380 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

445 results for 380

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Bei einem Zuschuss von 3,5 Mio. Euro und einem Gesamtetat von 4,8 Mio. Euro gab es 2004 380 Vorstellungen, 60.000 Zuschauer kamen; damit lag die Platzausnutzung bei 82 Prozent. [G]	In 2004 the venue received EUR 3.5 million in subsidies, had a total budget of EUR 4.8 million and gave 380 performances before an audience of 60,000, translating into 82 per cent of seats sold.
	1,10 für Reifen mit einem Felgennenndurchmesser (d) ab 380 mm. [EU]	1,10 for tyres with Nominal rim Diameter (d) 381 mm and above.
	1,12 für Reifen mit einem Felgennenndurchmesser (d) unter 380 mm [EU]	1,12 for tyres with Nominal rim Diameter (d) less than 380 mm
	.1.7 Neue Ro-Ro-Fahrgastschiffe der Klasse C von weniger als 40 Meter Länge und neue Ro-Ro-Fahrgastschiffe der Klasse D können statt der Vorschriften der Absätze .1.1 bis .1.6 die Vorschriften der Absätze .2.1 bis .20,3 erfüllen, sofern die Süllhöhe mindestens 600 Millimeter auf freien Ro-Ro-Ladungsdecks und mindestens 380 Millimeter auf geschlossenen Ro-Ro-Ladungsdecks beträgt. [EU]	.1.7 new class C ro-ro passenger ships of less than 40 metres in length and new class D ro-ro passenger ships may, instead of complying with paragraphs .1.1 to .1.6, comply with paragraphs .2.1 to .2.3, provided that coaming and sill heights are at least 600 mm on open ro-ro cargo decks and at least 380 mm on enclosed ro-ro cargo decks.
	.1.7 Neue Ro-Ro-Fahrgastschiffe der Klasse C von weniger als 40 Metern Länge und neue Ro-Ro-Fahrgastschiffe der Klasse D können statt der Vorschriften der Absätze. 1.1 bis. [EU]	.1.7 new class C ro-ro passenger ships of less than 40 metres in length and new class D ro-ro passenger ships may, instead of complying with paragraphs .1.1 to .1.6, comply with paragraphs .2.1 to .2.4, provided that coaming and sill heights are at least 600 mm on open ro-ro cargo decks and at least 380 mm on enclosed ro-ro cargo decks.
	1-O-α;-D-Glucopyranosyl-D-mannit-dihydrat: 380,32 [EU]	1-O-α;-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate: 380,32
	380 L 0154 Richtlinie 80/154/EWG des Rates vom 21. Januar 1980 über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise für Hebammen und über Maßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr (ABl. L 33 vom 11.2.1980, S. 11), geändert durch: [EU]	380 L 0154 Council Directive 80/154/EEC of 21 January 1980 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery and including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ L 33, 11.2.1980, p. 1), as amended by:
	380 L 0155 Richtlinie 80/155/EWG des Rates vom 21. Januar 1980 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeiten der Hebamme (ABl. L 33 vom 11.2.1980, S. 8), geändert durch: [EU]	380 L 0155 Council Directive 80/155/EEC of 21 January 1980 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the taking up and pursuit of the activities of midwives (OJ L 33, 11.2.1980, p. 8), as amended by:
	380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Rangun (Yangon) [EU]	380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon
	40 Po&#380;-Pliszka Sp. z o.o. ul. [EU]	40 Po&#380;-Pliszka Sp. z o.o.
	45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Rangun (Yangon) [EU]	45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon
	62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Rangun (Yangon) [EU]	62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon
	ABl. C 202 vom 8.8.2008, S. 23 (Wielkopolsky ser sma&#380;ony), ABl. C 206 vom 13.8.2008, S. 16 (Budapesti téliszalámi). [EU]	OJ C 202, 8.8.2008, p. 23 (Wielkopolsky ser sma&#380;ony), OJ C 206, 13.8.2008, p. 16 (Budapesti téliszalámi).
	ABl. L 380 vom 31.12.1990, S. 27. Die Griechenland betreffenden Sonderverordnungen fallen unter Art. 10. [EU]	OJ L 380, 31.12.1990, p. 27; special provisions referring to Greece are in Article 10.
	ABl. L 380 vom 31.12.1990, S. 27. Richtlinie zuletzt geändert durch Richtlinie 94/73/EG (ABl. L 351 vom 31.12.1994, S. 10). [EU]	OJ L 380, 31.12.1990, p. 27. Directive as last amended by Directive 94/73/EEC (OJ L 351, 31.12.1994, p. 10).
	Abschlussbericht, Absatz 380, Tabelle 16, S. 126. [EU]	Final Report, p. 126, paragraph 380, table 16.
	[A complex combination of hydrocarbons produced by solvent removal of paraffins from the residue of the distillation of acid-treated, hydrocracked heavy paraffins and boiling approximately above 380 oC (716oF).] [EU]	[A complex combination of hydrocarbons produced by solvent removal of paraffins from the residue of the distillation of acid-treated, hydrocracked heavy paraffins and boiling approximately above 380 oC (716 oF).]
	Aħ;sel il-ħ;wejjeġ kontaminati qabel terġ;a' tu&#380;ahom. [EU]	Aħ;sel il-ħ;wejjeġ kontaminati qabel terġ;a' tu&#380;ahom.
	Aħ;żen f'kontenitur magħ;luq. [EU]	Aħ;żen f'kontenitur magħ;luq.
	Aħ;żen f'post b'ventilazzjoni tajba. [EU]	Aħ;żen f'post b'ventilazzjoni tajba.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.