A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
waul
wauled
wauling
wauls
wave
wave abrasion
wave absorber
wave absorbers
wave allocation
Search for:
ä
ö
ü
ß
177 results for
wave
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Wellenverformung
{f}
wave
deformation
Wellenwiderstand
{m}
;
Wellenimpedanz
{f}
;
Freiraumimpedanz
{f}
(
Funktechnik
)
[phys.]
wave
impedance
;
intrinsic
free
space
impedance
(radio
engineering
)
Wellenzahl
{f}
;
Wellendichte
{f}
;
Repentenz
{f}
[phys.]
wave
number
;
repetency
Wellenzug
{m}
[electr.]
[phys.]
wave
train
Wellenzuteilung
{f}
[electr.]
wave
allocation
;
allocation
of
frequencies
Gründungswelle
{f}
[econ.]
wave
of
startups
;
start-ups
surge
Erdbebenwelle
{f}
;
seismische
Welle
{f}
[geogr.]
[phys.]
earthquake
wave
;
seismic
wave
Erdbebenwellen
{pl}
;
seismische
Wellen
{pl}
earthquake
wave
s
;
seismic
wave
s
Primärwellen
{pl}
;
P-Wellen
{pl}
(
Longitudinalwellen
)
primary
wave
s
;
P-
wave
s
(longitudinal
wave
s
)
Sekundärwellen
{pl}
;
S-Wellen
{pl}
(
Transversalwellen
)
secondary
wave
s
;
S-
wave
s
(transverse
wave
s
)
kurzperiodische/langperiodische
Erdbebenwellen
short-period/long-period
wave
s
Ankunftsvektor
seismischer
Wellen
arrival
vector
of
seismic
wave
s
Ausbreitungszeit
/
Laufzeit
einer
seismischen
Welle
travel
time
of
a
seismic
wave
Wellenlänge
{f}
[phys.]
wave
length
Wellenlängen
{pl}
wave
lengths
auf
der
richtigen
Wellenlänge
tuned-in
kritische
Wellenlänge
[techn.]
critical
wave
-length
;
cut-off
wave
length
Wellenlängen-Multiplex
...
wave
length
division
multiplexing
/WDM/
auf
der
gleichen
Wellenlänge
sein
/
liegen
;
die
gleiche
Sprache
sprechen
[übtr.]
to
be
on
the
same
wave
length
;
to
speak
the
same
language
;
to
be
on
the
same
sheet
of
music
[Am.]
[coll.]
[fig.]
Sie
sind
auf
der
gleichen
Wellenlänge
.;
Sie
verstehen
sich
.
They
are
tuned
to
the
same
wave
length
.;
They
understand
each
other
.
brechende
Welle
{f}
;
Brecher
{m}
;
Sturzwelle
{f}
;
Sturzwoge
{f}
[geh.]
;
Sturzsee
{f}
[envir.]
breaking
wave
;
breaker
Hochseebrecher
{m}
deep-water
breaker
Reflexionsbrecher
{m}
surging
breaker
Schwallbrecher
{m}
spilling
breaker
Sturzbrecher
{m}
plunging
breaker
partieller
Sturzbrecher
collapsing
breaker
Dauerwelle
{f}
(
Frisur
)
perm
;
permanent
wave
(hairstyle)
Dauerwellen
{pl}
;
dauergewelltes
Haar
perms
;
permed
hair
sich
eine
Dauerwelle
legen/machen
to
perm
one's
hair
Sie
hat
eine
Dauerwelle
.
Her
hair
is
permed
.
Luftstoßwelle
{f}
;
Stoßwelle
{f}
(
oft
fälschlich:
Schockwelle
)
[phys.]
shock
wave
;
shock
wave
(strong
pressure
wave
)
Luftstoßwellen
{pl}
;
Stoßwellen
{pl}
shock
wave
s
;
shock
wave
s
stoßfreie
Stoßwelle
;
Stoßwelle
im
stoßfreien
Plasma
collisionless
shock
wave
Ablösung
einer
Stoßwelle
breakaway
of
a
shock
wave
Oberflächenwelle
{f}
;
Bodenwelle
{f}
(
Teil
einer
Erdebenwelle
)
[phys.]
surface
wave
;
ground
wave
(part
of
a
seismic
wave
)
Oberflächenwellen
{pl}
;
Bodenwellen
{pl}
surface
wave
s
;
ground
wave
s
Love-Welle
{f}
Love
wave
; L
wave
Rayleigh-Welle
{f}
Rayleigh
wave
; R
wave
;
ground
roll
Oberschwingung
{f}
;
Oberwelle
{f}
;
Harmonische
{f}
[phys.]
