, Blutprodukte, ausgeschmolzene Fette, Ei-Erzeugnisse, Fischöl, Fettderivate, Kollagen, Gelatine und hydrolysierte Proteine, Dicalciumphosphat, Tricalciumphosphat, Milch, Erzeugnisse auf Milchbasis, aus Milch gewonnene Erzeugnisse, Kolostrum, Kolostrumerzeugnisse und Zentrifugen- oder Separatorenschlamm; 4. [EU]	'feed material' means those feed materials, as defined in Article 3(2)(g) of Regulation (EC) No 767/2009, that are of animal origin, including processed animal proteins, blood products, rendered fats, egg products, fish oil, fat derivatives, collagen, gelatine and hydrolysed proteins, dicalcium phosphate, tricalcium phosphate, milk, milk-based products, milk-derived products, colostrum, colostrum products and centrifuge or separator sludge.
	Fettderivate aus ausgeschmolzenen Fetten oder Fischöl der Kategorie 3 sind nach einer der Verarbeitungsmethoden gemäß Anhang IV Kapitel III herzustellen. [EU]	Fat derivatives from Category 3 rendered fats or fish oil shall be produced in accordance with one of the processing methods referred to in Chapter III of Annex IV.
	Fettderivate aus Material der Kategorie 2 [EU]	The fat derivatives produced from Category 2 materials:
	Fettderivate aus Material der Kategorie 2 oder 3 im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 [EU]	Fat derivatives from Cat 2 or Cat 3 material as in Regulation (EC) No 1774/2002
	Fettderivate, die nach einem Verfahren gemäß Anhang XIII Kapitel XI Nummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 hergestellt wurden. [EU]	Fat derivatives produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
	Fettderivate dürfen eingeführt werden, wenn die Veterinärbescheinigung, die der Sendung beiliegt, folgende Angaben enthält: [EU]	Fat derivatives may be imported if the health certificate accompanying the consignment certifies:
	Fettderivate für technische Verwendungszwecke [EU]	For fat derivatives to be used for technical purposes
	Fettderivate (Reihe 18 der Tabelle 2 in Kapitel II Abschnitt 1). [EU]	Fat derivatives in Row 18 of Table 2 of Section 1 of Chapter II.
	Fettderivate umfassen aus Fetten und Ölen gewonnene Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe, im reinen Zustand nach einem Verfahren gemäß Anhang XIII Kapitel XI Nummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 hergestellt. [EU]	Fat derivatives include first stage products derived from fats and oils when in their pure state produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
	Fettderivate umfassen aus Fetten und Ölen gewonnene Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe, im reinen Zustand nach einem Verfahren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, Anhang VI Kapitel III hergestellt. [EU]	Fat derivatives include first stage products derived from fats and oils when in their pure state produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
	Fettderivate zur Verwendung als Futtermittel oder für technische Verwendungszwecke [EU]	Fat derivatives to be used as feed or for technical purposes
	Für die Zwecke von Veterinärkontrollen umfassen Fettderivate aus tierischen Fetten und Ölen in ihrem Reinzustand nach einem Verfahren der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, Anhang VI Kapitel III hergestellte Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe. [EU]	For veterinary purposes fat derivatives include first stage products derived from animal fats and oils when in their pure state produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
	Für Veterinärkontrollen: Fettderivate umfassen aus tierischen Fetten und Ölen gewonnene Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe, im reinen Zustand nach einem Verfahren gemäß Anhang XIII Kapitel XI Nummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 hergestellt. [EU]	For veterinary checks fat derivatives include first stage products derived from animal fats and oils when in their pure state produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
	Gemäß diesem Kapitel hergestellte Fettderivate dürfen nur wie folgt in Verkehr gebracht werden: [EU]	Fat derivatives produced in accordance with this Chapter may only be placed on the market:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.