Bürobedarf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Büroartikel

Büroausstattung

Büroausstattungsmesse

Bürobedarf

Search for:

ä ö ü ß

German

English

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Schreibwaren und Bürobedarf aus Papier, Karton und Pappe [EU]

Sub-contracted operations as part of manufacturing of paper stationery

Ausstattung und Bürobedarf für das Büro des EUSR für den Nahost-Friedensprozess in Brüssel werden im Namen und für Rechnung der Europäischen Union gekauft oder angemietet." [EU]

The equipment and supplies for the Brussels office of the EUSR for the Middle East peace process shall be purchased or rented on behalf of and for the European Union.'

Betriebskosten - Bürobedarf: Die Kosten werden nach der Anzahl der Rechnungen berechnet. [EU]

Overheads (administrative supplies). Costs are calculated on the basis of the number of invoices.

Bürobedarf aus Papier und andere Artikel [EU]

Paper stationery and other items

Bürobedarf und Schulbedarf [3926 10] [EU]

Office or school supplies [3926 10]

Die Herlitz-Gruppe ist auf den Märkten Schreibwaren- und Bürobedarf und Wunschkarten tätig. [EU]

The Herlitz Group is active in the markets for products such as stationery, office equipment and greeting cards.

Diese Entwicklung dürfte vor dem Hindergrund der Finanzkrise und der Entscheidung vieler Unternehmen zu sehen sein, ihre allgemeinen Kosten zu senken, einschließlich der Kosten für Bürobedarf. [EU]

This should be seen in the context of the financial crisis, and the decision of many companies to cut general costs, including for stationary items.

Einzelhandel mit Zeitschriften, Zeitungen, Schreibwaren und Bürobedarf [EU]

Retail sale of newspapers and stationery in specialised stores

Einzelhandelsleistungen mit Schreibwaren und Bürobedarf [EU]

Retail trade services of stationery

FOP ist der wichtigste Hersteller von Bürobedarf der Gruppe. [EU]

FOP is the group's main producer of office supplies.

Großhandelsleistungen mit Schreibwaren und Bürobedarf [EU]

Wholesale trade services of stationery

Herstellung von Schreibwaren und Bürobedarf aus Papier, Karton und Pappe [EU]

Manufacture of paper stationery

Im Rahmen dieser Maßnahme werden bei der Festlegung der Höhe des gewährten Betriebskostenzuschusses nur die für die ordnungsgemäße Durchführung der regulären Tätigkeiten der Einrichtung erforderlichen Betriebskosten berücksichtigt, d. h. insbesondere Personalkosten, Gemeinkosten (Miete und andere mit Immobilien verbundene Kosten, Ausrüstungsgegenstände, Bürobedarf, Telekommunikations- und Portokosten usw.), Kosten interner Zusammenkünfte sowie Kosten der Veröffentlichung, Weitergabe und Verbreitung von Informationen. [EU]

Under this measure, the only costs to be taken into account in determining the operating grant are those necessary for the proper conduct of the normal activities of the body selected, in particular personnel costs, overheads (rental and property charges, equipment, office supplies, telecommunications, postal charges, etc.), costs of internal meetings, and publications, information and dissemination costs.

indirekte Kosten z. B. für Gebäude und Gelände, Verwaltung, Hilfskräfte, Bürobedarf, Infrastruktureinrichtungen, Betriebs- und Wartungskosten wie Telekommunikationskosten, Waren und Dienstleistungen [EU]

indirect costs such as: buildings and sites, administration, support staff, office supplies, infrastructure, running and maintenance costs, such as telecommunication costs, goods and services

NACE 17.23: Herstellung von Schreibwaren und Bürobedarf aus Papier, Karton und Pappe [EU]

NACE 17.23: Manufacture of paper stationery

Ringbuchmechaniken dienen zur Herstellung von Mappen aus Papier, Pappe oder Kunststoff, für den Bürobedarf, für Präsentations- oder für sonstige Zwecke. [EU]

RBM are used to make paper, cardboard and plastic-coated office files, presentation and other bound files.

Ringbuchmechaniken dienen zur Herstellung von Mappen aus Papier, Pappe oder Kunststoff, für den Bürobedarf, für Präsentations- oder sonstige Zwecke [EU]

RBMs are used to make paper, cardboard and plastic-coated office files, presentation and other bound files.

Schreibwaren und Bürobedarf aus Papier, Karton und Pappe [EU]

Paper stationery

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.