[telco]
higher
frequency
;
higher
wave
;
higher
harmonic
;
harmonic
component
Oberschwingungen
{pl}
;
Oberwellen
{pl}
;
Harmonischen
{pl}
higher
frequencies
;
higher
wave
s
;
higher
harmonics
;
harmonic
components
;
harmonics
Stromoberschwingung
{f}
;
Stromoberwelle
{f}
harmonic
current
component
Störung
der
ersten
Oberwelle
first
harmonic
disturbance
Wellenbereich
{m}
;
Wellenband
{n}
[elect.]
[telco.]
wave
band
Wellenbereiche
{pl}
;
Wellenbänder
{pl}
wave
bands
Langwellenbereich
{n}
long-
wave
band
Wellenbereich
für
Seenotrufe
;
Seenotwelle
{f}
wave
band
for
maritime
distress
calls
Kurzwelle
{f}
/KW/
short
wave
;
short
wave
/SW/
Kurzwellen
{pl}
short
wave
s
über
Kurzwelle
;
auf
Kurzwelle
on
short
wave
Pulswelle
{f}
[med.]
pulse
wave
Pulswellen
{pl}
pulse
wave
s
deizackige
Pulswelle
anatricrotism
Wanderwelle
{f}
;
fortschreitende
Welle
{f}
[electr.]
[med.]
[phys.]
travelling
wave
;
progressive
wave
;
surge
Wanderwellen
{pl}
;
fortschreitende
Wellen
{pl}
travelling
wave
s
;
progressive
wave
s
;
surges
leitungsgebundene
Wanderwelle
transient
wave
Alphawelle
{f}
(
EEG
)
[med.]
alpha
wave
Alphawellen
{pl}
alpha
wave
s
Begeisterungssturm
{m}
storm/
wave
of
enthusiasm
Begeisterungsstürme
{pl}
storms/
wave
s
of
enthusiasm
Bemessungswelle
{f}
design
wave
Bemessungswellen
{pl}
design
wave
s
Bugwelle
{f}
[naut.]
bow
wave
Bugwellen
{pl}
bow
wave
s
Dreieckschwingung
{f}
(
Akustik
)
[techn.]
triangle-
wave
(oscillation)
Dreieckschwingungen
{pl}
triangle-
wave
s
Druckwelle
{f}
;
Verdichtungswelle
{f}
(
Flüssigkeiten
)
[phys.]
shock
wave
;
compression
wave
;
compressional
wave
;
pressure
wave
(liquids)
Druckwellen
{pl}
;
Verdichtungswellen
{pl}
shock
wave
s
;
compression
wave
s
;
compressional
wave
s
;
pressure
wave
s
Einzelwelle
{f}
solitary
wave
Einzelwellen
{pl}
solitary
wave
s
Elementarwelle
{f}
head
wave
Elementarwellen
{pl}
head
wave
s
Explosionsdruckwelle
{f}
;
Druckwelle
{f}
;
Detonationswelle
{f}
detonation
wave
;
blast
wave
Explosionsdruckwellen
{pl}
;
Druckwellen
{pl}
;
Detonationswellen
{pl}
detonation
wave
s
;
blast
wave
s
Gezeitenwelle
{f}
;
Flutwelle
{f}
(
der
Gezeiten
);
Tidewelle
{f}
[geogr.]
[phys.]
rising
tide
wave
;
tide
wave
;
tidal
wave
Gezeitenwellen
{pl}
;
Flutwellen
{pl}
;
Tidewellen
{pl}
rising
tide
wave
s
;
tide
wave
s
;
tidal
wave
s
Gravitationswelle
{f}
[phys.]
gravitational
wave
Gravitationswellen
{pl}
gravitational
wave
s
Grundwelle
{f}
fundamental
wave
Grundwellen
{pl}
fundamental
wave
s
Hochwasserwelle
{f}
;
Scheitelwelle
{f}
[envir.]
flood
wave
Hochwasserwellen
{pl}
;
Scheitelwellen
{pl}
flood
wave
s
Klagewelle
{f}
[jur.]
flood
of
lawsuits
;
wave
of
actions
;
wave
of
litigation
Klagewellen
{pl}
floods
of
lawsuits
;
wave
s
of
actions
;
wave
s
of
litigation
Kopfwelle
{f}
[aviat.]
