CFO-Anlage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

222 similar results for CFO-Anlage

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Abklinganlage {f}	decay-in-storage facility
	Abklinganlagen {pl}	decay-in-storage facilities
	Abklinganlage für radioaktives Abwasser	decay tank (for radioactive liquid waste)
	Antennenanlage {f}; Antennengruppe {f}; Strahlergruppe {f}; Gruppenstrahler {m} [telco.]	antenna array
	Antennenanlagen {pl}; Antennengruppen {pl}; Strahlergruppen {pl}; Gruppenstrahler {pl}	antenna arrays
	Einebenen-Yagi-Antennenanlage	collinear antenna array
	Elektronenstrahlschweißen {n} [techn.]	electron beam welding /EBW/
	Elektronenstrahlschweißen an Atmosphäre	non-vacuum electron beam welding /NV-EBW/
	Atmosphären-Elektronenstrahl-Schweißanlage {f}	electron beam system for welding in the atmosphere
	Kleingartenanlage {f}; Kleingartensiedlung {f} [Dt.] [Ös.]; Kleingartenkolonie {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Gartenkolonie {f} [Dt.]; Laubenkolonie {f} [Norddt.] [Westdt.]; Schrebergartensiedlung {f} [Dt.] [Ös.]	allotment gardens [Br.]; community gardens [Am.]; community garden area [Am.]
	Kleingartenanlagen {pl}; Kleingartensiedlungen {pl}; Kleingartenkolonien {pl}; Gartenkolonien {pl}; Laubenkolonien {pl}; Schrebergartensiedlungen {pl}	allotment gardens; community gardens; community garden areas
	dauerhafte Kleingartenanlage; Dauerkleingartenkolonie {f}	permanent allotment gardens; permanent community garden area
	Müllverbrennungsanlage {f}; Abfallverbrennungsanlage {f}	incinerator plant; waste incineration plant; waste/refuse incinerator
	Müllverbrennungsanlagen {pl}; Abfallverbrennungsanlagen {pl}	incinerator plants; waste incineration plants; waste/refuse incinerators
	Mitverbrennungsanlage {f}	co-incineration plant
	klar und deutlich; kristallklar (akustisch); scharf (optisch) {adv}	crisply
	Die Wort kamen klar und deutlich aus der Tonanlage.	Every word came out crisply through the sound system.
	Das Bild ist gestochen scharf.	The picture is crisply focused.
	Abfallverpressungsanlage {f}; Abfallverdichtungsanlage {f} [envir.]	waste compaction plant
	Abfallverpressungsanlagen {pl}; Abfallverdichtungsanlagen {pl}	waste compaction plants
	Absauganlage {f}	dust extractor; dust and fume extraction equipment; extraction unit; dust collector
	Absauganlagen {pl}	dust extractors; extraction units; dust collectors
	Abstechanlage {f}; Abstechvorrichtung {f} (Gießerei) [techn.]	tapping system (foundry)
	Abstechanlagen {pl}; Abstechvorrichtungen {pl}	tapping systems
	Abwärmenutzungsanlage {f}; Kraft-Wärme-Kopplung {f}	cogeneration system; cogeneration of heat and electricity
	Abwärmenutzungsanlagen {pl}; Kraft-Wärme-Kopplungen {pl}	cogeneration systems
	Altenwohnanlage {f}	retirement community
	Altenwohnanlagen {pl}	retirement communities
	Befestigungsanlage {f}; Festungsanlage {f}; Verteidigungsanlage {f}; Wehranlage {f} [constr.] [mil.]	fortification structure; defensive fortification
	Befestigungsanlagen {pl}; Festungsanlagen {pl}; Verteidigungsanlagen {pl}; Wehranlagen {pl}	fortification structures; defensive fortifications
	Bekohlungsanlage {f}	coaling plant
	Bekohlungsanlagen {pl}	coaling plants
	Betonieranlage {f} [constr.]	concreting plant
	Betonieranlagen {pl}	concreting plants
	Betonmischanlage {f} [constr.]	concrete mixing plant
	Betonmischanlagen {pl}	concrete mixing plants
	Blindleistungsregler {m}; Synchronkompensatoranlage {f}; Synchronkompensator {m} [electr.]	reactive power compensator; synchronous compensator
	Blindleistungsregler {pl}; Synchronkompensatoranlagen {pl}; Synchronkompensatoren {pl}	reactive power compensators; synchronous compensators
	Dampfflutanlage {f} [techn.] (Öllagerstätte)	steam flooding plant (for oil revervoirs)
	Dampfflutanlagen {pl}	steam flooding plants
	Druckluftanlage {f} [techn.]	compressed-air system; pneumatic system
	Druckluftanlagen {pl}	compressed-air systems; pneumatic systems
	Enthefungsanlage {f}; Degorgieranlage {f} (Sektherstellung) [agr.]	installation for the removal of sediment from sparkling wine
	Enthefungsanlagen {pl}; Degorgieranlagen {pl}	installations for the removal of sediment from sparkling wine
	Fabriksanlage {f}; Fabrikanlage {f}	manufacturing complex; industrial unit
	Fabriksanlagen {pl}; Fabrikanlagen {pl}	manufacturing complexes; industrial units
	Feuerleitanlage {f} [mil.]	fire control system
	Feuerleitanlagen {pl}	fire control systems
	Freizeitanlage {f}; Freizeitzentrum {n}	leisure facility; leisure centre [Br.]; amenities centre [Br.]; leisure complex; recreation center [Am.]
