(einer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

918 results for (einer

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Docke {f} (einer Drehbank) [techn.]	poppet head
	Doppelbödigkeit {f}; Zweideutigkeit {f} (einer Sache)	doubleness; duplicity [archaic] (of a thing)
	Drittelwert {m}; Terzilrang {m}; Terzil {n} (einer Verteilung) [statist.]	tertile rank; tertile (of a distribution)
	Druckauflage {f}; Auflage {f}; Auflagenhöhe {f} (einer Zeitung/Zeitschrift) [print]	circulation; number of copies published (of a newspaper or magazine)
	Druckkapazität {f}; Druckreichweite {f} (einer Druckerpatrone) [print]	print capacity; print yield (of a print cartridge)
	Dürftigkeit {f} (einer Sache)	exiguity (of sth.) [formal]
	Durchdachtheit {f}; Ausgeklügeltheit {f} (einer Methode oder eines Geräts)	sophistication (of a method or device)
	Durchladen {n} (einer Schusswaffe) [mil.]	retraction of the slide (of a gun)
	Durchsuchung {f} (einer Person oder eines Ortes)	shakedown [Am.] [coll.] (of a person or place)
	Eignung {f} für die Praxis; praktische Anwendbarkeit {f}; praktischer Nutzen {m} (einer Sache)	practicality (of a thing)
	Einbringlichkeit {f}; Eintreibbarkeit {f}; Beitreibbarkeit {f} [Dt.] [adm.]; Betreibbarkeit {f} [Ös.] [Schw.] [adm.]; Aussonderungsfähigkeit (beim Konkurs); Einziehbarkeit (einer Abgabe, Forderung usw.) [fin.]	recoverability (of a duty, debt etc.)
	Einfallslosigkeit {f}; Ideenlosigkeit {f}; Phantasielosigkeit {f}; Fantasielosigkeit {f} (einer Person)	lack of imagination; lack of imaginativeness; lack of originality; unimaginativeness (of a person)
	Einfallslosigkeit {f}; Geistlosigkeit {f}; Abgeschmacktheit {f} (einer Sache)	blandness; insipidness; vapidness; vacuousness (of a thing)
	Eingeständnis {n}; Einbekenntnis {n} [geh.] (einer Sache)	admission (of sth.)
	Einlaufbauwerk {n}; Einlauf {m} (einer Talsperre) (Wasserbau)	intake structure (of a barrage fixe) (water engineering)
	Einnahme {f} (einer Stadt usw.) [mil.]	capture; seizure (of a town etc.)
	Einnähen {n}; Einnaht {f} (einer Plastik) [med.]	suturing into position; sewing into position (of a reconstruction)
	Einschränkung {f} (einer Funktion/Relation) [math.]	restriction (of a function/relation)
	Einwurf {m}; Einwerfen {n}; Hineinwerfen {n} (einer Münze)	insertion (of a coin)
	amtliches Endergebnis (einer Wahl) [adm.]	official final result; official final tally [rare] (of an election)
	vorläufiges amtliches Endergebnis (einer Wahl) [adm.]	official provisional result (of an election)
	Endzustand {m}; Klimax {m} (einer Entwicklung) [envir.]	climax (final stage of a development)
	Entbehrlichkeit {f}; fehlende Notwendigkeit {f} (einer Sache)	dispensability; expendability; unnecessity; unnecessariness (of a thing)
	Entmischung {f} (einer Emulsion) [chem.]	breaking; de-emulsification; demulsification (of an emulsion)
	Entspiegelung {f} (einer Brille usw.)	anti-reflection coating; anti-reflective coating (of eyeglasses)
	Erbarmungslosigkeit {f}; Härte {f} (einer Gegebenheit)	starkness (of a given condition)
	Ergründbarkeit {f} (einer Sache)	scrutability (of sth.)
	das Erhabene {n}; die Sublimität {f} (einer Sache)	the sublimity; the sublime (of a thing)
	Erhaltungszustand {m} (einer Art) [biol.]	conservation status (of a species)
	Erkennungszeichen {n} (einer Gruppe) [soc.]	shibboleth (of a group)
	Erlernbarkeit {f} (einer Sache)	learnability (of a thing)
	Ertragslage {f} (einer Firma) [econ.]	earnings situation; earnings position
	Exaltiertheit {f} (einer Person)	flamboyance (of a person)
	Fahrigkeit {f}; Zerfahrenheit {f}; Schusseligkeit {f}; Zerstreutheit {f} (einer Person)	scatterbrained nature (of a person)
	Fahrtüchtigkeit {f}; Fahrtauglichkeit {f}; Verkehrstüchtigkeit {f} (einer Person) [auto]	fitness to drive; fitness for driving; driving ability (of a person)
	Fahrzeuge {pl} und Wagen {pl}; Rollmaterial {n} [Schw.] (einer Bahngesellschaft) (Bahn)	rolling stock (a railway company's vehicles collectively) (railway)
	Fallhöhe {f}; Höhe {f} (einer Flüssigkeit über einem Niveau) (Wasserbau)	head (water engineering)
	Fangmaul {n} (einer Anhängerkupplung) [auto]	jaw; catcher
	konkrete Fassbarkeit {f}; Greifbarkeit {f}; Handgreiflichkeit {f} [geh.]; Sichtbarkeit {f} (einer Sache)	palpability (of a thing)
	die Feinheiten {pl}; Finessen {pl}; Nuancen {pl}; Einzelheiten {pl} (einer Sache)	the ins and outs (of a thing)
	Fertigbearbeitung {f}; Finissierung {f}; Finissage {f} (einer tragbaren Uhr)	finishing (of a watch)
	Feststoffleistung {f} (einer Zentrifuge) [chem.]	capture performance; recovery performance (of a centrifuge)
	Finanzteil {m} (einer Zeitung)	financial section (of a newspaper)
	Flammpunkt {m}; Entflammungstemperatur {f} (einer brennbaren Flüssigkeit) [phys.]	kindling point (of a flammable liquid)
	wilde Flucht {f}; Losstürmen {n}; Davonstieben {n} [geh.] (einer Tierherde) [zool.]	stampede (of an animal herd)
	Flugtüchtigkeit {f}; Flugtauglichkeit {f} (einer Person) [aviat.] [med.]	fitness for flying; fitness for air travel (of a person)
	Fluss {m} (einer vektoriellen Größe) [math.]	flux (of a vector quantity)
	Fördermenge {f}; Förderleistung {f} (einer Pumpe) [techn.]	discharge rate; delivery; capacity; lift (of a pump)
	Formalerschließung {f} des Buchbestands (einer Bibliothek)	author/title approach to the book stock (of a library)
	Fortdauern {n}; Fortbestehen {n}; Beständigkeit {f} (einer Sache)	lastingness; persistence (of a thing)
More results