Amprolium : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for Amprolium

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	15 % des höheren Werts bei einem Amproliumgehalt zwischen 25 und 500 mg/kg [EU]	15 % relative to the higher value for amprolium contents from 25 mg/kg to 500 mg/kg
	7,5 % des höheren Werts bei einem Amproliumgehalt von über 1000 mg/kg. [EU]	7,5 % relative to the higher value for amprolium contents of more than 1000 mg/kg.
	75 mg/kg bei einem Amproliumgehalt zwischen 500 und 1000 mg/kg [EU]	75 mg/kg for amprolium contents between 500 mg/kg and 1000 mg/kg
	A1, A3, A4, A5, A6 (Chloramphenicol in Urin, Honig und Futtermitteln, Nitrofurane, Dapson, Chlorpromazin, Metronidazol, Ronidazol, Dimetridazol), B2b (Amprolium, Maduramycin, Methylchlorpindol, Nicarbazin, Robenidin), B2e (Phenylbutazon), NSAID, B2f [EU]	A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphenicol in urine, honey and feed, nitrofurans, dapson, chlopromazin, metronidazol, ronidazol, dimetridazol), B2b - (amprolium, maduramycin, methylchlopindol, nicarbazin, robenidin), B2e - (phenylbutazon), NSAID, B2f
	Amprolium-Standardlösung, 50 μ;g/ml [EU]	Amprolium intermediate standard solution, 50 μ;g/ml
	Amprolium-Standard-Stammlösung, 500 μ;g/ml [EU]	Amprolium stock standard solution, 500 μ;g/ml
	Aus der mittleren Höhe (Fläche) der Amproliumpeaks der Probenlösung wird anhand der Kalibrationskurve (5.3.2) die Konzentration der Probenlösung in μ;g/ml bestimmt. [EU]	From the mean height (area) of the amprolium peaks of the sample solution determine the concentration of the sample solution in μ;g/ml by reference to the calibration graph (5.3.2).
	Bei Anwendung dieser Methode müssen Amprolium und Thiamin getrennt werden. [EU]	Following this method amprolium and thiamine must be separated.
	BESTIMMUNG DES AMPROLIUMGEHALTS [EU]	DETERMINATION OF AMPROLIUM
	c Amproliumkonzentration der Probenlösung (5.2) in μ;g/ml, [EU]	c amprolium concentration of the sample extract (5.2) in μ;g/ml
	Der Amproliumgehalt w (in mg/kg) der Probe wird nach folgender Formel berechnet: [EU]	The amprolium content w in mg/kg of the sample is given by the following formula:
	Der Extrakt muss immer mit der mobilen Phase verdünnt werden, da sich sonst die Retentionszeit des Amproliumpeaks durch Veränderungen der Ionenstärke beträchtlich verschieben kann. [EU]	The extract must always be diluted with the mobile phase, because otherwise the retention time of the amprolium peak may shift significantly, due to changes in the ionic strength.
	Der Probenextrakt (5.2) wird mehrmals eingespritzt, wobei dasselbe Volumen wie für die Einspritzung der Kalibrierlösungen verwendet wird. Die mittlere Peakhöhe (-fläche) der Amproliumpeaks wird ermittelt. [EU]	Inject the sample extract (5.2) several times using the same volume as taken for the calibration solutions and determine the mean peak height (area) of the amprolium peaks.
	Die Blindprobe muss ähnlich zusammengesetzt sein wie die zu untersuchende Probe, und Amprolium oder Störsubstanzen dürfen nicht nachweisbar sein. [EU]	The blank feed shall be similar in type to that of the sample and amprolium or interfering substances must not be detected.
	Die Methode erlaubt die Bestimmung des Amproliumgehalts von Futtermitteln und Vormischungen. [EU]	This method makes it possible to determine the level of amprolium in feed and premixtures.
	Die Peakbreite in halber Höhe darf höchstens ± 10 % von der des Peaks der nicht angereicherten Probenlösung abweichen. [EU]	The peak width, at half of its height, must be within ± 10 % of the original width of the amprolium peak of the unfortified sample extract.
	Diese Lösungen enthalten jeweils 0,5, 1,0 bzw. 2,0 μ;g Amprolium je ml. [EU]	These solutions correspond to 0,5, 1,0 and 2,0 μ;g of amprolium per ml respectively.
	Die Wiederfindungsrate wird ermittelt, indem eine Blindprobe untersucht wird, die mit Amprolium angereichert wurde. Die zugesetzte Menge an Amprolium sollte der in der Probe vorhandenen Menge entsprechen. [EU]	A recovery test shall be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of amprolium, similar to that present in the sample.
	Die zugesetzte Amproliummenge muss dem Amproliumgehalt des Probenextrakts entsprechen. [EU]	The amount of added amprolium must be similar to the amount of amprolium found in the sample extract.
	Ein aliquoter Teil des Extrakts wird mit der mobilen Phase (3.6) auf einen Amproliumgehalt von 0,5 bis 2 μ;g/ml verdünnt und gemischt. [EU]	Dilute an aliquot of the extract with the mobile phase (3.6) to an amprolium content of 0,5-2 μ;g/ml and mix.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.