	Freizeitanlagen {pl}; Freizeitzentren {pl}	leisure facilities; leisure centres; amenities centres; leisure complexes; recreation centers
	Geschwindigkeitsregelanlage {f}	cruise control system
	Geschwindigkeitsregelanlagen {pl}	cruise control systems
	Hochwasserschutzanlage {f}; Hochwasserschutzbauwerk {n}; Hochwasserschutzbau {m}; Hochwasserschutzbaute {f} [Schw.]; Schutzwasserbaute {f} [Schw.] (Wasserbau)	flood-protection structure; flood protection works; flood-defence structure [Br.]; flood defense structure [Am.]; flood control structure; flood control works; flood mitigation works (water engineering)
	Hochwasserschutzanlagen {pl}; Hochwasserschutzbauten {pl}	flood-protection structures/works; flood-defence structures [Br.]; flood defense structures [Am.]; flood control structures/works; flood mitigation works
	Immobilienanlage {f}; Betongold {n} [ugs.] [fin.]	real property investment [Br.]; property investment [Br.]; real estate investment [Am.]; bricks and motar [coll.]
	Immobilienanlagen {pl}	real property investments; property investments; real estate investments
	Kohleeinblasanlage {f} (Hochofen) [techn.]	coal injection system
	Kohleeinblasanlagen {pl}	coal injection systems
	Kommunikationssystem {n}; Fernmeldeanlage {f}	communication system
	Kommunikationssysteme {pl}; Fernmeldeanlagen {pl}	communication systems
	Kompaktanlage {f}	compact system
	Kompaktanlagen {pl}	compact systems
	Kompostieranlage {f}	composting plant; compost plant; composting facility
	Kompostieranlagen {pl}	composting plants; compost plants; composting facilities
	Kondensationsanlage {f} [techn.]	condensating plant; condenser plant
	Kondensationsanlagen {pl}	condensating plants; condenser plants
	Konditionieranlage {f} (Papierherstellung)	(paper) conditioning unit (papermaking)
	Konditionieranlagen {pl}	conditioning units
	Kühlanlage {f}; Kühlergruppe {f} (Bahn)	engine cooling unit (railway)
	Kühlanlagen {pl}; Kühlergruppen {pl}	engine cooling units
	Kultanlage {f} [hist.] [relig.]	ritual complex; place of worship
	Kultanlagen {pl}	ritual complexes; places of worship; temples
	Leerrohranlage {f}	reserve conduit system
	Leerrohranlagen {pl}	reserve conduit systems
	Leitungsanlage {f}; Rohre {pl}	pipework
	(Rohre) angeordnet nach Örtlichkeit	(pipework) routed to suit local conditions; (pipework) routed to suit conditions in situ
	Losezement-Verladeanlage {f}	loading plant for bulk cement
	Losezement-Verladeanlagen {pl}	loading plants for bulk cement
	Personenvereinzelungsanlage {f}	single passage control system; singularisation system
	Personenvereinzelungsanlagen {pl}	single passage control systems; singularisation systems
	Raketenstartplatz {m}; Startplatz {m}; Raketenstartanlage {f} (Raumfahrt)	rocket launch complex; launching complex; launching facilities (astronautics)
	Raketenstartplätze {pl}; Startplätze {pl}; Raketenstartanlagen {pl}	rocket launch complexes; launching complexes; launching facilities
	Rauchgasentstickungsanlage {f}	flue-gas denitrification system; denitrification plant for flue gases
	Rauchgasentstickungsanlagen {pl}	flue-gas denitrification systems; denitrification plants for flue gases
	Raumlufttechnik {f} /RLT/ [techn.]	heating, ventilation and air-conditioning technology /HVAC/
	RLT-Anlage {f}	HVAC system
	Rohrleitungssystem {n}; Rohrnetz {n}; Rohranlage {f} [constr.]	system of pipes; piping; pipage
	Rohrleitungssysteme {pl}; Rohrnetze {pl}; Rohranlagen {pl}	systems of pipes; pipings; pipages
	Rundsteueranlage {f} [electr.]	ripple control system
	Rundsteueranlagen {pl}	ripple control systems
	ein Sanitäranlage einbauen {vt} [constr.]	to plumb in a sanitary facility [Br.]
	eine Spüle / ein WC einbauen	to plumb in a sink unit / a toilet
	Schachtanlage {f} [min.]	shaft complex
	Schachtanlagen {pl}	shaft complexes
	Schraubenkompressoranlage {f}	screw compressor
	Schraubenkompressoranlagen {pl}	screw compressors
	Schutzanlage {f} am Bahnübergang (Bahn)	level-crossing protection system [Br.]; grade-crossing protection system [Am.] (railway)
	Schutzanlagen {pl} am Bahnübergang	level-crossing protection systems; grade-crossing protection systems
	Sozialwohnanlage {f}; Gemeindebau {m} [Ös.] [constr.]	social housing complex [Br.]; council housing estate [Br.]; council estate [Br.]
	Sozialwohnanlagen {pl}; Gemeindebauten {pl}	social housing complexes; council housing estates; council estates
	Sperrmüllzerkleinerungsanlage {f}	facility for crushing bulky waste
	Sperrmüllzerkleinerungsanlagen {pl}	facilities for crushing bulky waste
	Sprinkleranlage {f} (Brandbekämpfung) [constr.]	(fire) sprinkler system (fire fighting)
	Sprinkleranlagen {pl}	(fire) sprinkler systems
	Streichanlage {f} (Papierherstellung)	coating machine (papermaking)
	Streichanlagen {pl}	coating machines
More results