Alpha-amylase : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 results for Alpha-amylase

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Alpha-Amylase: 1000 U [EU]	Alpha-amylase: 1000 U.
	Alpha-Amylase 2000 U/g [EU]	Alpha-amylase 2000 U [3]/g.
	Alpha-Amylase 200 KNU/g [EU]	Alpha-amylase: 200 KNU [1]/g
	Alpha-Amylase: 3 100 U3100 U/g [EU]	Alpha-amylase: 3100 U [10]/g
	Alpha-amylase aus Bacillus amyloliquefaciens [EU]	Alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens
	Alpha-Amylase EC 3.2.1.1 40 IU/g. [EU]	Alpha-amylase EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g.
	Alpha-amylase EC 3.2.1.1 aus Bacillus substilis var amyloliquefaciens [EU]	Alpha-amylase EC 3.2.1.1 from Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
	Alpha-Amylase: kolorimetrisches Verfahren auf Basis der Quantifizierung wasserlöslicher gefärbter Fragmente, die durch die Einwirkung von Alpha-Amylase auf handelsübliche mit Azurin vernetzte Stärkepolymersubstanzen entstehen; [EU]	Alpha-amylase: colorimetric method based on the quantification of water soluble dyed fragments produced by the action of alpha-amylase on commercially available azurine cross-linked starch polymer substances.
	Alpha-Analyse: 10 KNU [EU]	Alpha-amylase: 10 KNU
	Alternativ kann auch α;-Amylase aus anderen Quellen verwendet werden, die eine Lösung mit vergleichbarer Enzymaktivität ergibt. [EU]	Alternatively, other sources of alpha-amylase may be used yielding a final solution with comparable enzyme activity.
	Außerdem wird die thermostabile alpha-Amylase (4.4) mit Saccharose stabilisiert, die durch Invertase-Aktivität der Amyloglucosidase teilweise zu Glucose umgewandelt werden kann. [EU]	Furthermore, thermostable alpha-amylase (4.4) is stabilised with sucrose, which can partially be converted into glucose by invertase-activity of amyloglucosidase.
	Bezugsmethode zur Bestimmung der Fallzahl nach Hagberg (Messung der Alpha-Amylase-Aktivität) nach der Norm EN ISO 3093 [EU]	The reference method for determining the Hagberg falling number (amylase activity test): that set out in standard EN ISO 3093
	Bezugsmethode zur Bestimmung der Fallzahl nach Hagberg (Messung der Alpha-Amylase-Aktivität) nach der Norm ISO 3093:2004;" [EU]	The method for determining the Hagberg falling number (amylase activity test) shall comply with ISO 3093:2004;'
	Bezugsmethode zur Bestimmung der Fallzahl nach Hagberg (Messung der Alpha-Amylase-Aktivität) nach der Norm ISO 3093:2004 [EU]	The method for determining the Hagberg falling number (amylase activity test) shall comply with method ISO 3093:2004
	Das thermostabile Enzym alpha-Amylase wird zur Suspension zugegeben. [EU]	The enzyme thermostable alpha-amylase is added to the suspension.
	Der Antrag betrifft die Zulassung der in die Zusatzstoffkategorie "zootechnische Zusatzstoffe" einzuordnenden Enzymzubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), Subtilisin aus Bacillus subtilis (ATCC 2107) und Alpha-Amylase aus Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner, Masttruthühner und Enten. [EU]	The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening and ducks, to be classified in the additive category 'zootechnical additives'.
	Der Antrag betrifft die Zulassung einer Enzymzubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase, Subtilisin und Alpha-Amylase, die in die Zusatzstoffkategorie "zootechnische Zusatzstoffe" einzuordnen ist, als Futtermittelzusatzstoff für Legehennen. [EU]	The application concerns the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase subtilisin and alpha-amylase as a feed additive for laying hens, to be classified in the additive category 'zootechnical additives'.
	der Fallzahl nach Hagberg (Messung der Alpha-Amylase-Aktivität) [EU]	the amylasic activity (Hagberg) test
	Die Behörde zog in ihren Gutachten vom 17. Juni 2009 den Schluss, dass die Enzymzubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), Subtilisin aus Bacillus subtilis (ATCC 2107) und Alpha-Amylase aus Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf die Umwelt hat und dass sich die Verwendung dieser Zubereitung bei den Tieren leistungssteigernd auswirkt. [EU]	The Authority concluded in its opinions of 17 June 2009 [2] that the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation improves the performance of the animals.
	die Bestimmung der Fallzahl nach Hagberg (Messung der Alpha-Amylase-Aktivität) [EU]	the amylasic activity (Hagberg) test
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.