DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
copper
Search for:
Mini search box
 

94 results for Copper
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Gravierkupfer {n} (auf dem Tiefdruckzylinder) [print] engraving copper

Kupferblüte {f}; Chalkotrichit {m} [min.] hair copper; plush copper ore

Kupferblech {n} sheet copper; copper sheet; copper foil

Kupferglanz {m}; Chalcosin {m} [min.] glance copper; vitreous copper; copper glance; chalcosine; chalcosite

Kupferkies {m}; Chalkopyrit {m} [min.] yellow (copper) ore copper pyrite; cupriferous pyrite; yellow pyrite; chalcopyrite

Kupferzuschlag {m} (Gießerei) [techn.] flux of copper (foundry)

Maischkessel {m}; Maischpfanne {f} (Brauerei) mash copper (brewery)

Malachit {m} [min.] malachite; green carbonate of copper; green copper ore; green mineral

Pharmakochalzit {m} [min.] prismatic arseniate of copper

Reinkupfer {n} best-selected copper

Rotfinnen {pl}; Kupferfinnen {pl}; Akne {f} rosacea; Rosazea {f} [med.] rosy drop; brandy face; facial teleangiectasis; brandy nose; copper-nose; rosacea

Rotkupfererz {n} [min.] ruby copper ore; red copper ore; cuprite

Rotschleierfarn {m}; Rotschleier-Wurmfarn {m} (Dryopteris erythrosora) [bot.] autumn fern; copper/pink shield fern; Japanese (red) shield fern

Wasserstoffversprödung {f} von Kupfer [techn.] gassing of copper

Zementieren {n}; Zementierung {f}; Zementation {f} (von Kupfer/Silber) [techn.] cementation (of copper/silver)

beschichtet {adj} (gedruckte Schaltung) [electr.] copper-clad (printed wiring)

kupferführend; kupferhaltig {adj} [min.] copper-bearing; cupriferous

kupferhaltig; kupferhältig [Ös.] {adj} containing copper; coppery; cupreous

kupferfarben {adj} coppery; copper colored

sauerstofffreies Leitfähigkeitskupfer {n}; OFHC-Kupfer {n} (Metallurgie) [electr.] oxygen-free high-conductivity copper /OFHC/ (metallurgy)

Bei Berührung mit der Haut mit Wasser oder besser Kupfersulfatlösung spülen und feste Teilchen entfernen. (Sicherheitshinweis) In case of contact with skin, drench with water or preferably with copper sulphate solution. Remove solid particles. (safety note)

Elektrolytkupferkathode {f} [techn.] electrolyte copper cathode

Tobagoamazilie {f} [ornith.] copper-rumped hummingbird

Kupferglanzstar {m} [ornith.] copper-tailed glossy starling

Antimonfahlerz {n}; Tetraedrit {m} [min.] tetrahedrite; gray copper ore; silver fahlerz

Chalkanthit {m} [min.] chalcanthite; copper vitriol

Dioptas {m} [min.] dioptase; emerald copper

Kupferglanz {m} [min.] chalcocite; chalcosine; copper glance

Kupferindig {m} [min.] indigo copper; covelline; covellite

Bergwerk {n}; Grube {f}; Mine {f} [in Zusamensetzungen] [min.] [listen] mine [listen]

Bergwerke {pl}; Gruben {pl}; Minen {pl} mines

Bleierzbergwerk {n}; Bleierzgrube {f} galena mine

firmeneigenes Bergwerk; Bergwerk für den Eigenbedarf captive mine

Kalibergwerk {n}; Kaligrube {f} potash mine; potassium mine

Kupfermine {f}; Kupferbergwerk {n} copper mine

Salzbergwerk {n} salt mine

Ausbeutemine {f}; Ausbeutegrube {f} copious mine; productive mine

Testgrube {f} test mine

eine Grube aufgeben to abandon a mine

Bronze {f} (Kupfer-Zinn-Legierung) (Metallurgie) [techn.] bronze (copper-tin alloy) (metallurgy)

feuervergoldete Bronze; vergoldete Bronze; Ormoulu parcel-gilt bronze; gilt bronze; ormolu

Buchenbäume {pl}; Buchen {pl} (Fagus) (botanische Gattung) [bot.] beech trees; beeches (botanical genus)

Rotbuche {f}; Buche {f} (Fagus sylvatica) [listen] European beech; common beech

Blutbuche {f}; Purpurbuche {f} (Fagus sylvatica f. purpurea) copper beech; purple beech

Carcharhinus-Haie {pl} (Carcharhinus) (zoologische Gattung) [zool.] carcharhinus sharks (zoological genus)

Bronzehai {m}; Kupferhai {m} (Carcharhinus brachyurus) copper shark; narrowtooth shark; cocktail shark; bronze whaler shark; bronze whaler; bronzie [coll.]