[mil.]
[phys.]
bow
wave
Kopfwellen
{pl}
bow
wave
s
Kriminalitätswelle
{f}
crime
wave
;
tide
of
crime
eine
Kriminalitätswelle
zurückdrängen
to
turn
back
a
tide
of
crime
Kugelwelle
{f}
spheric
wave
Kugelwellen
{pl}
spheric
wave
s
Langwellensender
{m}
long-
wave
radio
station
;
long-
wave
transmitter
Langwellensender
{pl}
long-
wave
radio
stations
;
long-
wave
transmitters
La-Ola-Welle
{f}
Mexican
wave
La-Ola-Wellen
{pl}
Mexican
wave
s
Lichtwelle
{f}
light
wave
Lichtwellen
{pl}
light
wave
s
Oberwelle
{f}
harmonic
wave
;
ripple
Oberwellen
{pl}
harmonic
wave
s
;
ripples
Protestwelle
{f}
[pol.]
[soc.]
surge
of
protest
;
wave
of
protest
Protestwellen
{pl}
surges
of
protest
;
wave
s
of
protest
Radiowelle
{f}
;
Funkwelle
{f}
radio
wave
Radiowellen
{pl}
;
Funkwellen
{pl}
radio
wave
s
Raumwelle
{f}
;
Ionosphärenwelle
{f}
[phys.]
[telco.]
sky
radio
wave
;
sky
wave
;
sky
wave
;
ionospheric
radio
wave
;
atmospheric
radio
wave
;
space
radio
wave
;
indirect
radio
wave
Raumwellen
{pl}
;
Ionosphärenwellen
{pl}
sky
radio
wave
s
;
sky
wave
s
;
sky
wave
s
;
ionospheric
radio
wave
s
;
atmospheric
radio
wave
s
;
space
radio
wave
s
;
indirect
radio
wave
s
Raum-Zeit-Welle
{f}
[phys.]
space-time
wave
Raum-Zeit-Wellen
{pl}
space-time
wave
s
Rechteckwelle
{f}
(
Bitimpulsfolge
)
square
wave
Rechteckwellen
{pl}
square
wave
s
Reisewelle
{f}
tourist
wave
Reisewellen
{pl}
tourist
wave
s
Riesenwelle
{f}
;
Monsterwelle
{f}
;
Kaventsmann
{m}
[naut.]
freak
wave
;
rogue
wave
;
monster
wave
,
killer
wave
Riesenwellen
{pl}
;
Monsterwellen
{pl}
;
Kaventsmänner
{pl}
freak
wave
s
;
rogue
wave
s
;
monster
wave
,
killer
wave
s
Schallwelle
{f}
sound
wave
;
sound
wave
;
acoustic
wave
Schallwellen
{pl}
sound
wave
s
;
sound
wave
s
;
acoustic
wave
s
Schwallwelle
{f}
abrupt
wave
Schwallwellen
{pl}
abrupt
wave
s
Schwerewelle
{f}
(
Fluiddynamik
)
[phys.]
gravity
wave
(fluid
dynamics
)
Schwerewellen
{pl}
gravity
wave
s
Seebebenflutwelle
{f}
;
Seebebenwelle
{f}
;
Flutwelle
{f}
(
nach
einem
Seebeben
);
Tsunami
{m}
[geogr.]
[phys.]
seaquake
flood
wave
;
seismic
sea
wave
;
tsunami
wave
;
tsunami
Seebebenflutwellen
{pl}
;
Seebebenwellen
{pl}
;
Flutwellen
{pl}
;
Tsunamis
{pl}
seaquake
flood
wave
s
;
seismic
sea
wave
s
;
tsunami
wave
s
;
tsunamis
Sekundärwelle
{f}
;
Scherungswelle
{f}
;
S-Welle
{f}
;
Transversalwelle
{f}
(
Teil
einer
Erdebenwelle
)
[phys.]
secondary
wave
; S
wave
;
shear
wave
;
transverse
wave
;
transversal
wave
(part
of
a
seismic
wave
)
Sekundärwellen
{pl}
;
Scherungswellen
{pl}
;
S-Wellen
{pl}
;
Transversalwellen
{pl}
secondary
wave
s
; S
wave
s
;
shear
wave
s
;
transverse
wave
s
;
transversal
wave
s
More results
Search further for "wave":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners