Energieeffizienzklassen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Energiedifferenz

Energiedirektumwandlung

Energieeffizienz

Energieeffizienzindex

Energieeffizienzkennzeichnung

Energieeffizienzmaßnahmen

Energieeinkauf

Energieeinsatz

Energieeinsparung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei Geräten, die ab 30. November 2011 in Verkehr gebracht werden, müssen die Etiketten für Fernsehgeräte der Energieeffizienzklassen [EU]

For televisions placed on the market from 30 November 2011, labels for televisions with energy efficiency classes:

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung beider Teile dieses Kriteriums sowie Angaben zu den Energieeffizienzklassen der verwendeten Glühlampen vorzulegen. [EU]

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with both parts of this criterion, together with an indication of the energy efficiency class of the different light bulbs used.

Das Etikett für Haushaltskühlgeräte der Energieeffizienzklassen A+++ bis C, ausgenommen Weinschränke, ist wie folgt zu gestalten: [EU]

For household refrigerating appliances classified in energy efficiency classes A+++ to C, except for wine storage appliances, the design of the label shall be as the following:

Das Etikett für Haushaltskühlgeräte der Energieeffizienzklassen D bis G, ausgenommen Weinschränke, ist wie folgt zu gestalten: [EU]

For household refrigerating appliances classified in energy efficiency classes D to G, except for wine storage appliances, the design of the label shall be the following:

den Buchstaben "LED", die vertikal neben den Energieeffizienzklassen A bis A++ angeordnet sind, wenn die Leuchte LED-Module enthält, die nicht dafür bestimmt sind, vom Endnutzer entfernt zu werden. [EU]

the letters 'LED' arranged vertically along the classes A to A++ if the luminaire contains LED modules not intended to be removed by the end-user.

Der Hintergrund muss weiß oder durchsichtig sein. Die Buchstaben der Energieeffizienzklassen müssen jedoch immer weiß sein. [EU]

The background shall be white or transparent, but the letters of the energy classes shall always be white.

Die Energieeffizienzklassen beruhen auf dem gemäß Anhang II berechneten Energieeffizienzindex. [EU]

The energy efficiency classes shall be based on the Energy Efficiency Index calculated in accordance with Annex II.

Die Klassifizierung wird insbesondere dann überprüft, wenn ein erheblicher Anteil der Produkte im Binnenmarkt die zwei höchsten Energieeffizienzklassen erreicht und wenn zusätzliche Einsparungen durch eine weitere Differenzierung der Produkte erzielt werden können. [EU]

The classification shall be reviewed in particular when a significant proportion of products on the internal market achieves the two highest energy efficiency classes and when additional savings may be achieved by further differentiating products.

die Skala der Energieeffizienzklassen gemäß Teil 1 dieses Anhangs, gegebenenfalls mit den folgenden Elementen: [EU]

the range of energy-efficiency classes according to part 1 of this Annex, accompanied by the following elements, as applicable:

einem Kreuz durch die Energieeffizienzklassen von Lampen, mit denen die Leuchte gemäß den Anforderungen an die Kompatibilität nach dem Stand der Technik nicht kompatibel ist [EU]

a cross over the classes of lamps with which the luminaire is not compatible according to state-of-the-art requirements for compatibility

einem "Leuchtmittel"-Piktogramm, um die Energieeffizienzklassen der vom Nutzer austauschbaren Lampen anzugeben, mit denen die Leuchte gemäß den Anforderungen an die Kompatibilität nach dem Stand der Technik kompatibel ist [EU]

a 'bulb' pictogram indicating the classes of user-replaceable lamps with which the luminaire is compatible according to state-of-the-art requirements for compatibility

Energieeffizienzklassen ab 1. Juli 2014 [EU]

Energy efficiency classes from 1 July 2014

Energieeffizienzklassen bis 30. Juni 2014 [EU]

Energy efficiency classes until 30 June 2014

Energieeffizienzklassen für Lampen [EU]

Energy efficiency classes for lamps

Energieeffizienzklassen für Luftkonditionierer mit Ausnahme von Zweikanal- und Einkanalgeräten [EU]

Energy efficiency classes for air conditioners, except double ducts and single ducts

Energieeffizienzklassen für Zweikanal- und Einkanalgeräte [EU]

Energy efficiency classes for double ducts and single ducts

Energieeffizienzklassen und Kondensationseffizienzklassen [EU]

Energy efficiency classes and condensation efficiency classes

Energieeffizienzklassen und Schleudereffizienzklassen [EU]

Energy efficiency classes and spin-drying efficiency classes

Energieeffizienzklassen und Trocknungseffizienzklassen [EU]

Energy efficiency classes and drying efficiency classes

ETIKETT FÜR HAUSHALTSKÜHLGERÄTE DER ENERGIEEFFIZIENZKLASSEN A+++ BIS C [EU]

LABEL FOR HOUSEHOLD REFRIGERATING APPLIANCES CLASSIFIED IN ENERGY EFFICIENCY CLASSES A+++ TO C

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.