Drückbank {f}; Drückmaschine {f}; Glattwalzmaschine {f} (Metalldrücken) [techn.] spinning lathe; chasing lathe; burnishing lathe (metal spinning)

Drückbänke {pl}; Drückmaschinen {pl}; Glattwalzmaschinen {pl} spinning lathes; chasing lathes; burnishing lathes

auf der Drückbank geformtes Kupfer spun copper

auf der Drückbank planieren to spin out wrinkles

Ethernet {n} [telco.] ethernet

Ethernet-Hausanschluss über Telefonkabel Ethernet in the first mile on copper; EFM on copper

Ethernet im Teilnehmeranschlussbereich Ethernet in the first mile; EFM

großes Fass {n}; großer Bottich {m} (für Flüssigkeiten) [agr.] tun [listen]

großes Fässer {pl}; große Bottiche {pl} tuns

Maischbottich {m} mash tun; mash tub; mash copper [rare]

Braubottich {m} brewing tun

Läuterbottich {m} lauter tun; lauter tub

Gießerei {f} foundry; casting [listen]

Gießereien {pl} foundries

Eisengießerei {f} iron foundry

Gelbgießerei {f} yellow metal foundry; brass foundry

Rotgießerei {f} red copper foundry

Inhalt {m} /Inh./; Anteil {m}; Gehalt {m} [listen] [listen] content /cont./

Inhalte {pl}; Anteile {pl}; Gehalte {pl} contents

Bleigehalt {m} lead content

Durchschnittsgehalt {m} average content

Gesamtinhalt {m}; Gesamtgehalt {n} total content

Keimgehalt {m} germ content

Kupfergehalt {m} copper content

Mangangehalt {m} manganese content

Mindestanteil {m}; Mindestgehalt {m} minimum content

Staubgehalt {m} dust content

Symbolgehalt {m} symbolic content

der Gehalt an Fetten/Gas/Schadstoffen the content of fats/gas/pollutants

der Fettgehalt im Essen the content of fats in food

Gehalt einer Lösung [chem.] contents/strength of a solution; titration standard of a solution

Kupplung {f}; Verbindungsarmatur {f}; Verbindungsstück {n} [techn.] [listen] coupling; coupler [listen]

Kupplungen {pl}; Verbindungsarmaturen {pl}; Verbindungsstücke {pl} couplings; couplers

bewegliche Kupplung; elastische Kupplung flexible coupling; elastic coupling

starre Kupplung rigid coupling

Brechkupplung {f} break coupling; break coupler

Flanschkupplung {f}; Scheibenkupplung {f} flange coupling; faceplate coupling

Kupferverbinder {m} copper coupler

Kreuzschieberkupplung {f}; Kreuzscheibenkupplung {f}; Oldhamkupplung {f} Oldham coupling; Oldham coupler

Kurzkupplung {f} (Bahn) close coupling; close coupler; tight coupling (railway)

Mittelpufferkupplung {f} (Bahn) central buffer coupling; central buffer coupler (railway)

Schiebekupplung {f} sliding coupling

Schnappkupplung {f} impulse coupling

Schwungradkupplung {f} flywheel coupling; flywheel coupler

Wendelkupplung {f} helix coupling; helix coupler

automatische Zugkupplung {f} (Bahn) draw-only automatic coupler /DAC/ (railway)

Verbindungsarmatur im Zwischenachsbereich (Traktor) belly coupler (of a tractor)

Springkräuter {pl} (Impatiens) (botanische Gattung) [bot.] touch-me-nots (Europe); jewelweeds (Nearctic); balsams (Tropics); snapweeds (botanical genus)

Drüsenspringkraut; Indisches Springkraut; Himalaya-Balsamine; Bauernorchidee (Impatiens glandulifera) ornamental jewelweed; Himalayan balsam; kiss-me-on-the-mountain; policeman's helmet; bobby tops, copper tops

echtes/großes Springkraut {n}; Wald-Springkraut {n}; Rühr-mich-nicht-an {n}; Altweiberzorn {m} (Impatiens noli-tangere) touch-me-not balsam; touch-me-not

fleißiges Lieschen {n}; schöne Wienerin {f} [Ös.]; Süüfferli [Schw.] (Impatiens walleriana) busy lizzy

etw. eingravieren; gravieren; einprägen; prägen; stechen {vt} (in etw.) [listen] [listen] to engrave sth.; to grave sth. [archaic] (on metal)

eingravierend; gravierend; stechend engraving

eingraviert; graviert; gestochen engraved

graviert ein engraves

gravierte ein engraved

etw. in Kupfer stechen to engrave sth. in copper

geschmiedet; gehämmert {adj} (Metall) [techn.] wrought (metal) [listen]

geschmiedetes Kupfer wrought copper

handgeschmiedet {adj} hand-wrought

etw. nachahmen; wiederholen {vt} [listen] to replicate sth.

nachahmend; wiederholend replicating

nachgeahmt; wiederholt [listen] replicated

die Studie an einer anderen Universität wiederholen to replicate the study at a different university

den Erfolg einer Sache wiederholen to replicate the success of sth.

Mit der Pigmentfarbe soll Kupferkorrosion nachempfunden werden. The pigment colour is meant to replicate copper corrosion.

Kleinkinder können kurze Rhythmen nachklopfen. Toddlers are capable of replicating short rhythms.

Bindenschwanzfasane {pl} (Syrmaticus) (zoologische Gattung) [ornith.] long-tailed pheasants (zoological genus)

Kupferfasan {m}; Jagdfasan {m}; Soemmerringfasan {m} (Syrmaticus soemmerringii) copper pheasant; English pheasant; Soemmerring's pheasant

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners