Electrolyte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

electrolysing

electrolysis

electrolysis cell

electrolysis of water

electrolyte

electrolyte analyzer

electrolyte balance

electrolyte bath

electrolyte copper cathode

Search for:

ä ö ü ß

German

English

8 a. Blei in Lötmitteln zur Befestigung elektrischer und elektronischer Bauteile auf elektronischen Leiterplatten und Blei in Beschichtungen von Anschlüssen von anderen Bauteilen als Aluminium-Elektrolytkondensatoren, auf Bauteilanschlussstiften und auf elektronischen Leiterplatten [EU]

Lead in solders to attach electrical and electronic components to electronic circuit boards and lead in finishes on terminations of components other than electrolyte aluminium capacitors, on component pins and on electronic circuit boards

8 c. Blei in der Beschichtung von Anschlüssen von Aluminium-Elektrolytkondensatoren [EU]

Lead in finishes on terminals of electrolyte aluminium capacitors

Andere Blei-Akkumulatoren mit festem Elektrolyt [EU]

Lead-acid accumulators (excluding for starting piston engines, traction accumulators, working with liquid electrolyte)

Andere Blei-Akkumulatoren mit flüssigem Elektrolyt [EU]

Lead-acid accumulators working with liquid electrolyte (excluding for starting piston engines, traction accumulators)

Anhang 11 - Prüfverfahren für den Schutz der Insassen von Elektrofahrzeugen vor Hochspannung und Elektrolytaustritt [EU]

Annex 11 - Test Procedures for the protection of the occupants of vehicles operating on electrical power from high voltage and electrolyte spillage

Ausgleich bei Elektrolytverlusten bei übermäßigem Schwitzen [EU]

Compensation of electrolyte loss in the cases of heavy sweating

Ausrüstungsgegenstände, die Nassbatterien enthalten, die in aufrechter Position gelagert und, wenn notwendig, gesichert werden müssen, um das Auslaufen des Elektrolyts zu verhindern [EU]

Equipment containing wet cell batteries which must be kept and, when necessary secured, in an upright position to prevent spillage of the electrolyte

Ausrüstungsgegenstände, die Nassbatterien enthalten, in aufrechter Position gelagert und, wenn notwendig, gesichert werden, um das Auslaufen des Elektrolyts zu verhindern, und [EU]

Equipment containing wet cell batteries is kept and, when necessary secured, in an upright position to prevent spillage of the electrolyte; and

Bei dem Beschichtungsverfahren wird ein Objekt mit dem gewünschten Metall überzogen, indem Strom durch eine geeignete Lösung fließt (Elektrolyse). [EU]

The plating process is used to coat an object in the desired metal by passing electric current through a suitable solution (the electrolyte).

Blei-Akkumulatoren, Starterbatterien mit einem Gewicht ≤; 5 kg, mit festem Elektrolyt [EU]

Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight ≤; 5 kg (excluding working with liquid electrolyte)

Blei-Akkumulatoren, Starterbatterien mit einem Gewicht ≤; 5 kg, mit flüssigem Elektrolyt [EU]

Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight ≤; 5 kg, working with liquid electrolyte

Blei-Antriebsakkumulatoren, mit festem Elektrolyt [EU]

Lead-acid traction accumulators (excluding working with liquid electrolyte)

Blei-Antriebsakkumulatoren, mit flüssigem Elektrolyt [EU]

Lead-acid traction accumulators working with liquid electrolyte

Blei in der Beschichtung von Anschlüssen von Aluminium-Elektrolytkondensatoren [EU]

Lead in finishes on terminals of electrolyte aluminium capacitors

Blei in Lötmitteln zur Befestigung elektrischer und elektronischer Bauteile auf elektronischen Leiterplatten und Blei in Beschichtungen von Anschlüssen von anderen Bauteilen als Aluminium-Elektrolytkondensatoren, auf Bauteilanschlussstiften und auf elektronischen Leiterplatten [EU]

Brennstoffzellen-Modul, mindestens bestehend aus Polymer-Elektrolyt-Membran-Brennstoffzellen, in einem Gehäuse mit integriertem Kühlsystem, zum Herstellen von Automobil-Antriebssytemen [EU]

Fuel cell module containing at least polymer electrolyte membrane fuel cells in a housing with an integrated cooling system, for use in the manufacture of motor vehicle propulsion systems [1]

Das Batteriefach muss so konstruiert und ausgeführt sein, dass ein Verspritzen von Elektrolyt auf das Bedienungspersonal - selbst bei Überrollen oder Umkippen - verhindert und eine Ansammlung von Dämpfen an den Bedienungsplätzen vermieden wird. [EU]

The battery housing must be designed and constructed in such a way as to prevent the electrolyte being ejected on to the operator in the event of rollover or tipover and to avoid the accumulation of vapours in places occupied by operators.

Die Prüfungen sollten folgende Bereiche abdecken: Elektrolythaushalt, Kohlehydratstoffwechsel sowie Leber- und Nierenfunktion. [EU]

Test areas, which should be considered are electrolyte balance, carbohydrate metabolism, and liver and kidney function.

Dies gilt nicht für Straßenfahrzeuge mit Batterien mit nichtwässrigem Elektrolyten oder gasdichten Batterien mit "rekombinierten Gasen". [EU]

Road vehicles equipped with non-aqueous electrolyte batteries or sealed 'gas recombinant' batteries are excluded.

einem flüssigen Elektrolyt [EU]

a liquid electrolyte,

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.