A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for B31
Tip:
Conversion of units
German
English
B31
Anhaltendes
Engagement
an
einem
übertragenen
finanziellen
Vermögenswert
kann
aus
vertraglichen
Bestimmungen
in
der
Übertragungsvereinbarung
oder
einer
gesonderten
Vereinbarung
resultieren
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Übertragung
mit
dem
Empfänger
oder
einem
Dritten
geschlossen
wurde
. [EU]
B31
Continuing
involvement
in
a
transferred
financial
asset
may
result
from
contractual
provisions
in
the
transfer
agreement
or
in
a
separate
agreement
with
the
transferee
or
a
third
party
entered
into
in
connection
with
the
transfer
.
B31
Man
muss
zwischen
der
gegenwärtigen
Fähigkeit
zu
Entscheidungen
mit
wesentlichem
Einfluss
auf
die
Rendite
des
Franchisenehmers
und
der
Fähigkeit
zu
Entscheidungen
zum
Schutz
der
Franchisemarke
unterscheiden
. [EU]
B31
It
is
necessary
to
distinguish
between
having
the
current
ability
to
make
decisions
that
significantly
affect
the
franchisee's
returns
and
having
the
ability
to
make
decisions
that
protect
the
franchise
brand
.
B31
Sind
die
Tätigkeiten
einer
Vereinbarung
hauptsächlich
auf
die
Belieferung
der
Parteien
mit
Produktionsergebnissen
ausgerichtet
,
weist
dies
darauf
hin
,
dass
die
Parteien
wesentliche
Teile
des
wirtschaftlichen
Gesamtnutzens
aus
den
Vermögenswerten
der
Vereinbarung
beanspruchen
können
. [EU]
B31
When
the
activities
of
an
arrangement
are
primarily
designed
for
the
provision
of
output
to
the
parties
,
this
indicates
that
the
parties
have
rights
to
substantially
all
the
economic
benefits
of
the
assets
of
the
arrangement
.
B31
Wendet
ein
Unternehmen
für
die
Bemessung
des
beizulegenden
Zeitwerts
einer
Schuld
,
die
nicht
von
einem
Dritten
als
Vermögenswert
gehalten
wird
(z.B.
einer
Entsorgungsverbindlichkeit
)
eine
Barwerttechnik
an
,
hat
es
unter
anderem
die
künftigen
Mittelabflüsse
zu
schätzen
,
von
denen
Marktteilnehmer
erwarten
würden
,
dass
sie
bei
der
Erfüllung
der
Verpflichtung
entstehen
. [EU]
B31
When
using
a
present
value
technique
to
measure
the
fair
value
of
a
liability
that
is
not
held
by
another
party
as
an
asset
(eg a
decommissioning
liability
),
an
entity
shall
,
among
other
things
,
estimate
the
future
cash
outflows
that
market
participants
would
expect
to
incur
in
fulfilling
the
obligation
.
die
künftigen
Mittelabflüsse
,
die
ein
Marktteilnehmer
bei
der
Erfüllung
der
Verpflichtung
erwarten
würde
.
Dies
schließt
die
Entschädigung
ein
,
die
ein
Marktteilnehmer
für
die
Übernahme
der
Verpflichtung
verlangen
würde
(
siehe
Paragraph
B31
-B33
). [EU]
the
future
cash
outflows
that
a
market
participant
would
expect
to
incur
in
fulfilling
the
obligation
,
including
the
compensation
that
a
market
participant
would
require
for
taking
on
the
obligation
(see
paragraphs
B31
–
;B33).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "B31":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners